Meaning of "淹头搭脑" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 淹头搭脑 IN CHINESE

淹	头	搭	脑
yān	tóu	dā	nǎo

WHAT DOES 淹头搭脑 MEAN IN CHINESE?

Definition of 淹头搭脑 in the Chinese dictionary

Drowned head take the brain drew his head. Described as listless look.

淹头搭脑 耷拉着脑袋。形容没精打采的样子。

TRANSLATION OF 淹头搭脑

Find out the translation of 淹头搭脑 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 淹头搭脑 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «淹头搭脑» in Chinese.

• Chinese: 淹头搭脑
• Translator Chinese - Spanish: Cabeza inundada tomar el cerebro
• Translator Chinese - English: Flooded head take the brain
• Translator Chinese - Hindi: बाढ़ आ गई सिर मस्तिष्क लेने के लिए
• Translator Chinese - Arabic: رئيس غمرت يأخذ الدماغ
• Translator Chinese - Russian: Затопленный глава принять мозг
• Translator Chinese - Portuguese: Cabeça inundada levar o cérebro
• Translator Chinese - Bengali: হেড মস্তিষ্ক নেওয়া প্লাবিত
• Translator Chinese - French: Inondé prendre la tête du cerveau
• Translator Chinese - Malay: Kepala banjir mengambil otak
• Translator Chinese - German: Flooded Kopf nehmen das Gehirn
• Translator Chinese - Japanese: 浸水ヘッドは、脳を取ります
• Translator Chinese - Korean: 홍수 머리는 뇌 을
• Translator Chinese - Javanese: Lowongan flooded njupuk otak
• Translator Chinese - Vietnamese: Đầu ngập mất não
• Translator Chinese - Tamil: தலைமை மூளை எடுத்து வெள்ளம்
• Translator Chinese - Marathi: मुख्य भरला मेंदू घेऊ
• Translator Chinese - Turkish: Baş beyin almak sular altında
• Translator Chinese - Italian: Testa Flooded prendere il cervello
• Translator Chinese - Polish: Zalane głowy wziąć mózg
• Translator Chinese - Ukrainian: Затоплений глава прийняти мозок
• Translator Chinese - Romanian: Cap inundat ia creierul
• Translator Chinese - Greek: Πλημμύρισαν το κεφάλι να λάβει τον εγκέφαλο
• Translator Chinese - Afrikaans: Oorstroom hoof neem die brein
• Translator Chinese - Swedish: Svämmade huvud ta hjärnan
• Translator Chinese - Norwegian: Oversvømmet hode ta hjernen

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «淹头搭脑»

Discover the use of 淹头搭脑 in the following bibliographical selection. Books relating to 淹头搭脑 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

元明清白话著作中山东方言例释 - 第 516 页

恹"头搭脑"还作"淹头搭脑"。例,珍哥自从计氏附在身上采拔了那一顿,终日淹头搭脑,攀攀攀攀甚不旺相,又着了这一惊,真是三魂去了两魄,就是那些媳妇子丫头们也都唬的没了魂。(《接世姻缘传》第十二回)又作"恢头打脑"。例:级相公恹头打脑,回家中问母 ...

Zunzhang Dong, 1985

第三屆國際漢語教學討論會論文選 - 第 435 页

〔靖江〕〔蓬头杀脑〕披头散发。〔武汉〕《金瓶梅》 75 回。〔怯头怯脑〕卩缩头缩脑、苽头尿脑、舔头舔脑胆小怕事。苽 8608 ,讥讽人软弱无能,或褴褛穷困。〔焉头耷脑〕卩淹头搭脑萎头耷脑、蔫头巴脑、垂头丧气、无精打彩。〔闷头闷脑〕闷声不响,一个劲儿地(做某 ...

