Meaning of "攒沅" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 攒沅 IN CHINESE

攒	沅
zǎn	yuán

WHAT DOES 攒沅 MEAN IN CHINESE?

Definition of 攒沅 in the Chinese dictionary

Save Yuan treacherous.

攒沅 奸猾。

TRANSLATION OF 攒沅

Find out the translation of 攒沅 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 攒沅 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «攒沅» in Chinese.

• Chinese: 攒沅
• Translator Chinese - Spanish: Guardar Yuan
• Translator Chinese - English: Save Yuan
• Translator Chinese - Hindi: बचाने के लिए युआन
• Translator Chinese - Arabic: حفظ يوان
• Translator Chinese - Russian: Сохранить Юань
• Translator Chinese - Portuguese: Salvar Yuan
• Translator Chinese - Bengali: সংরক্ষণ করুন ইউয়ান
• Translator Chinese - French: Sauvegarder Yuan
• Translator Chinese - Malay: Simpan Yuan
• Translator Chinese - German: Speichern Yuan
• Translator Chinese - Japanese: 保存元
• Translator Chinese - Korean: 저장 위안
• Translator Chinese - Javanese: Simpen Yuan
• Translator Chinese - Vietnamese: Lưu Yuan
• Translator Chinese - Tamil: யுவான் சேமி
• Translator Chinese - Marathi: युआन जतन करा
• Translator Chinese - Turkish: Kaydet Yuan
• Translator Chinese - Italian: Salva Yuan
• Translator Chinese - Polish: Zapisz Yuan
• Translator Chinese - Ukrainian: зберегти Юань
• Translator Chinese - Romanian: Salvare Yuan
• Translator Chinese - Greek: Αποθήκευση Yuan
• Translator Chinese - Afrikaans: Save Yuan
• Translator Chinese - Swedish: Spara Yuan
• Translator Chinese - Norwegian: Lagre Yuan

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «攒沅»

Discover the use of 攒沅 in the following bibliographical selection. Books relating to 攒沅 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

關中方言古詞論稿 - 第 213 页

按:徐、蒋两先生所说甚匙。《敦煌变文集,燕子賦》: ^雀儿自隐欺负,面孔终是攒沅。请乞设誓,口舌多端。"《敦煌变文字义通释》: "攒沅,奸滑的意思。"按: "攒沅"即"典砚" ,实为一词,语音上以叠韵相转。变文《蚜舸书》与《燕子賦》,作者或非一人,各以口音书写, ...

朱正義, 2004

唐五代语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 74 页

《变文集》卷一《汉将王陵变》: "告报诸蕃,非时出猎,围绕胭脂山,用昭军(君)作中心,万里攒军,千兵逐兽。"又《李陵变文》: "陵 ... 又作"攒沅"。卢仝《杂兴》诗: "飞糜跃马实快兴,唇腐齿烂空赠杬。"李群玉《将游荆州投魏中丞》诗' . "贫埋病压老喷杬,拂拭菱花不喜看。

江蓝生, ‎曹广顺, 1997

汉语大词典释义论稿 - 第 109 页

攒沅'和'瓚唸'显然是同一个词, '沅'、'卩念'同属疑母双声。"又按: " '攒沅'、'攒阮'、'攒怃'、'瓚口念'与'攒朊'、'攒杬'等当为同词异写,本义皆即聚缩不自在。江淹《横吹賦》: '木敛柯而攒杬,草骞叶而萧瑟。'此则为较早之例。盖谓雀儿自知撒谎,所以脸上总是有些 ...

刘敬林, 2004

從人間世到幽冥界: 唐代的法制, 社會與國家 - 第 92 页

雀兒自隱欺負,面孔終是攢沅,請乞設誓,口舌多端:「若實奪鷲子宅舍,即願一代貧寒。朝逢魔奪,暮逢癡鵠苄,行即著網,坐即被彈,經營不進,居處不安,日埋一口,渾家不殘。」咒雖百種作了,鳳凰要自難護。驚子曰:「人急燒香,狗急驀牆,只如你釘瘡病癩,埋卻你屍腔 ...

陳登武, ‎高明士, 2015

Dunhuang cong kan chu ji - 第 217 页

(頁 262 〕"攒沅"和" ^唸"顯然是同一個詞, "沅"、"唸"同膦疑母雙辨。前一篇說,雀兒雖然自己知道確曾欺負燕子,但依然表現得很奸猾。宋皇都風月主人《綠窗新話》卷上,楚娘矜姿色悔嫁條: "及嫁歸,乃一村夫,鬍鬚滿面難尋口,眉目鑽頑不似人。" "鑽頑"是難看的 ...

黃永武, 1985

关陇文学论丛 - 第 2 卷 - 第 99 页

见^ 0 〕安居,所被伤损,亦不加知〔 111 〕,目验〔 112 〕取实,何得称虚。, '雀儿自隐欺负〔 113 〕,面孔终是攒沅〔 114 〕。请乞设誓,口舌多端: "若是〔 115 〕夺鹫子宅舍,即愿一代贫寒;朝逢鹰夺,暮逢铛箅〔 116 〕;行即着网,坐〔 117 〕即被弹;经荣不进〔 118 〕,居处 ...

甘肃省社会科学院. 文学研究室, 1983

李文恭公(星沅)奏議 - 第 1 部分 - 第 439 页

带圭叫河 9 - ·孟枫、、-一篙笺拥神攒擒兵葡督添判委摺子斋掂桌搂擒兵额筹援锚·添外委以黄教演而重 + 斗 4 斗 439 上:幸|·输穆彭阿等奏遵旨官蒜裁攒西安敛馏兵移置苯- -里- - · - - ·、- · , , , - m 刁斗」, , P * / , E ·曳·丈、△寸「扔陕西西安绩躺兵蔼自照溃裁 ...

李星沅, ‎李概, 1865

敦煌变文词汇研究 - 第 131 页

見人爲惡處强攢頭,聞道講經佯不聽。" (頁 435 〉《大詞典》.例引《敦煌變文集'三身押座文》。攒沅 0 次)狡猾。"雀兒自隱欺負,面孔終是攆沅。" (頁 377 〉《大詞典》例引《敦煌變文集'燕子赋》。贊舉〈 1 次)贊揚。"當時窟内結集時,不計高低相贊舉。" (頁 755 〉《大 ...

陈秀兰, 2002

敦煌叢刊初集: 敦煌變文字義通釋 - 第 162 页

豫子賦雀兒自隱欺負,面孔終是攢沅。" (寊 250 ,原集斷句錯誤,今改正。)這個"自隱" ,意義也該和捉季布傅文枏同,是說雀兒自己思忖,確是欺負了燕子,但終於不肯老贲認罪,表現得很奸猾。參看釋情貌篇"攢沅"條。古窖"隱"字有解作思的,如《禮記、〉少儀篇" ...

黄永武, 1985

英藏敦煌社會歷史文獻釋錄 - 第 48 页

是攢沅(沅〕,一請乞設靈寒〔三二。一朝逢鹰奪〔"一一〔三六〕 1 〔二六〕。居處不安〔"一 I 」, 1 一口(謾〕。園子曰〔三九〕」圏兒自隱欺負〔一玉,面孔終「固實奪鷲宅舍〔一二 2 ,即願一代貧行即着網,坐即被彈,經榮(營)不國 1 〕。呪絶百種作了? 5 ,鳳凰要自難圖「人 ...

郝春文, 2001