Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "adäquat" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ADÄQUAT

zu lateinisch adaequatum, 2. Partizip von: adaequare = angleichen.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ADÄQUAT EN ALEMÁN

adäquat  adäqua̲t [adɛˈkvaːt]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ADÄQUAT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
adäquat es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ADÄQUAT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «adäquat» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

adecuado

Adäquat

Adecuado en sentido general significa "adecuado", "cobertura", "apropiado", "consistente". Lo contrario del término es "inadecuado". ▪ Especialmente en la teoría de la verdad es adecuadamente un concepto significativo. Thomas Aquinas lo llamó por la judía neoplatónicos Isaac Israeli tomó, también israelí, el Viejo, fue la definición de la verdad adaequatio intellectus et rei. ▪ En la filosofía spinozista, "adecuada" es la única explicación que es suficiente, monocausal. "Bajo una causa adecuada entiendo una causa cuyo efecto puede ser explicado únicamente por esta causa. causa inadecuada o ofrece causa parcial, sin embargo, es lo que llamo una causa cuyo efecto no puede explicarse únicamente por esta causa. "Cuando una idea adecuada Spinoza se refiere a una idea que puede ser concebida sin una relación con un objeto. ▪ Cuando Edmund Husserl, el término es adecuado en la distinción entre la evidencia adecuada y apodíctica de nuevo. Adäquat bedeutet im allgemeinen Sinne „angemessen“, „sich deckend“, „passend“, „übereinstimmend“. Das Gegenteil des Begriffs ist „inadäquat“. ▪ Insbesondere in der Wahrheitstheorie ist adäquat ein bedeutsamer Begriff. So übernahm Thomas von Aquin ihn von dem jüdischen Neuplatoniker Isaak Ben Salomon Israeli, auch Israeli der Ältere genannt, dessen Definition der Wahrheit adaequatio intellectus et rei war. ▪ In der spinozistischen Philosophie heißt „adäquat“ als alleinige Erklärung ausreichend, monokausal. „Unter adäquater Ursache verstehe ich eine Ursache, deren Wirkung allein aus dieser Ursache erklärt werden kann. Inadäquate Ursache bzw. partiale Ursache hingegen nenne ich eine Ursache, deren Wirkung nicht allein aus dieser Ursache erklärt werden kann.“ Als adäquate Idee bezeichnet Spinoza eine Idee, die ohne eine Beziehung zu einem Objekt gedacht werden kann. ▪ Bei Edmund Husserl findet sich der Begriff adäquat in der Unterscheidung von adäquater und apodiktischer Evidenz wieder.

definición de adäquat en el diccionario alemán

Apropiadamente, según los ejemplos una expresión adecuada, algo no es adecuado para una persona. angemessen, entsprechendBeispieleein adäquater Ausdrucketwas ist jemandem, einer Sache nicht adäquat.
Pulsa para ver la definición original de «adäquat» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON ADÄQUAT


Eluat
Elua̲t
Fluat
Flua̲t
Kumquat
Kụmquat […kvat] 
Loquat
Lo̲quat
Residuat
Residua̲t
inadäquat
ịnadäquat  , auch: […ˈkvaːt]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO ADÄQUAT

adaptieren
Adaptierung
Adaptiogenese
Adaption
adaptiv
Adaptometer
Adaptometrie
Adaptronik
Adäquanz
Adäquanztheorie
Adäquatheit
Adar
ADB
ADD
Add-in
Add-on
adde
Added Values
adden

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO ADÄQUAT

Achat
Beat
Chat
Coat
Fiat
Flat
Format
Kat
Montserrat
Rat
Repeat
Saat
Staat
Stat
at
bat
fiat
flat
hat
privat

Sinónimos y antónimos de adäquat en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ADÄQUAT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «adäquat» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de adäquat

ANTÓNIMOS DE «ADÄQUAT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán significan lo contrario que «adäquat» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en alemán de adäquat

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «ADÄQUAT»

adäquat angebracht angemessen entsprechend geeignet gemäß gemessen passend treffend inadäquat zaun wortbedeutung kausal adäquater reiz Wörterbuch duden Adäquat bedeutet allgemeinen Sinne „angemessen „sich deckend „passend „übereinstimmend Gegenteil Begriffs bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Adäquat wiktionary „Daß niemals Mensch demjenigen handeln werde reine Idee Tugend enthält beweist nicht etwas Chimärisches diesem woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Korrekturen beliebte fehler adequat Sammlung „Beliebte Fehler nehmen falsche sich besonderer „Beliebtheit erfreuen also besonders Dict wörterbuch dict Eisler textlog Rudolf philosophischen Begriffe einem

