Meaning of "主祷文" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 主祷文 IN CHINESE

主	祷	文
zhǔ	dǎo	wén

WHAT DOES 主祷文 MEAN IN CHINESE?

Lord's Prayer

主禱文

"Lord's Prayer" (also known as "The Book of God" and "The Book of God") are the most known prayers of Christianity, the most familiar scriptures of Christians. According to the Bible, the disciples asked Jesus to teach and pray, and Jesus taught them a model of prayer. "The Prayer of the Lord" is recorded in Matthew 6: 9-13 of the New Testament, which is part of the Sermon on the Mount. This Prayer is also recorded in Luke 11, 4 knots. "Matthew" is a long record, a total of seven prayers, "Luke" records shorter, only five prayers; church etiquette tradition has always adopted the Gospel version of Matthew. ...

《主禱文》（又稱為《天主經》、《上帝經》）是基督教最為人所知的禱詞，是最為基督徒熟悉的經文。據《聖經》記載，門徒請求耶穌指導禱告，耶穌便教導他們一個模範禱告。 《主禱文》記載於《新約聖經》的《马太福音》第6章第9-13节，是山上宝训的一部分；此禱文亦記載於《路加福音》第11章第2-4节。《馬太福音》的記載較長，共七個祈求，《路加福音》的記載較短，只有五個祈求；教會禮儀傳統一向採用馬太福音版本。...

Definition of 主祷文 in the Chinese dictionary

Lord's Prayer Jesus' prayer word to disciples, a prayer that is commonly used in Christian service.

主祷文 耶稣传给门徒的祷告词,基督教礼拜仪式中通用的祈祷文。

TRANSLATION OF 主祷文

Find out the translation of 主祷文 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 主祷文 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «主祷文» in Chinese.

• Chinese: 主祷文
• Translator Chinese - Spanish: la oración del Señor
• Translator Chinese - English: Lord´s prayer
• Translator Chinese - Hindi: भगवान की प्रार्थना
• Translator Chinese - Arabic: الصلاة الربانية
• Translator Chinese - Russian: отче наш
• Translator Chinese - Portuguese: pai-nosso
• Translator Chinese - Bengali: লর্ড প্রার্থনা
• Translator Chinese - French: la prière du Seigneur
• Translator Chinese - Malay: doa TUHAN
• Translator Chinese - German: Vaterunser
• Translator Chinese - Japanese: 主の祈り
• Translator Chinese - Korean: 주님의 기도
• Translator Chinese - Javanese: Pandonga Gusti
• Translator Chinese - Vietnamese: lời cầu nguyện của Chúa
• Translator Chinese - Tamil: லார்ட்ஸ் பிரார்த்தனை
• Translator Chinese - Marathi: प्रभूची प्रार्थना
• Translator Chinese - Turkish: Lord´un namaz
• Translator Chinese - Italian: la preghiera del Signore
• Translator Chinese - Polish: ojcze nasz
• Translator Chinese - Ukrainian: Отче наш
• Translator Chinese - Romanian: rugăciunea Domnului
• Translator Chinese - Greek: πάτερ ημών
• Translator Chinese - Afrikaans: Onse Vader
• Translator Chinese - Swedish: Herrens bön
• Translator Chinese - Norwegian: Herrens bønn

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «主祷文»

Discover the use of 主祷文 in the following bibliographical selection. Books relating to 主祷文 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

默想主禱文 - 第 10 页

楊濬哲. 禱文的人,應當謙卑自己。聖經每次提到的人幾乎都是以男性的字眼代表,例如「弟兄」的稱呼,無論舊約新約都是如此;至於「兒子」的稱呼,在羅馬書第八章襄面,就用了好幾吹了;但這並不就等於把女性拋開。所以特別是姊妹們,要存謙卑的心,順服神 ...

楊濬哲, 1994

漫畫主禱文

要了解上帝對人的愛，就要了解基督教信仰，而基督教信仰的根基就在《使徒信經》、《十誡》和《主禱文》中。本系列（基督教信仰根基 ...

白金山, 2010

耶稣祷文简介: - 第 8 页

这个祷文拥有如此卓绝的灵性地位,是因为它全然关注在耶稣上:所有的思想、努力、希望、信仰与爱全部都倾注献给了子上帝。 ... 此外,它也遵照耶稣关于如何祈祷的教训 A 就是他在教导他的信徒们主祷文的同时给出的 v :讨你祈祷的时候,要进你的内屋 ...

Princess Iliana of Romania, 2010

崇拜──神學、實踐、更新 (增訂版)

期望基督再來亞蘭文「我主,來」(Marana tha)出現在哥林多前書十六章22節(意義相類似的希臘文亦出現於啟二十二20及《十 ... 85 當然,除了以上的特點外,禱文的內容十分廣闊,正如「主禱文」一樣,期望神的名為世人所尊重,而神的國度也臨到普世,繼而又 ...

張永信, 2008

馬太福音──願你的旨意行在地上:

我們在天上的父太六9上 9上所以,你們禱告要這樣說:我們在天上的父:主禱文(六9~13)乃是耶穌在山上寶訓中(五1~七29)其中的一個重要的教導。甚麼是主禱文呢?主禱文是否供信徒背誦的呢?又或是一個禱告的形式呢?「你們禱告要這樣說」,意思可指「 ...

