Meaning of "亦庄亦谐" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 亦庄亦谐 IN CHINESE

亦	庄	亦	谐
yì	zhuāng	yì	xié

WHAT DOES 亦庄亦谐 MEAN IN CHINESE?

Definition of 亦庄亦谐 in the Chinese dictionary

Yizhuang also harmoniously describe both serious and funny.

亦庄亦谐 形容既严肃又风趣。

TRANSLATION OF 亦庄亦谐

Find out the translation of 亦庄亦谐 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 亦庄亦谐 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «亦庄亦谐» in Chinese.

• Chinese: 亦庄亦谐
• Translator Chinese - Spanish: Serio y armonioso
• Translator Chinese - English: Serious and harmonious
• Translator Chinese - Hindi: गंभीर और सामंजस्यपूर्ण
• Translator Chinese - Arabic: جادة و متناغم
• Translator Chinese - Russian: Серьезные и гармоничным
• Translator Chinese - Portuguese: Grave e harmoniosa
• Translator Chinese - Bengali: গুরুতর এবং সুরেলা
• Translator Chinese - French: Sérieux et harmonieux
• Translator Chinese - Malay: Serius dan harmoni
• Translator Chinese - German: Serious und harmonisch
• Translator Chinese - Japanese: シリアスと調和のとれました
• Translator Chinese - Korean: 심각한 조화
• Translator Chinese - Javanese: Serius lan harmonis
• Translator Chinese - Vietnamese: Nghiêm trọng và hài hòa
• Translator Chinese - Tamil: தீவிர மற்றும் இசைவிணக்கமான
• Translator Chinese - Marathi: गंभीर आणि कर्णमधुर
• Translator Chinese - Turkish: Ciddi ve uyumlu
• Translator Chinese - Italian: Serio e armonioso
• Translator Chinese - Polish: Poważne i harmonijny
• Translator Chinese - Ukrainian: Серйозні і гармонійним
• Translator Chinese - Romanian: Gravă și armonioasă
• Translator Chinese - Greek: Σοβαρή και αρμονική
• Translator Chinese - Afrikaans: Ernstige en harmonieuse
• Translator Chinese - Swedish: Allvarlig och harmonisk
• Translator Chinese - Norwegian: Seriøs og harmonisk

8 CHINESE BOOKS RELATING TO «亦庄亦谐»

Discover the use of 亦庄亦谐 in the following bibliographical selection. Books relating to 亦庄亦谐 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

诗兴智慧: 钱鍾书作品风格论 - 第 229 页

人生需要谑戏来休憩和放松,而生命的意义、文化的价值又需要庄重严肃的态度来肯定。所以生活中庄与谐是相伴相随的。作为表现生活的艺术最好也遵循这种亦庄亦谐的规律。一些文学大家都懂得这种亦庄亦谐的道理。《诗经》中就有"善戏谑兮,不为虐 ...

田建民, 1997

漢語是這樣美麗的 - 第 110 页

琴言看他昏到如此,淚越多了,只好怔怔看著,不好再叫。53 能莊能諧,或莊或諧,亦莊亦諧的文字也多,其中臺灣的李敖先生堪稱個中高手。他的文章汪洋恣肆,不受拘束,他的文句,新奇老辣,獨成景致。大題可以小作,小題亦可大作,不論大題小題,件件寫得風格 ...

史仲文, 2010

风流武媚娘 - 第 239 页

太乎公主挞然一笑,亦庄亦谐地说, 4e 把儿这身打扮,鼻耕马。可以吗亡· "太平公主姿容类丽,长杆丰放,武后常对人说 1 女儿真是媒我。所以,几个子女里,皇后鼻曹欢挞。鼻虽然冉宠,但外表却十分枝点,从不与母后扭语,因而,大子具废,女受却不衰。前几年 ...

杨书案, 1987

日本文学论集 - 第 179 页

在轻松的、滑稽的描述中忽然导入庄重严肃的逻辑思维,造成亦庄亦谐的特殊艺术效果,正是作者叙述技巧上取得非常成功之处。如作品在描写铃木奉金田之命去访问苦沙弥时,在苦沙弥出来会面之前,作者插入了一段非常滑稽的猫儿与铃木之间的哑剧, ...

刘振灜, 1991

莎劇精選:

莎劇劇目類型眾多，題才廣闊，內容懾人，劇力萬鈞，人物刻劃入微，對白亦莊亦諧。本書收錄名劇中的著名台詞共11篇，另有一篇則選錄多句名劇中的妙語，哲理甚豐，全部都十分 ...