Traductor en línea con la traducción de adäquat a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ADÄQUAT

Conoce la traducción de adäquat a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de adäquat presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

充足
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

adecuación
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

adequacy
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

पर्याप्तता
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

كفاية
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

адекватность
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

adequação
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

সাদৃশ্য
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

adéquation
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

kecukupan
190 millones de hablantes

alemán

adäquat
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

適当
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

적절
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

pase
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

đầy đủ
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

போதுமான
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

पुरेसे
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

yeterlik
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

adeguatezza
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

odpowiedniość
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

адекватність
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

adecvarea
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

επάρκεια
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

toereikendheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

tillräcklighet
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

tilstrekkelighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra adäquat

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ADÄQUAT»

El término «adäquat» es bastante utilizado y ocupa la posición 27.622 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «adäquat» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de adäquat
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «adäquat».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ADÄQUAT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «adäquat» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «adäquat» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre adäquat

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ALEMÁN CON «ADÄQUAT»

Citas y frases célebres con la palabra adäquat.
1
Heinrich Heine
Die Herrlichkeit der Welt ist immer adäquat der Herrlichkeit des Geistes, der sie betrachtet. Der Gute findet hier sein Paradies, das Schlechte genießt schon hier seine Hölle.
2
Kurt Tucholsky
Leben ist aussuchen. Und man suche sich das aus, was einem erreichbar und adäquat ist, und an allen anderen Dingen gehe man vorüber.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ADÄQUAT»

