Meaning of "子夏悬鹑" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 子夏悬鹑 IN CHINESE

子	夏	悬	鹑
zǐ	xià	xuán	chún

WHAT DOES 子夏悬鹑 MEAN IN CHINESE?

Definition of 子夏悬鹑 in the Chinese dictionary

Suspended child quail summer: Quail birds tail bald like fill a hundred knot. Myths summer cold but unwilling to do, clothes tattered knot, draped in the body like a hanging tail like a quail. Described as ragged people, life is sleepy but self-sustaining, live in poverty.

子夏悬鹑 鹑：鹑鸟尾秃有如补绽百结。指子夏生活寒苦却不愿做官，衣服破烂打结，披在身上像挂着的鹑鸟尾一样。形容人衣衫褴褛，生活困顿却清高自持，安贫乐道。

TRANSLATION OF 子夏悬鹑

Find out the translation of 子夏悬鹑 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 子夏悬鹑 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «子夏悬鹑» in Chinese.

• Chinese: 子夏悬鹑
• Translator Chinese - Spanish: Zi Xia codornices colgando
• Translator Chinese - English: Zi Xia hanging quail
• Translator Chinese - Hindi: जि ज़िया फांसी बटेर
• Translator Chinese - Arabic: زي شيا شنقا السمان
• Translator Chinese - Russian: Цзы Ся висит перепел
• Translator Chinese - Portuguese: Zi Xia codorna pendurado
• Translator Chinese - Bengali: Zi থেকে Xia থেকে ঝুলন্ত বটের
• Translator Chinese - French: Zi Xia cailles suspendus
• Translator Chinese - Malay: Zi Xia tergantung puyuh
• Translator Chinese - German: Zi Xia hängen Wachtel
• Translator Chinese - Japanese: 紫夏ぶら下げウズラ
• Translator Chinese - Korean: 닫아 쌰 매달려 메추라기
• Translator Chinese - Javanese: Zi Xia hanging quail
• Translator Chinese - Vietnamese: Zi Xia treo chim cút
• Translator Chinese - Tamil: கோடை கோடை காடை
• Translator Chinese - Marathi: झी Xia फाशी पक्षी
• Translator Chinese - Turkish: Zi Xia asılı bıldırcın
• Translator Chinese - Italian: Zi Xia quaglie appeso
• Translator Chinese - Polish: Zi Xia wiszące przepiórki
• Translator Chinese - Ukrainian: Цзи Ся висить перепел
• Translator Chinese - Romanian: Zi Xia prepeliță agățat
• Translator Chinese - Greek: Zi Xia κρέμονται ορτύκια
• Translator Chinese - Afrikaans: Zi Xia hang kwartels
• Translator Chinese - Swedish: Zi Xia hängande vaktel
• Translator Chinese - Norwegian: Zi Xia hengende vaktel

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «子夏悬鹑»

Discover the use of 子夏悬鹑 in the following bibliographical selection. Books relating to 子夏悬鹑 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

出土文獻與儒家學術研究 - 第 226 页

3 按孔子享年七十三歲,那麼孔子去世的時候,子夏還不到三十歲。《禮記,檀弓上》記孔子弟子有子的話,說「昔者夫子失魯司寇,將之荊,蓋先之以子夏,又申之以冉有」,如此,子夏應在孔子周遊列國時 ... 為人「甚短於財」;《荀子,大略》則說「子夏家貧,衣若懸鶉」。

楊朝明, 2007

常用典故词典 - 第 43 页

又《梦中作寄朱行中》诗: "至今不贪宝,凜然照尘寰. ,〈四九)子夏悬韓【典源 3 《荀子,大略》: "子夏家贫,衣若县(同"悬" )钨(鹌鹑鸟)。 ... I 豫鹤】骆宾王《初秋于窦六郎宅宴得风字》诗: "六郎道合采葵,鲔悬鹑而契赏;诸君情谐伐木,仰登龙以缔欢, "杜甫《赠王二十四 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

荀子校釋 - 第 2 卷 - 第 182 页

0 久保愛曰:家語曰:「柳下惠嫗子夏言「昔柳下惠衣之獒惡,與後門者同,時人尚無疑怪者」,言安於貧賤,渾跡而人不知也。 ... 縣,通「懸」。懸鶉者,形容其衣破爛。^學,記引此作「子夏家貧,鶉衣懸壁」。卜商,字子夏,春秋時衛蓑衣乃是御雨之具,今以之避寒御體, ...

