Meaning of "攒盒" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 攒盒 IN CHINESE

攒	盒
zǎn	hé

WHAT DOES 攒盒 MEAN IN CHINESE?

Definition of 攒盒 in the Chinese dictionary

Save box 1. Also as "save together." 2. A divided into multi-grid to hold pastry and other food dishes disk box.

攒盒 1.亦作"攒合"。 2.一种分成多格用以盛糕点果肴等食物的盘盒。

TRANSLATION OF 攒盒

Find out the translation of 攒盒 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 攒盒 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «攒盒» in Chinese.

• Chinese: 攒盒
• Translator Chinese - Spanish: Guardar cuadro
• Translator Chinese - English: Save box
• Translator Chinese - Hindi: सहेजें बॉक्स
• Translator Chinese - Arabic: حفظ مربع
• Translator Chinese - Russian: Сохранить окно
• Translator Chinese - Portuguese: Salvar caixa
• Translator Chinese - Bengali: বক্স সংরক্ষণ
• Translator Chinese - French: Sauvegarder boîte
• Translator Chinese - Malay: Simpan kotak
• Translator Chinese - German: Feld Speichern
• Translator Chinese - Japanese: 保存ボックス
• Translator Chinese - Korean: 저장 상자
• Translator Chinese - Javanese: Simpen kothak
• Translator Chinese - Vietnamese: Lưu hộp
• Translator Chinese - Tamil: சேமி பெட்டியில்
• Translator Chinese - Marathi: सेव्ह बॉक्स
• Translator Chinese - Turkish: Kaydet kutusu
• Translator Chinese - Italian: Salva scatola
• Translator Chinese - Polish: Zapisz okno
• Translator Chinese - Ukrainian: зберегти вікно
• Translator Chinese - Romanian: Salvare box
• Translator Chinese - Greek: Αποθήκευση κουτί
• Translator Chinese - Afrikaans: box Save
• Translator Chinese - Swedish: Spara låda
• Translator Chinese - Norwegian: Lagre boks

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «攒盒»

Discover the use of 攒盒 in the following bibliographical selection. Books relating to 攒盒 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

明清飮食硏究 - 第 430 页

但「攢盒」的發展趨勢是逐漸摒棄大的「損盒」,而過渡到「小品用摟盒」,而且是「以木漆架架高」,主要是「取其適觀而已」。 0 這種原「以髹漆爲之,外盛以木梗,今亦用漆或以錫爲之」的「攢盒」,趣開始向小巧玲瓏發展。它標誌著一種俏麗精美的飮食器具的觀念在 ...

伊永文, 1998

補紅樓夢:

幾上各放一個雕漆葵花小茶食攢盒,裡面俱是杏仁、松子仁、核桃仁及各樣細巧茶食,額外一雙小牙箸,一個茶船,裡面一個小蓋盅。大家擁爐茶話,到了傍晚,撤去茶食,每人面前便是一個果菜小攢盒,另外一個鑲銀酒盅,一把流金走烏自斟酒壺,一雙鑲金小牙箸 ...

嫏嬛山樵, 2014

Shan'ge, the 'Mountain Songs': Love Songs in Ming China - 第 351 页

... 7:212 chuōdòng 擉動: to touch, to provoke;攢盒結識私情好像攢盒能,逢着酒蕩緊隨身,就是一碟兩碟略嘗滋味自有多少箇趣,你沒要快兒頭擉動子弗留停。; the Food Box My new secret female lover is like a food box every time we warm the wine, ...

Yasushi OKI, ‎Paolo Santangelo, 2011

西湖文献集成 - 第 11 卷 - 第 492 页

王国平. 杯筷酒器之类。一面以木框为阑,从上闸之,防其倾扑。其上有木制之半环,可以手提之。又须备土地神马,及小纸元宝。每至一处,先供土地,焚元宝送土地后,仍供祖先,乃焚冥镊。一攒盒不过三四幢.坟墓多者,须多备攒盒,而路之远者,以时间所限,匆匆 ...