Descubre el uso de adäquat en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con adäquat y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Strukturierung von Rückversicherungsentscheidungen: Ein ...
... Interdependenzen nicht als solche identifiziert Risikoanalyse Einflußfaktoren nicht adäquat operationalisiert - Interdependenzen nicht adäquat operationalisiert Ursache-Wirkungs-Beziehungen nicht adäquat operationalisiert Risikofaktoren ...
Peter Liebwein, 2000
2
Konzeption eines integrierten ...
T7I WENN die Anlagenkartei nicht die erforderlichen Einzelangaben enthält DANN wird die Anlagenkartei nicht adäquat geführt 1.2 WENN die Anlagenkartei nicht mit der körperlichen Bestandsaufnahme verglichen bzw. an diese angepaßt  ...
Rainer Langel, 1999
3
Fahrzeugendmontage: Herausforderung für den demografischen ...
Leistungseinschränkungen adäquat eingesetzt werden. Die Ergebnisse eines Vergleiches von monetären Effekten der adäquat eingesetzter zu nicht-adäquat eingesetzter Werker mit gesundheitlichen Leistungseinschränkungen sind eine ...
Sanjin Stanić, 2010
4
Die Philosophie der Neuzeit: Von Newton bis Rousseau
Eigenschaften eines Dings Elemente der Idee dieses Dings entsprechen, in welchem Fall die Idee ihr Vorbild vollkommen repräsentieren würde. Wenn auch die zweite Bedingung erfüllt ist, heißt eine Idee nach Locke „adäquat". Während also ...
‎1984
5
Ethik in geometrischer Weise behandelt: in fünf Teilen ; ...
W.z.b.w. Achtunddreißigster Lehrsatz Das, was allen Dingen gemeinsam ist und was gleicherweise im Teil wie im Ganzen ist, kann nicht anders begriffen werden als adäquat. Beweis Gesetzt, A sei etwas, das allen Körpern gemeinsam ist und ...
Rolf Nolle, Rolf Nölle, 2009
6
Die Prüfung des IKS durch die interne und externe Revision
3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 5.1 5.2 5.1 6.1 Wenn der WE vom Erstellenden weder mit einem Namenszeichen oder Unterschrift versehen wird, dann ist die Erstellung der WE nicht adäquat. Wenn dieses nicht regelmäßig überprüft wird, dann ist die  ...
Stephan Kreft, 1997
7
a-Präfix - Antike
etvvas ist imdmnlctivas adäquat, ein adäquater Nachfolger 'Nachfolger mit gleicher Qualifikation, ehcnhürtiger Nachfolger [was die Leistung anhelangt}`; in neuerer Zeit häufig als ivlodewort, hes. mit der Nuance 'stanclcsgen1iiß`, vor allem in ...
‎1996
8
Meditationen: Mit sämtlichen Einwänden und Erwiderungen
zu erkennen, die in ihm ist, jenem Ding adäquat ist; was leicht geschehen kann. Um aber zu wissen, daß er eine adäquate Er— kenntnis hat, bzw. um zu wissen, daß Gott in jenes Ding nicht weiteres hineingelegt hat als das, was er erkennt, ...
René Descartes, Christian Wohlers, 2011
9
Befunde Empirischer Forschung Zu Umweltbildung Und ...
61 "'Sinnhaft adäquat' soll ein zusammenhängend ablaufendes Verhalten in dem Grade heißen, als die Beziehung seiner Bestandteile von uns nach den durchschnittlichen Denk- und Gefühlsgewohnheiten als typischer (wir pflegen zu  ...
Jürgen Lehmann, 1999
10
Ganzes und Teil: Wahrheit und Erkennen bei Spinoza
Alle adäquaten Ideen sind wahr, aber nicht alle Ideen, die wahr sind, sind in Beziehung auf jeden Geist erreichbar, d.h. in Beziehung auf ihn adäquat und nicht alle Ideen, die wahr sind, sind intrinsisch verifizierbar. Die Theorie der rationalen, ...
Ina Appel, Francis Amann, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ADÄQUAT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término adäquat en el contexto de las siguientes noticias.
1
“Die Versicherungswirtschaft wird sich nicht neu erfinden”
Im exklusiven Interview mit VWheute mahnt er an, auch die Vetriebspartner adäquat einzubinden. VWheute: Digitalisierung ist ein Game-Changer. In welchen ... «Versicherungswirtschaft-heute.de, Jun 16»
2
Weckruf für alle Sportvereine
"Ein Verein muss adäquat zahlen. In diese Richtung müssen wir denken. Sonst werden wir auf keinen grünen Zweig kommen." Zitat: Norbert Fischer ... «Onetz.de, Jun 16»
3
Planvoll reduzieren, adäquat werben! / Sommer-Schluss-Verkauf ...
(Köln) - Die Frühjahr/Sommer-Saison ist im Modefachhandel durchwachsen verlaufen. Die Witterung war vor allem zu Beginn des Frühlings keinesfalls ideal, ... «Verbände Forum, Jun 16»
4
Lawrow: Russland kann auf Nato-Erweiterung adäquate Antwort ...
Moskau hat das souveräne Recht, auf die Osterweiterung der Nato adäquat zu reagieren, wie der russische Außenminister Sergej Lawrow am Rande der ... «Sputnik Deutschland, Jun 16»
5
Keine adäquate Behandlung – Kinder werden oft nicht von ...
Bei chirurgischen Eingriffen an Kindern bestehen oftmals besondere Herausforderungen, die eigentlich eine spezielle fachliche Ausbildung erforderlich machen ... «Heilpraxisnet.de, Abr 16»
6
Daniela Strigl über Jan Böhmermann als Pamphletisten
Um adäquat über das sprechen zu können, was Jan Böhmermann im ZDF dem türkischen Präsidenten angetan hat, müsste man verstehen, was Satire und was ... «DIE WELT, Abr 16»
7
Start Politik Ausland Aserbaidschan erobert Gebiete zurück Alijew ...
... Waffenruhe in der besetzten Region Berg-Karabach gebrochen, sondern nur auf Aggressionen armenischer Truppen „adäquat geantwortet“. In der Nacht von ... «NEX24.com - Nachrichtenexpress, Abr 16»
8
Flüchtlingssituation in Europa: 6 Vorschläge zur Lösung
Trotz verstärkter Hilfsmaßnahmen schlafen Tausende unter freiem Himmel, ohne adäquat aufgenommen, unterstützt und informiert zu werden. Besonders ... «UNHCR, Mar 16»
9
Ausländische Studierende adäquat betreuen: 35. Jahrestagung ...
Zwei Themen überspannen die 35. Jahrestagung Ausländerstudium des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD): Die Qualität der Betreuung ... «Informationsdienst Wissenschaft, Mar 16»
10
Kreistag Garmisch-Partenkirchen schreibt Brief an ...
Garmisch-Partenkirchen - Der Kreistag schlägt Alarm: Landwirte der Region werden bei Bauvorhaben von den Fachstellen oft nicht adäquat beraten und ... «Merkur.de, Feb 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. adäquat [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/adaquat>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z