王天海, ‎荀子, 2005

齐鲁文化大辭典 - 第 937 页

子夏 8 鹑原意为衣服破烂,象鹈鹑般挂在身上. ,子-大略》: "子复家贫,衣若县(同"悬" )鹈.人曰: '子何不仕? '曰: '诸侯之骄我者,吾不为臣;大夫之骄我者,吾不复见. ' "后以"子夏悬鹑"喻安贫乐道,超脱尘俗.比肩接 3 比肩:肩并着肩.接踵:足蹯相接.形容都市中人多 ...

梁自絜, ‎任孚先, 1989

Chung-kuo hsien tai san wen hsüan hsi - 第 1 卷 - 第 253 页

可是贵者必富,似乎是「自古已然,於今爲烈」的定則;因爲「子夏貧甚,人曰,子何不任?子夏曰,諸侯之驕我者,我不爲臣,大夫之驕我者,我不復見。」 0 終而至於懸鶉衣於壁 0 ,這定則,在西洋卻並不通用;倍根論富 0 ,也同中國的古聖昔賢一樣,以大地爲致富之源, ...

Fengmao Li, 1985

Peiwen yunfu

狄三出日月— /氦 D 一一′〔三‵皿者苯悛慎宙屾拘一名]名 B 、懦恤嚕又輔離有| ] |詩迅疾皂"雀鷹蓋| I 之 I 享麥自叉岡屾雅閨一鶉鳥之諄者尾特禿若衣之短結傅稱子夏貧衣若懸"鶉刃 A 『一 II |者名′磕褸烏檻褸亦衣短禿之名意相纇也監心見吉了鳥翮啡離 ...

張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711

汉语成语考释词典 - 第 191 页

... 语本《荀子,大略》(《诸子集成》本 337 〉:子夏贫,衣若县鹑。县( ^ ) :同~悬"。意思是衣服好象悬挂的秃尾巴鹌鹑一样破烂。唐,杜甫《风疾舟中伏枕书怀三十六韵, ... 永团圆,逼离 X 小生)今日我乌巾折角,百结鹑衣,昂然赴席,看他怎生发付 7 又作〔悬鹑百结〕。

刘洁修, 1989

釣磯詩集校釋 - 第 112 页

不料,第三日增為五萬貫,第四曰又增為十萬貫。張以為錢至十萬,連鬼神皆可買通,恐惹祸上身,此案便不了了之。 3 衣懸一任鸦:形容衣服極破爛,如鹑鳥尾巴之禿,補綻百結。《荀子,大略》:「子夏家貧,衣若縣鹑。」《聊齋志異,卷二,張誠》: 懸鶉百結,伛僂道上。

邱葵, ‎黃世秦, 2003

中国典故 - 第 4 卷 - 第 1640 页

孔子的学生子夏家贫,衣服破烂得像悬鹑(像鹌鹑鸟挂在身上)。有人问他: "你这样穷,为什么不去做官? "子夏说: "对那些向我摆臭架子的诸侯,我不会去做他们的臣子;对那些向我摆臭架子的大夫,我也不会再去见他们。你看,我去做什么官! "见《荀子,大略》。

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

春秋战国文化志 - 第 107 页

《论语,雍也》〉 1 ,卜商姓卜,名商,字子夏,卫国温邑(今河南温县西南〉人气子夏出身低微,荀子说: "子夏家贫,衣若悬鹑。"〔《荀子,大略》〉子夏进入孔门后,勤勉好学,善于独立思考,常能举一反三,孔子把子夏和子游同列入文学科,子夏在孔子晚年的弟子中是最有 ...

吕文郁, 1998