第三屆国际汉语教学讨论会会务工作委员会, 1991

醒世姻緣傳:

到了後日,劉有源使人牽了頭口,著人往程婆子家裡把程大姐接到席間。穿著鮮淡裙衫,不多 ... 誰知第二日這陳恭度淹頭搭腦,前偃後合,疲困眼濕,打呵欠,害磕睡,兩個眼睛吊在半崖,青黃了個面孔,把那雄赳赳的威風不知消靡到那裡去了。眾會友都去與他扶 ...

西周生, ‎蒲松齡, 2014

年羮堯新傳 - 第 9 卷

那化名舒三喜的蘇仲元,更是主持人之一,左天彪、張大勇兩位老捕頭也早方面,各衙門和扈從各大臣行動全有人分別打聽,曹宅更 ... 這一路上,竟鬧了個反舌無聲,淹頭搭腦,豪氣全消,卻不由將兩位這一來,不由將一位以知兵自豪的東魯狂生看得呆了,竟舌翹 ...

成鐵吾, 1993

年羮堯新傳: 西塞恩仇

那化名舒三喜的蘇仲元,更是主持人之一,左天彪、張大勇兩位老捕頭也早方面,各衙門和屋從各大臣行動全有人分別打聽,曹宅更 ... 這一路上,竟鬧了個反舌無聲,淹頭搭腦,豪氣全消,卻不由將兩位這一來,不由將一位以知兵自豪的東魯狂生看得呆了,竟舌翹 ...

成鐵吾, 1993

中国的井文化 - 第 343 页

这"井木犴"正在那里咆哮作威,只消"心月狐"放一个屁,那"井木犴"俯伏在地,骨软肉稣,夹着尾巴淋瑭一般溺尿,唬这么一遭,淹头搭脑,没魂少识的,待四五日还过不来。书中描写,邓蒲风一席话,说得狄希陈"只是点头自叹而已"。那一通胡诌,确也有惑人的地方。

吴裕成, 2002

宋金元明清曲辞通释 - 第 1512 页

停妥(见停脱)虽的)躯命(895)盘缴(见盘缠)淹渐(见淹煎)脚头妻(^^^)锰可的(见猛彩〈见采) (國(? ... 盘子头(?^^淹淹(见岩岩)停佴(见囤塌)皮) (^^^猛地里(见猛彩胜(见春胜〉盘街儿(见盘化" )脚迹儿(见脚的) (了? ... ^〔140 兜兜搭搭(见兜淹贯( ^化)零零) ( !

王学奇, ‎王静竹, 2002

傳世藏書: 红楼梦, 醒世姻缘传 - 第 60 页

... 到后面,拣得穿得齐整生得标致的,料得定是珍哥,上前架住,推了出来。,珍哥自从计氏附在身上采拔了那一顿,终日淹头搭脑,甚不旺相,又着了这一惊,真是三魂去了两魄,就是那些媳妇子丫头们也都唬的没了魂。晁源说: "你们明白说与我知道,这却是为何?

郭豫适, ‎黄钧, 1996

醒世姻緣 - 第 1 卷 - 第 97 页

蒲松齡, 西周生 醒世姻緣一,第十二囘李觀察巡行收狀褚推官執法翻招一六 11 ^ ^巩^泰^ 3 校印 8 务人 I 個性古怪、脾氣不好的人。三海顺搭膽 I 垂 6 ?丧氣、精神葵麾的樣子。 ... 附在身上採拔正了那一頓,終日淹頭搭腦 5 ,甚不旺相,又着了這一驚,眞是三魂.

蒲松齡, ‎西周生, 1986

中国古代文化会要 - 第 31 页

这井木犴正在那里咆哮作威,只消心月孤放一个屁,那井木扞俯伏在地,骨软肉酥,夹着尾巴淋醋的一般溺尿,唬这们一遭,淹头搭脑,没魂少识的,待四五日还过不来。"演禽术还用以推时日吉凶。元王晔《桃花女》第三折: "这早晚正值鬼金羊昴日鸡两个神衹巡绰, ...

汪少华.., ‎黄金贵, 2007