Meaning of "伊利亚特" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 伊利亚特 IN CHINESE

伊	利	亚	特
yī	lì	yà	tè

WHAT DOES 伊利亚特 MEAN IN CHINESE?

Iliad

伊利亚特

"Iliad" (Greek: Ιλιάς, translated: Iliás) and translated "Irian" (from the title of "the story of the city of Ilion" meaning), is the ancient Greek poet Homer's six steps Short season epic. The background of the story is set in the Trojan War, the conflict between the Greek city-states, the army besieged the city of Troy for ten years, the story tells the king of Agamemnon and hero Achilles dispute between. Although the story is only about what happened within the last year of the war, but "Iliad" refers to or metaphor a lot about the siege of the Greek legend; in the earlier events, such as the warriors for the siege set, the origin of the war , And related concerns, and so on at the beginning of the story. The narrative of the epic followed by the prophecy, for example, Achilles will encounter the unfortunate and the fall of Troy, these predictions given before the incident, suggesting that vivid, so when the story to the end, the epic basically interpretation The whole Troy war. ...

《伊利亚特》（希腊语：Ιλιάς，转写：Iliás）又译《伊利昂纪》（取自书名“伊利昂城下的故事”之意），是古希腊诗人荷马的六音步长短短格史诗。故事的背景设在特洛伊战争，是希腊城邦之间的冲突，军队对特洛伊城围困了十年之久，故事讲述了国王阿伽门农与英雄阿喀琉斯之间的争执。 虽然故事只是讲述了战争最后一年几周内发生的事情，但《伊利亚特》提及或暗喻了许多关于围城的希腊传奇；在早先的事件中，例如勇士们为围攻集合，战争的由来，以及相关的顾虑等等都在故事开始之时出现。史诗的叙述随后给出了预言，例如阿基琉斯将会遇到的不幸以及特洛伊的沦陷，这些预言在事件发生前给出，暗示生动鲜活，因此当故事到结尾处，史诗基本上诠释了整个特洛伊战争。...

Definition of 伊利亚特 in the Chinese dictionary

Iliad or "Eli Ang discipline."

伊利亚特 即“伊利昂纪”。

TRANSLATION OF 伊利亚特

Find out the translation of 伊利亚特 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 伊利亚特 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «伊利亚特» in Chinese.

• Chinese: 伊利亚特
• Translator Chinese - Spanish: Ilíada
• Translator Chinese - English: Iliad
• Translator Chinese - Hindi: इलियड
• Translator Chinese - Arabic: الإلياذة
• Translator Chinese - Russian: Илиада
• Translator Chinese - Portuguese: Ilíada
• Translator Chinese - Bengali: ইলিয়াড
• Translator Chinese - French: Iliad
• Translator Chinese - Malay: Iliad
• Translator Chinese - German: Ilias
• Translator Chinese - Japanese: イーリアス
• Translator Chinese - Korean: 일리아드
• Translator Chinese - Javanese: Iliad
• Translator Chinese - Vietnamese: Iliad
• Translator Chinese - Tamil: இலியட்
• Translator Chinese - Marathi: इलियड
• Translator Chinese - Turkish: İlyada destanı
• Translator Chinese - Italian: Iliade
• Translator Chinese - Polish: Iliada
• Translator Chinese - Ukrainian: Іліада
• Translator Chinese - Romanian: Iliada
• Translator Chinese - Greek: Ιλιάδα
• Translator Chinese - Afrikaans: Iliad
• Translator Chinese - Swedish: Iliaden
• Translator Chinese - Norwegian: Iliaden

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «伊利亚特»

Discover the use of 伊利亚特 in the following bibliographical selection. Books relating to 伊利亚特 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

伊利亚特/The Iliad/英汉对照世界名著连环画

荷马,希腊盲人作家

荷马, ‎Homer, 1992

理想國: 改變世界的經典--希臘哲學

12見《伊利亞特》XXIV1012。描寫阿克琉斯思念亡友派特羅克洛斯時的情景。 3見《伊利亞特》XVIII23。阿克琉斯第一次聽到派特羅克洛斯戰死的消息時的情景。 4這位特洛亞老王看見兒子赫克託死后屍體遭到凌辱,悲痛欲絕,要大家放他出城去贖回赫克託 ...

柏拉圖, 2015

高贵典雅的古希腊文明:

... 主要描写了阿喀琉斯重返战场,所向披靡决斗中杀死赫克托耳 o 特涪伊国王普里阿姆只身入敌营衷求阿喀琉斯,用重金赎回王子尸体安葬 o 《伊利亚特》的主题皇“阿喀琉斯的惯怒” ,其主题描写约占全诗篇幅的三分之一,其余都皇穿插以战斗、竞技、葬礼 ...

林之满 萧枫　主编, 2014

别让错误常识闹笑话:

《伊利亚特》和《奥德赛》荷马创作了《伊利亚特》和《奥德赛》荷马是否生活在那个时代,人们没有一个确定过。他的存在这个问题早在古希腊罗马时期就怀疑过。据称,他应该生活在公元前 800至600年之间。然而,不可否认的是,《伊利亚特》和《奥塞德》是杰出 ...

克里斯塔·珀佩曼, 2015

新版世界五千年 - 第 81 页

它出自著名的(荷马史诗八大约在公元前八世纪,希腊有一位盲诗人名叫荷马,他根据民间传说,精心创作,终于写成两大史诗(伊利亚特)和(奥德赛八荷马双目失明,四处漂泊,背着古代希腊的乐器七弦竖琴,吟唱着古老的英雄传说。他的诗在竖琴的伴奏下,美妙 ...

