Meaning of "雨迹云踪" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 雨迹云踪 IN CHINESE

雨	迹	云	踪
yǔ	jì	yún	zōng

WHAT DOES 雨迹云踪 MEAN IN CHINESE?

Definition of 雨迹云踪 in the Chinese dictionary

Rain traces cloud men and women love the past.

雨迹云踪 比喻男女情好的往事。

TRANSLATION OF 雨迹云踪

Find out the translation of 雨迹云踪 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 雨迹云踪 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «雨迹云踪» in Chinese.

• Chinese: 雨迹云踪
• Translator Chinese - Spanish: Nubes de lluvia pista rastro
• Translator Chinese - English: Rain clouds trace track
• Translator Chinese - Hindi: बारिश बादलों ट्रेस ट्रैक
• Translator Chinese - Arabic: المطر الغيوم مسار التتبع
• Translator Chinese - Russian: Дождевые облака след трек
• Translator Chinese - Portuguese: Nuvens de chuva traço trilha
• Translator Chinese - Bengali: বৃষ্টি মেঘ ট্রেস ট্রেস
• Translator Chinese - French: Des nuages ​​de pluie de piste de trace
• Translator Chinese - Malay: awan hujan jejak jejak
• Translator Chinese - German: Regen Wolken spur
• Translator Chinese - Japanese: 雨雲トレーストラック
• Translator Chinese - Korean: 비 구름 추적 추적
• Translator Chinese - Javanese: Saluran udan
• Translator Chinese - Vietnamese: Mây mưa dấu vết theo dõi
• Translator Chinese - Tamil: மழை சுவடு
• Translator Chinese - Marathi: पाऊस ढग शोध शोध
• Translator Chinese - Turkish: Yağmur bulutları iz iz
• Translator Chinese - Italian: Nuvole cariche di pioggia pista traccia
• Translator Chinese - Polish: Deszcz chmury śladu track
• Translator Chinese - Ukrainian: Дощові хмари слід трек
• Translator Chinese - Romanian: Nori de ploaie de cale urmă
• Translator Chinese - Greek: Σύννεφα βροχής διαδρομή ίχνος
• Translator Chinese - Afrikaans: Reënwolke spoor spoor
• Translator Chinese - Swedish: Regnmoln spår spår
• Translator Chinese - Norwegian: Regn skyer spor spor

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «雨迹云踪»

Discover the use of 雨迹云踪 in the following bibliographical selection. Books relating to 雨迹云踪 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语委婉语词典 - 第 84 页

[雨迹云踪]婉指男女性爱的往事。宋,柳永《雪梅香》词: "可 1 ^、当年,顿乖雨迹云踪。"宋,韩諕《采桑子,十四日》词: "谢他诗侣还相觅,雨迹云踪。"参见"云雨。" [雨暮]典出战国楚,宋玉《高唐赋》: "旦为行云,暮为行雨。"婉指男女欢合。宋,柳永《西江月》词: "好梦狂 ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

全宋词（二）简体版: 宋词二万首

唑云清似水,悠扬丞末。燕宇琼林凝望处。依约广寒宫阙。老去情钟,此心仍在,未肯甘华发。清欢留作,异时嘉话重说。雨中花慢寓目伤怀 _ 逢欢感旧。年来事事疏慎。驱身必业重 _ 赋得情浓。况是离多会少,难忘雨迹云踪。断无锦字,双鳞杏杏,新雁雍雍。

唐圭璋, 2015

唐宋名家词赏析 - 第 2 卷 - 第 18 页

下句"可惜当年,顿乖雨迹云踪" ,又折到过去的时间,想到了当年是那么快乐,为什么就为功名离别了呢?顿,马上,当时。乖,分别。雨迹云踪,用宋玉《高唐赋》的典故。《高唐赋序》说楚王梦游高唐,有神女荐枕,临去时致词说,我"且为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台 ...