周貴發, 2012

還我屬靈本色: 禱告、讀經、敬拜

從使徒教父,我們還發現三個的重要發展: (a)禱告作為一種的操練;(b)使用主禱文;(c)為國家的當權者代求。使徒教父看禱告為一種操練。當他們強調,禱告是所有基督徒的一種不斷的活動(Ignatius LettertoPolycarp 1.3)(正如保羅勸告他的讀者〔帖前五17〕) ...

彭順強, 2006

如何禱告:

主禱文耶穌的門徒們來到祂面前懇求說:「主啊!教導我們禱告的方法。」門徒們沒有要求耶穌教導他們講道、為病人禱告以及趕鬼的方法,而是要求耶穌教導他們禱告的方法,因為門徒們知道耶穌能見證神的話、醫病、趕鬼以及彰顯神的作為,這一切的根基都 ...

趙鏮基, 2009

做人的手腕:

主教和隐士们忙活了一整天;主教一个词重复了十次、二十次、一百次,隐士们跟着他重复说。隐士们说错了,他就纠正,让他们从头再说一遍。主教教隐士们念主祷文,隐士们跟着主教念,也自己单独念。中等身材的隐士最先学会,自己单独念了一遍。主教让他 ...

列夫•托尔斯泰, 2014

新約詮釋導介

路加福音第十一章二及四節究竟在路加福音中的主禱文之開首語和結束語是怎樣的呢?抄本提供了以下的可能語句:十一2 πάτερ 75אB f1 700pcvgsy s MarcionTertullianOrigen πάτερ ἡμῶνLpc πάτερ ἡμῶνὁἐντοῖςοὐρανοῖςACDKPWΧΔΘ Π Ψ f13 ...

麥克奈特 Scot McKnight, 1999

受洗入教：写给刚刚开始宗教生活的人: Воцерковление - 第 83 页

除了诵读典范祷文外,您可以以自己“创造性”的祷告向上帝诉求,也就是说用自己的话语向上帝倾述您的困难和需求,并祈求予 ... 在极其忙碌的情况下,成德者萨罗夫的圣谢拉菲姆对用诵读以他的名字命名的“圣谢拉菲姆课经”,即三次主祷文,三次圣母赞词, ...

Archpriest A. Torik, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «主祷文»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 主祷文 is used in the context of the following news items.

大人物小轿车—教皇人见人爱？

然后，他们开始祈祷，主祷文。先是西班牙语、然后用英语。一位面色慈祥的圣方济会修士恰好站在身旁。我问他，这是干什么呢？他解释说，100名妇女徒步100英里来 ... «中国版, Sep 15»

华理克牧师即将出新书关注主祷文及希望

马鞍峰教会牧师华理克，曾撰写了继圣经之后世界上最为广泛翻译的著作。日前，他宣布了期待已久的第三本书标题，该书将关注主祷文，以及基督徒如何将其应用到 ... «基督邮报, Jul 15»

教宗访巴拉圭城镇百万信徒争睹丰采

... 守护者，是重建巴拉圭人民的生命、信仰与尊严的那些人的命脉。」 教宗以巴拉圭原住民语言瓜拉尼语（Guarani）诵念主祷文，令现场庞大群众深感高兴。 afp_tickers. «swissinfo.ch, Jul 15»

美国是基督教国家吗？

你不能读出主祷文。我曾在小布什总统[2001年]就职仪式上祷告，他因为我以耶稣之名祷告而被起诉；我们所生活的乃是这样一个时代，我们在政府层面上看到了敌基督 ... «基督邮报, Feb 15»

祷告：条件反射

耶稣所教导的主祷文如下，. 所以，你们祷告要这样说： ... 事实上，忧虑这个字出自于一个古老的德文名称，意思是“窒息或扼杀”。这是忧虑真正的意思：它会使你精神上 ... «基督邮报, Feb 15»

信或不信神，圣诞都与你同在

这个圣诞节我们全家会去教堂。那是一座美丽的老教堂，在迷人的新罕布什尔小镇沃尔浦尔，离佛蒙特州界不远。圣坛后的墙上悬挂着主祷文。读经台耸立在中殿前，让 ... «纽约时报中文网, Dec 14»

委内瑞拉政客推出查韦斯版主祷文引教区不满

联合社会主义党代表乌里韦1号在大会上，朗读出的这篇查韦斯版本主祷文，可谓 ... 千层浪，委内瑞拉天主教教区对此发表声明，强调主祷文是绝对碰不得的神圣祷文。 «凤凰网, Sep 14»

天主教谴责委内瑞拉进行纪念查韦斯的祈祷活动

中国网9月5日讯据巴西《圣保罗页报》网站9月3日报道，本周一（9月1日），委内瑞拉现任总统尼古拉·马杜罗所属的联合社会主义党推出了查韦斯版本的主祷文“我们的 ... «中国网, Sep 14»

修女胜出意大利《好声音》决赛后背诵主祷文感谢上帝

天主教修女在意大利版《好声音》(the Voice)里的歌唱能力让观众拍案叫绝，她在歌唱比赛中胜出后立即赞美神，在接受提名演讲时背诵主祷文。 周四晚上，意大利《好 ... «基督邮报, Jun 14»

专访：高中生谈为何在毕业致辞时背主祷文（2）

美国南卡州的18岁学生罗伊在毕业典礼上发言时，突然撕毁本已预备好的讲稿，背诵起了主祷文，引来观众大量的掌声和欢呼。（请看基督邮报先前的报道）. 在基督邮报 ... «基督邮报, Jun 13»