潘漢光, ‎黃兆傑, 2001

言犹在耳

本书以半个世纪以来,乔志高汇集美国人的典型词语,用中国人的观点和亦庄亦谐的文笔加以释。在他笔下,英文美语不是呆板严肃的功课,而是活龙活现、引人入胜的读物。

乔志高, 2001

鄧英敏 司儀口才百寶箱: - 第 177 页

李我——天空小說鼻祖「英敏主持節目的風格亦莊亦諧,現場環境瞬息萬變,他卻總能舉重若輕、擁抱轉變,真是不可多得的司儀人才......欣聞英敏著書,分享司儀口才心得,實乃廣大讀者之福。」鍾景輝博士——戲劇大師「鄧英敏把四十年的司儀經驗,練就一番 ...

鄧英敏, 2014

現代詩新版圖 - 第 65 页

作者為台大中文系教授,所學所思,固然體現了學者的精神涵養,但他顯然更著力於對宇宙空間的想像運用,許多意象的觸發,都是來自於大自然的屬物:太陽、月亮、地球、大海與雲朵,在他筆下,都能亦莊亦諧地描摹,賦予生動驚奇的形象,拓展讀者的 ...

洪淑苓, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «亦庄亦谐»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 亦庄亦谐 is used in the context of the following news items.

[独家]郑佩佩：怀孕8次流产4次只为给富商老公生儿子

她被称为“武侠影后”，是除暴安良的金燕子，亦是《唐伯虎点秋香》中亦庄亦谐的华夫人。而自《花儿与少年》第一季收官后，她又成为了众人眼中个性爽直又爱操心的“ ... «凤凰网, Sep 15»

网友要求亦庄亦谐谢娜你怎么办

上周日落幕的金鹰节，恐怕比获奖更具有爆点的是，湖南卫视当家女主持谢娜遭遇了网友猛烈的抨击。事件起源于于一个网友对她的评论，“看了几眼金鹰节晚会，真为 ... «东北新闻网, Jul 15»

《抉择》学者众生相亦庄亦谐被赞《围城》范

该剧全面聚焦身处抗日战争漩涡之中的知识分子，对民国学者的展现亦庄亦谐，生动精彩，被赞有《围城》的味道。 马跃演出学界领袖风骨. 围绕知识分子“南迁”和“留京” ... «搜狐, Jul 15»

大马装置艺术之父李健省艺术作品回顾之十一：亦庄亦谐

大马装置艺术之父李健省艺术作品回顾之十一：亦庄亦谐. 副刊 · 艺术平台. 2015-06-16 14:20. 《铁锤与铁钉》系列（Hammer and Nail Series,1977）1979年首次在 ... «南洋商报, Jun 15»

萤石S1谈唐僧美人劫：亦庄亦谐的生活体验

而一直忠于用户体验的萤石，选取的题材幽默爆笑里不失人生哲学，让人捧腹大笑之余不忘本心，抒发了一种亦庄亦谐的生活体验。在工作和生活中游刃有余，不忘 ... «凤凰网, Apr 15»

《铁甲舰》将播李乃文正剧也幽默

新浪娱乐讯由李乃文、徐佳[微博]主演的海战史诗剧《铁甲舰上的男人们》将于4月21日登陆央视八套黄金档。剧中，李乃文再度玩转幽默，以其亦庄亦谐的表演风格塑造 ... «新浪网, Apr 15»

且歌且舞搭建百姓舞台亦庄亦谐弘扬法治精神

３月２１日晚，南阳宾馆五号楼多功能厅内座无虚席，由市司法局、市依法治市办主办的“法治春天”南阳市普法艺术团汇报演出拉开帷幕。《学法守法记心中》、《有话慢慢 ... «光明网, Mar 15»

电视剧《二炮手》：亦庄亦谐举重若轻

尤其是近日播出的《二炮手》以亦庄亦谐的艺术风格，精益求精的创作追求，鲜活饱满的英雄形象，谱写出一部格调清新的战争史诗，彰显了抗战题材的独特魅力。 «人民网, Feb 15»

电视剧《虎口拔牙》冷幽默自然李乃文获赞

由姜武、李乃文等主演的冷幽默谍战大戏《虎口拔牙》 已于近日完满落幕。剧中，李乃文延续以往亦庄亦谐路线，把优缺点集于一身的可爱小人物拿捏得精准得当，其冷 ... «北青网, Dec 14»

《超级笑星》网友力挺崔永元爆金句：名利无用

不少年轻网友力挺《超级笑星》:“听够了心灵鸡汤,这样亦庄亦谐的人生课堂才真的有意思!” 崔永元犀利总结:名利无用. 在上周的《超级笑星》升级篇节目中,资深喜剧大咖、 ... «天津网, Dec 14»