沈宪旦, ‎孙晓文, 2004

新版世界五千年 - 第 81 页

大约在公元前八世纪,希腊有一位盲诗人名叫荷马,他根据民间传说,精心创作,终于写成两大史诗一《伊利亚特》和《奥德赛》。荷马双目失明,四处漂泊,背着古代希腊的乐器一七弦竖琴,吟唱着古老的英雄传说。他的诗在竖琴的伴奏下,美妙动听,吸引了一批又 ...

陈增爵, 2004

海伦凯勒传:

虽然那些有学问的教授们,从《伊利亚特》史诗中挖掘出的东西要比我多得多,但我从不嫉妒。因为我并不在意别人比我聪明,他们 纵有广博的知识,也无法表达出对这首伟大的史诗究竟欣赏到了什么程度。当然,我自己也无法表达出来。每当我读到《伊利亚 ...

薄慧丽 编写, 2014

假如给我三天光明（经典世界名著）:

让我把古希腊当作天堂的是《伊利亚特》史诗。在接触原文之前,我就非常清楚地掌握了特洛伊的故事。在我的古希腊文文法通过了以后,便大量地阅读了古希腊文的典藏书籍。不管是英文还是古希腊文的伟大的诗篇,只要它表达的内容与你的思想是相一致 ...

海伦·凯勒, 2013

中外经典历史疑案探源:

《伊利亚特》和《奥德赛》这2部史诗写下来时,必然是已历经增补润色的最终定稿。学者们都认为这2部史诗包含所有口传诗歌的成分:定形描写短语和口语形式不断重复出现,大量利用神话和传说及生动活泼的情节等。特洛伊之战的英雄故事和奥迪修斯的 ...

少林木子, 2014

名著之前言与序言:

我本想翻译整本《伊利亚特》,但前提有二,一则上帝满意我的作品而赐我长寿与康健,二则能够得到公众的鼓励与支持,可以使我愉快地继续这项事业。我可以预先向世人保证的是,我已经通过多次经验发现,我在翻译荷马作品的时候要比翻译维吉尔更心情 ...

查尔斯·威廉·艾略特, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «伊利亚特»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 伊利亚特 is used in the context of the following news items.

《格萨尔》史诗：抢救一个民族的记忆

从希腊神话《伊利亚特》和《奥德赛》、苏美尔神话《吉尔伽美什》、印度神话《罗摩衍那》和《摩诃婆罗多》、日耳曼神话《尼泊龙根之歌》、盎格鲁—撒克逊神话《贝奥武甫》，到 ... «中华网, Aug 15»

这尘世的历史记住了你的译笔

他一生留下译著和论文近千万字，86岁的老人在去世前，仍然伏案翻译荷马史诗《伊利亚特》。今年是他逝世25周年，《罗念生全集》增订典藏纪念版将出版，他的译文 ... «文汇报, Apr 15»

《饥饿游戏》班底筹划新项目

《奥德赛》“The Odyssey”又译《奥狄赛》、《奥德修记》、或《奥德赛飘流记》，是古希腊最重要的两部史诗之一，另一部是《伊利亚特》，相传都为古希腊盲诗人荷马所作，两部 ... «Mtime时光网, Apr 15»

【欧股早盘】小幅反弹，因伊利亚特等企业业绩强劲

汇通网11月13日讯——欧洲股市周四(11月13日)小幅反弹，得益于一些公司的强劲业绩，如法国电信公司伊利亚特(Iliad)，且法国涡轮机制造商阿尔斯通(Alstom)计划 ... «汇通网, Nov 14»

法国电信巨头斥资150亿美元推动免费上网

新浪科技讯北京时间8月26日上午消息，据《福布斯》杂志网络版消息，法国移动运营商伊利亚特(Iliad)投资了一家能够使发展中国家实现免费且无需网线网的初创 ... «新浪网, Aug 14»

美媒：荷马史诗对未来美中冲突的启示

美国《国家利益》杂志网站8月24日文章，原题：从荷马的《伊利亚特》看美中战争荷马的《伊利亚特》是西方最古老的名著之一，但它至今也不过时。虽然它讲的是特洛伊 ... «国际在线, Aug 14»

法国新增12位亿万富翁LV创始人依然占据榜首

香奈儿的掌门人杰拉德·韦特海默（Gérard Wertheimer）和阿兰·韦特海默（Alain ... 泽维尔·尼尔（Xavier Niel），法国伊利亚特自由（Iliad Free）电信集团的创始人。 «中国网, Jul 14»

众筹的历史渊源

1713年，英国诗人亚历山大·蒲柏着手将15693行的古希腊诗歌翻译成英语。他花费近5年的时间完成了注释版的“伊利亚特”，该译本被第一部现代英语词典的编纂者塞 ... «新浪网, May 14»

牛奶中的恶魔

伊利亚特教授的这篇论文发表后遭到了科学界的质疑，大家认为该文提出的相关性不能简单地转化为因果关系，移民新西兰的萨摩亚儿童之所以更容易患糖尿病，很 ... «新浪网, Apr 14»

《伊利亚特》古希腊语对照本出版

古希腊经典文学作品《伊利亚特》最新修订版近日由世纪文景图书推出，译者为古典文学翻译家罗念生及王焕生，并采用希腊语、汉语对照的形式，展现《伊利亚特》的 ... «新浪网, Jul 12»