Meaning of "珠郎与娘美" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 珠郎与娘美 IN CHINESE

珠	郎	与	娘	美
zhū	láng	yǔ	niáng	měi

WHAT DOES 珠郎与娘美 MEAN IN CHINESE?

Definition of 珠郎与娘美 in the Chinese dictionary

Pearl Lang and Niang beauty Dong folk stories, narrative poem. Young couple Zhu Lang and Niang Mei fight for freedom of marriage run away from home, employed by bulldozer landlord Wu Yinyi. Wu Yinyi want to occupy Niang beauty, then killed Zhu Lang. Niang beauty prejudice remarried Wu Yinyi, with the wise to kill him, carrying beads Lang remains.

珠郎与娘美 侗族民间故事、叙事长诗。青年情侣珠郎与娘美为争取婚姻自由离家出走，受雇于恶霸地主吴银宜。吴银宜欲霸占娘美，遂害死珠郎。娘美佯允改嫁吴银宜，用智谋将他杀死，携珠郎遗骸远去。

TRANSLATION OF 珠郎与娘美

Find out the translation of 珠郎与娘美 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 珠郎与娘美 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «珠郎与娘美» in Chinese.

• Chinese: 珠郎与娘美
• Translator Chinese - Spanish: Zhulangyuniang EE.UU.
• Translator Chinese - English: Zhulangyuniang US
• Translator Chinese - Hindi: Zhulangyuniang अमेरिका
• Translator Chinese - Arabic: Zhulangyuniang الولايات المتحدة
• Translator Chinese - Russian: Zhulangyuniang США
• Translator Chinese - Portuguese: Zhulangyuniang EUA
• Translator Chinese - Bengali: Zhulangyuniang মার্কিন
• Translator Chinese - French: Zhulangyuniang US
• Translator Chinese - Malay: Zhulangyuniang US
• Translator Chinese - German: Zhulangyuniang US
• Translator Chinese - Japanese: Zhulangyuniang米国
• Translator Chinese - Korean: Zhulangyuniang 미국
• Translator Chinese - Javanese: Zhulangyuniang US
• Translator Chinese - Vietnamese: Zhulangyuniang Mỹ
• Translator Chinese - Tamil: பெர்ல் மற்றும் நியாங்மே
• Translator Chinese - Marathi: पर्ल आणि नेंगमेई
• Translator Chinese - Turkish: Zhulangyuniang ABD
• Translator Chinese - Italian: Zhulangyuniang Stati Uniti
• Translator Chinese - Polish: Zhulangyuniang US
• Translator Chinese - Ukrainian: Zhulangyuniang США
• Translator Chinese - Romanian: Zhulangyuniang US
• Translator Chinese - Greek: Zhulangyuniang ΗΠΑ
• Translator Chinese - Afrikaans: Zhulangyuniang VSA
• Translator Chinese - Swedish: Zhulangyuniang USA
• Translator Chinese - Norwegian: Zhulangyuniang USA

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «珠郎与娘美»

Discover the use of 珠郎与娘美 in the following bibliographical selection. Books relating to 珠郎与娘美 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

每天一堂非遗文化课（民间文学卷）——“小橘灯”非遗文化普及读本:

失去了珠郎的娘美伤心不已她带着珠郎的遗骨,顺着两人当初逃婚的山路,一路哭着回到了三宝侗乡,然后亲手将珠郎的遗骨安葬在朵帕塞旁,好让自己能够时时陪伴着他。珠郎娘美之间的爱情悲剧,在黔、桂、湘侗乡等地广为流传。娘美原本姓杨,二 955 年, ...

杨素梅主编, 2014

百年梨园春秋 - 第 396 页

《珠郎娘美》是侗戏的代表剧目。 1921 年,梁绍华、梁耀庭根据贵州榕江县三宝乡真实故事编成的叙事歌创作。写個族的一对男女青年珠郎与娘美相爱,按伺族的习俗,将一枚铜钱破为两半,各持一半,定下终身。娘美的后母逼娘美嫁给自己的侄儿,娘美不从, ...

刘文峰, ‎周传家, 2000

Zhongguo shan shui wen hua da guan - 第 880 页

Baolin Duan, ‎Rong Jiang, 1995

侗族民间文艺美论 - 第 114 页

美,遭到娘美的痛斥之后,又以金钱买通款首蛮怂,借聚款吃枪尖肉之机害死了珠郎。戏剧矛盾 ... 据一些老艺人回忆,一次在榕江车寨演出《珠郎娘美》,当演到款首蛮怂用枪尖刺死珠郎时,不少观众从台下将钱币掷向"蛮怂" ,边掷边骂: "你饿钱吗?给你!给你!

朱慧珍, 1988

中国少数民族文学 - 第 132 页

但娘美的母亲遵循侗族的传统婚俗,一定要将女儿嫁给鼻男家的儿子。娘美坚意不从,决定与珠郎逃婚。他们翻过九十九个劫,历尽千辛万苦,逃到了八百贯洞 0 ,想在那里安家。当地有个地主叫银宜,他见娘美长得漂亮,就起了坏心。他把珠郎娘美雇到家里千 ...

杨亮才, ‎陶立璠, ‎邓敏文, 1985

中国戏曲志: 贵州卷 - 第 30 卷 - 第 382 页

中国戏曲志编辑委员会, ‎《中国戏曲志・贵州卷》编辑委员会, 1999

中国民间歌曲集成: 贵州卷 - 第 2 卷 - 第 1219 页

听朋友们说:八万古州是个大地方,从前珠郎娘美就是从那儿逃婚到贯洞。他俩住在银宜家,娘美的貌美就像一枝花,通寨的腊汉姑娘都来看,个个看得眼不眨.他俩在火炉台上同吃饭,银宜见到娘美就起歹心,每顿吃饭他都在旁边望,从早到晚缠着娘美不肯放, ...

《中国民间歌曲集成・贵州卷》编辑委员会, 1995

合浦珠:

友梅道:「妾是維揚人,細聽先生口氣,亦像揚州,敢問尊姓大名?」先生道:「老夫果是鳳陽人氏,浪游江湖,棄姓埋名已久,賤號只叫做梅山老人。」友梅忽然想起,錢郎曾說,有個梅山神相,莫非即是此翁?便問道:「春間在蘇州玄妙觀中,有一位梅山長者,可是先生否?

朔雪寒, 2014

今古奇觀: 古典短篇小說的代表性作品

兒子喚做劉璞,年當弱冠,一表非俗,已聘下孫寡婦的女兒珠姨為妻。那劉璞自幼攻書,學業已就。到十六歲上,劉秉義欲令他棄了書本,習學醫業。劉璞立志大就,不肯改業,不在話下。女兒小名慧娘,年方一十五歲,已受了鄰近開生藥鋪裴老家之聘。那慧娘生得資 ...

抱甕老人, 2015

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

之聘、那慧娘生得姿容艷麗,意態妖嬈,非常標緻。怎見得?但見:蛾眉帶秀,鳳眼含情,腰如弱柳迎風,面似嬌花拂水。體態輕盈,漢家飛燕同稱;性格風流,吳國西施並美。蕊宮仙子謫人間,月殿嫦娥臨下界。不題慧娘貌美。日說劉公見兒子長大,同媽媽商議,要與他 ...

馮夢龍, 2015