Meaning of "毡袜裹脚靴" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 毡袜裹脚靴 IN CHINESE

毡	袜	裹	脚	靴
zhān	wà	guǒ	jiǎo	xuē

WHAT DOES 毡袜裹脚靴 MEAN IN CHINESE?

Definition of 毡袜裹脚靴 in the Chinese dictionary

Felt socks wrapped foot soled socks, wrapped feet, boots, are worn on the feet of things. Metaphor each other are the same.

毡袜裹脚靴 毡袜、裹脚、靴子，都是穿在脚上的东西。比喻彼此都一样。

TRANSLATION OF 毡袜裹脚靴

Find out the translation of 毡袜裹脚靴 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 毡袜裹脚靴 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «毡袜裹脚靴» in Chinese.

• Chinese: 毡袜裹脚靴
• Translator Chinese - Spanish: Botas de fieltro calcetines pies vendados
• Translator Chinese - English: Felt boots socks bound feet
• Translator Chinese - Hindi: लगा, जूते बाध्य पैर मोज़े
• Translator Chinese - Arabic: الأحذية شعرت الجوارب أرجلهم
• Translator Chinese - Russian: Валенки носки связанные ноги
• Translator Chinese - Portuguese: Os carregadores de feltro meias pés atados
• Translator Chinese - Bengali: হোসিয়ারি ফুট বুট সম্মুখীন
• Translator Chinese - French: Bottes de feutre chaussettes pieds bandés
• Translator Chinese - Malay: but berasa stoking kaki terikat
• Translator Chinese - German: Filzstiefel Socken gebundenen Füßen
• Translator Chinese - Japanese: 足をバインドフェルトブーツソックス
• Translator Chinese - Korean: 펠트 부츠 바운드 발 양말
• Translator Chinese - Javanese: boots felt Socks kaki bound
• Translator Chinese - Vietnamese: Giày cảm thấy vớ chân ràng buộc
• Translator Chinese - Tamil: உணர்ந்தேன் பூட்ஸ் பிணைப்பு அடி சாக்ஸ்
• Translator Chinese - Marathi: वाटले बूट मर्यादा पाय मोजे
• Translator Chinese - Turkish: Keçe çizmeler ciltli ayak çorap
• Translator Chinese - Italian: Stivali di feltro calze piedi fasciati
• Translator Chinese - Polish: Buty filcowe Skarpetki związanymi stopami
• Translator Chinese - Ukrainian: Валянки шкарпетки пов´язані ноги
• Translator Chinese - Romanian: Cizme de pîslă șosete picioarele legate
• Translator Chinese - Greek: Felt μπότες κάλτσες δεσμεύεται πόδια
• Translator Chinese - Afrikaans: Gevoel stewels sokkies gebonde voete
• Translator Chinese - Swedish: Filt stövlar strumpor bundna fötter
• Translator Chinese - Norwegian: Filt støvler sokker bundne føtter

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «毡袜裹脚靴»

Discover the use of 毡袜裹脚靴 in the following bibliographical selection. Books relating to 毡袜裹脚靴 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

歇后语大全 - 第 4 卷 - 第 481 页

毡匠擀毡一一厚此薄彼,毡帽儿长烟一要糟(焦) ,毡上拖毛一一不易移动.毡袜裹脚靴一离不开.毡袜裹脚靴样的货色.毡袜裹脚鞋一一分不开.毡眼毛一净在钱上站着.毡子上拔毛一一不显眼. ~丄粘鸟的网一眼眼多.粘糖的豆子一一难分难离.粘牙的烧饼一一 ...

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

实用成语词典 - 第 592 页

《警世通言》第十一卷)【毡袜裹脚靴】 2 + 3 ( 1 \^ 9^6 |;20 ^ 9 毡袜、裹脚、靴子,都是穿在而今这银子我也不问是你出是他出,你们原是毡袜裹脚靴,但须要我效劳的来。(《儒林外史》第十四回)【瞻前頋后】^ : 90 9^ !^"战国,楚,屈原《离骚》: "瞻前而顾后兮,相观民 ...

常晓帆, 1984

儒林外史:

差人道:“马老先生,而今这银子我也不问是你出,是他出,你们原是'毡袜裹脚靴'。但须要我效劳的来。老实一句,'打开板壁讲亮话',这事一些半些,几十两银子的话,横竖做不来,没有三百,也要二百两银子,才有商议。我又不要你十两五两,没来由把难题目把你做 ...

东西文坊, 2015

中國俗语大辞典: - 第 1178 页

Duanzheng Wen, 1989

儒林外史 - 第 46 页

总之,这件事,我也是个傍人,你也是个傍人,我如今认些晦气,你也要极力帮些,一个出力,一个出钱,也算积下一个莫大的阴功;若是我两人先参差着,就不是共事的道理了。”差人道:“马老先生,而今这银子,我也不问是你出,是他出,你们原是'毡袜裹脚靴',但须要我 ...

吴敬梓, 1997

歇后语 - 第 207 页

比如,差人道, "马老先生,而今这银子我也不问是你出,是他出,你们原是'毡抹囊脚挑' ,但须要我效劳的来。, ·····老实一句,。打开板壁讲亮话' ,这 ... 因毡袜、裹脚布种靴子都是穿在脚上的,所以引伸出寸步不离、关系密切、不分彼此的意思。" "吃饱了,想溜溜食, ...

马国凡, ‎高歌东, 1983

中国古典小说选读 - 第 53 页

差人道: "马老先生,而今这银子我也不问是你出,是他出,你们原是'毡袜裹脚靴' 1 ,但须要我效劳的来。老实一句, '打开板壁讲亮话' ,这事一些半些,几十两银子的话,横竖做不来,没有三百,也要二百两银.子,才有商议。我又不要你十两五两,没来由把难题目把你 ...

徐振维, 1988

中国鞋文化史 - 第 14 页

鱼&軏粧鞋,世^鱼皮部的赫哲族人用鱼皮制成的一种弒雜鞋,亦属于靴类。深雍靴:雍字即为"笛"的同音字发展而来。深雍者即深筲也,故亦为高统靴。毡抹裹脚靴, -古时北方穿靴的一种习惯,即裹脚布,毡袜和靴合在一起穿,后来引申为"离不开"的歇后语。

骆崇骐, 1990

中国古代小说服饰描写研究 - 第 259 页

〔 2 〕"湿布衫" ,比喻麻烦。脱落湿布衫,表示摆脱了困扰。"人生俗累孰能无,往往被他淹渍着,一朝干系卸肩头,好似超升游极乐。, '〔 3 〕《儒林外史》第十四回:马老先生,而今这银子,我也不问是你出,是他出,你们原是毡袜裹脚靴,但须要我效劳的来。〔 4 〕"毡抹 ...

颜湘君, 2007

官场现形记 - 第 45 页

... 你们原是'毡袜裹脚靴',但须要我效劳的来。老实一句,'打开板壁讲亮话',这事,一些半些几十两银子的话,横竖做不来,没有三百,也要二百两银子,才有商议。我又不要你十两五两,没来由把难题目把你做怎的?”马二先生见他这话说顶了真,心里著急,道:“头翁, ...

李伯元, 2007