王国平, 2004

说杭州 - 第 432 页

其以清明日往者,谓之应清明上坟。其他或前或后皆可。惟立夏前十八日内,则不得上坟。盖昔时上坟,必取土加诸坟上,而立夏前十八日,谓之土王用事日,禁止动土,故不得上坟也。盛置祭品之物,名曰攒盒,有大有小,小者高不过尺许,阔不过八寸,而其中分为数 ...

钟毓龙, 1983

明代商贾与世风 - 第 184 页

果山揲架安于席间,恰与四周精美的器皿、珍奇的菜肴互相映辉,且高低有致,煞是可观,它直到崇祯初年才渐渐地废而不用。 1 大概是果山揲架出现后不久,一些被称为"小品"或"添案"的冷盆,又被改为用攒盒上席了。据范濂介绍,酒宴上陈列攒盒是从隆庆朝 ...

陈大康, 1996

紅楼夢: 校注本 - 第 2 卷

品必用木漆果山如浮屠样,蔬用小磁碟添案,小品用攒盒,俱以木漆架架高,取其适观而已。」... ...富室则糕讲果饵皆可食者,然亦第为观美,无或遍尝焉。」清叶梦珠《阅世编》卷九:「肆筵设席, ,吴下向来丰盛。... ...碟,一圆碟居中,旁攒以扇面碟四五,或多至七八, ...

曹雪芹, 1987

續紅樓夢:

每一桌上放了一個攢盒兒,一把自斟壺,一副杯筷。賈母、賈夫人、鴛鴦也都坐下,斟起酒來。賈母擎杯笑道:「虧了我嚷著教打了個萬字炕,若是個順山炕,還不夠你們這些人坐呢。你們都看看,花攢錦簇的坐了一大炕,教我瞧著怎麼不喜歡呢?我的兒,你們也喝一 ...

秦子忱, 2014

金瓶梅妙語 - 第 25 页

9 盒攒心食盒,今时仍有,今多为正圆形有盖与底。底分隔,外圈分隔成几个扇形,中心为圆形。也有其他形状者,如方、華等形。要者在于分成隔,隔大小多寡不一。隔是为所攒之食品相隔而不混。' ^ ~ ^.^.二. " " :》' ; , : , , ":?..、,明代范濂伝间据目抄》: "设席用攒 ...

傅憎享, 2000

汉语方言大词典 - 第 5 卷 - 第 7443 页

【攒盒】〈名〉果盒。晋语。 ... 【攒 4 ^ "子】〈名〉一种游戏,用螺桕等物在石头上碰摔,谁的螺帽进得最远,谁就拿起自己的投击别人的,击中为赢。苷语。山西圻州[ ! ; 50313 ... 冀鲁官话, ^ , —。清蒲松齡《聊斋俚曲集,翻魇殃》第四回, "攒了个^分子,一瓶薄酒,做几 ...

许宝华, ‎宮田一郎, 1999

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «攒盒»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 攒盒 is used in the context of the following news items.

让牡丹在国产骨瓷上盛开

这个瓷盖叫“攒盒”，攒同赞音，盒意合，攒盒寓意促进共同发展，合作确保安全，坚持求同存异，尊重多样文明。贵宾落座后，服务员双手取下攒盒瓷盖，放置转盘上，顺式 ... «解放牛网, May 14»

价值130万乾隆御用全盒将在香港展出

全盒古称为“攒(攒字多音，用于此则音全)盒”，又称九子盘；“攒”的意思为拼凑、聚合，攒盒就是把不同食物放在盒中，寓意合家齐整、丰衣足衣。自宋朝民间流行在大年初 ... «中国网, Jan 11»

清铜胎画珐琅八方攒盒鉴赏(图)

藏友是徽商后裔，家藏有一件铜胎画珐琅八方攒盒，是其太祖父吴亦炜从京城返徽州歙县昌溪老家祭祖时带回来的。清朝中期，吴亦炜在北京经营久著声誉的“吴德丰茶 ... «中国经济网, Oct 09»