Chia-ying Yeh, 2006

全宋词（四）简体版: 宋词二万首

岁晚寒消润水痕。舍情更觉沧洲远,欲语谁论。窃究孤村。细雨梅花只断魂。华灯自是年年好,月淡烟空。依旧东风。萧鼓吹香醉脸融。谢他诗侣还相觅,雨迹云踪。不分情浓。柳浅梅深墨影松。好事近北客过江来,赢得家家都老。屈指中兴人物,到如今谁好。

唐圭璋, 2015

全宋词（一）简体版: 宋词二万首

为盟誓。今生断不孤驾被。雪梅香景费索。熊楼独立画睛空。动悲秋情绪。当时宋玉应同。渔市孤烟畏寒碧,水村残叶舞愁红。楚天阔,浪浸斜阳,千里溶溶。临风 O 想仪丽阿别后颜镇剑眉峰 O 可风。想佳惜当年,顿乘雨迹云踪。雅态妍姿正欢洽,落花流水忽西 ...

唐圭璋, 2015

破解密码化的中国文化

但写成汉字的原诗,十个“一”用得非常简约,就把作者对纵情山水的向往、对野鹤闲云的追求,描绘得淋漓尽致,隐含着作者雨迹云踪皆随意、悠然“出世”尽自然的枕山栖谷人生心态。中外文两相对比,外文译诗味同嚼腊,汉语原诗韵味无穷,显出此类汉语数字 ...

钟卓燊, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

全宋词（六）简体版: 宋词二万首

相见尚怀相别恶。梦随城上角声残,泪逐楼前花片落。东风不解吹愁却。明月几番乘后约。当时惟恐不多情,今日情多无处着。醉太平冰肌玉容。情真意浓。小楼几度春风。醉琉璃酒钟。关山万重。何时又逢。思量雨迹云踪。似襄王梦中。赵扩浣溪沙看杏花花 ...

唐圭璋, 2015

人物意向研究: 唐宋词的另一种关注 - 第 114 页

显然'密云不雨'之'云雨'已是十足的性用语了。古人以云雨为性行为 ... 0 "懊恼人人薄倖,负云期雨信"〈欧阳修《品令》"渐素景"〉,这里以"云期雨信"喻指情侣欢会的期约。门) "旧欢才展,又被新 ... 喻指男女欢爱。 0 "况是离多会少,难忘雨迹云踪" (蔡伸《雨中花 ...

许兴宝, 2007

宋詞精華 - 第 19 页

徐培均, 袁震宇. 雪梅香景萧索,危楼独立面晴空 1 。动悲秋情绪,当时宋玉应同 2 。渔市孤灯袅寒碧,水村残叶舞愁红。楚天阔 3 ,浪浸斜阳,千里溶溶 4 。临风。想佳丽,别后愁颜,镇敛眉峰 5 。可惜当年,顿乖雨迹云踪 6 。雅态妍姿正欢洽,落花流水忽西东。

徐培均, ‎袁震宇, 1995

柳永词详注及集评 - 第 4 页

3 袅,烟缭绕上升貌。碧,指烟的颜色。红,代凋谢的花。 4 溶溶,水流动貌。唐杜牧《阿房宫赋》, "二川溶溶,流人宫墙。, 5 佳丽,美女,此指思念的恋人。 I 6 镇,长、久。 7 顿乖,突然背离。雨迹云踪,雨散云飞,这里形容分手象雨散大地,云掠天空,迅速而不留痕迹。

姚学贤, ‎龙建国, ‎柳永, 1991

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «雨迹云踪»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 雨迹云踪 is used in the context of the following news items.

嫔妃侍寝潜规则：后妃为何过50岁就不可以

后宫美女如云，都是为了侍候皇帝一个人。 一夫多妻， ... 故《内则》云：“妾年未满五十者，必与五日之御。”则知五十之 ..... 雨迹云踪易牵引，莫容轻露上空明。”一次，崇祯 ... «搜狐, Mar 15»

古代嫔妃侍寝潜规则：后妃为何过50岁就不可以

后宫美女如云，都是为了侍候皇帝一个人。 一夫多妻， ... 故《内则》云：“妾年未满五十者，必与五日之御。”则知五十之 ..... 雨迹云踪易牵引，莫容轻露上空明。”一次，崇祯 ... «搜狐, Mar 15»

古代皇帝是如何临幸后妃的

雨迹云踪易牵引，莫容轻霭上空明。”通俗地说，就是起到催情的作用。假如是皇帝第一次临幸的妃殡处，还要“铺宫”，即由太监将房间装饰一新。 明代的这种制度，一直 ... «中华网, Apr 11»