Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "contre cœur" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CONTRE CŒUR

aus französisch contre < lateinisch contra, ↑kontra= gegen und cœur = Herz.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CONTRE CŒUR EN ALEMÁN

contre cœur  [kõtrə ˈkœːr]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA CONTRE CŒUR EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «contre cœur» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de contre cœur en el diccionario alemán

contraria. zuwider.

Pulsa para ver la definición original de «contre cœur» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON CONTRE CŒUR


Accroche-Cœur
[akrɔʃˈkøːɐ̯] 
Cœur
[køːɐ̯] 
Ordre du Cœur
[ɔrdrədyˈkœːr] 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO CONTRE CŒUR

contra legem
Contradictio in Adjecto
contraria contrariis

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO CONTRE CŒUR

Amateur
Architektur
Arthur
Artur
Couleur
Glamour
Jour
Kultur
Natur
Point d´Honneur
Sur
Timur
Tour
Troubadour
Valeur
Voyeur
nur
pur
retour
à jour

Sinónimos y antónimos de contre cœur en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «CONTRE CŒUR»

contre cœur contre coeur cœur Wörterbuch avorter film faubourg Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch französisch für Französisch dict wiktionnaire Définition prononciation anagramme libre Wiktionnaire Aller navigation rechercher Voir aussi contrecœur wiktionary edit Alternative forms contrecoeur Etymology From French kostenlosen Weitere Übersetzungen serrer définition reverso conjugaison voir expression exemple usage maternage éco citoyen moderne vous propose site produits relatifs wordreference forums does unwillingly mean there diffrence between sans vouloir fait geht Deutschen zeno Lexikoneintrag Meyers

Traductor en línea con la traducción de contre cœur a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONTRE CŒUR

Conoce la traducción de contre cœur a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de contre cœur presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

驳心教堂
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

cœur contre
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Contre cœur
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

contre कोयूर
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

مناهضة الأقدس
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

Contre cœur
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

cœur contre
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

কনটার Coeur
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

contre cœur
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

contre cœur
190 millones de hablantes

alemán

contre cœur
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

contreの・クール
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

콘테스트
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Contre cœur
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

contre Cœur
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

Contre கோயிர்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

contre कोइअर
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

Contre cœur
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

contre cœur
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

contre cœur
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

Contre cœur
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

contre Cœur
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

contre Καρδιάς
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

contre cœur
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

contre cœur
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

contre cœur
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra contre cœur

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTRE CŒUR»

El término «contre cœur» se utiliza regularmente y ocupa la posición 73.988 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «contre cœur» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de contre cœur
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «contre cœur».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre contre cœur

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «CONTRE CŒUR»

Descubre el uso de contre cœur en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con contre cœur y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le gazophilace de la langue françoise et flamande: ...
Contre carrer , bedriegelijk tégen ipréken. Contre cédult , /. Tégen- brief , tégen - fchrift. Contre change , m. Tégen- wiflèl. Cow«-ciSi<»iger-jtégen-wi(Ielenj tégen reuileib Contre- charme , m. voiez Fermaillêt. Contre cœur d'une cheminée , Den  ...
Caspar van den Ende, 1681
2
Neues vollständiges wörterbuch der deutschen und ...
... (fedt -) il l'aurait fait avec un p. extrême, avec le plus gr.p.; Çetjlid) -, 5011 J> etjeu - (et. tbllll), de bon, de gr. cœur, du meilleur de son cœur; tt |ïfl)t <é nià)t -, il n 'aime pas cela; et. rul-t - tl-iiii, faire qo à contre-cœur, contre son gré, malgré soi; il .
Dominique Joseph Mozin, J. Th Biber, M. Hölder, 1823
3
Die Prosa Paul van Ostaijens
Auf die Gemeinsamkeit zwischen seiner Groteske Contre Coeur und De verloren huissleutel hat schon Beekman aufmerksam gemacht. [Mynonas Das Eisenbahnglück oder der Anti-Freud - K. K.] contains a story called „Contre Coeur " (pp.
Kathrin Kötz
4
Das sprichwörtliche Material in den "Essais" von Montaigne: ...
28: ”(a) . . . prendre quelque autre forme à contrecoeur et en haine." 11,12, S. 580 / S. 359, l. 20: ”(a) L'objet que nous aymons nous semble plus beau qu'il n'est, . . . et plus laid celuy que nous avons à contre coeur." 11,37, S. 743 / S. 584, l.
Susanne Schmarje, 1973
5
Deutschland - ein Einwanderungsland?: Rückblick, Bilanz und ...
Katastrophenbefürchtungen in einem Einwanderungsland ä contre coeur Einleitung Deutschland wie die Schweiz teilen das Schicksal, demographisch, sozial und ökonomisch typische Einwanderungsländer zu sein, während gleichzeitig das ...
Edda Currle, Tanja Wunderlich, 2001
6
Oekonomische Encyklopädie oder allgemeines System der ...
%H Contre.- coeur. €onfri6uttÛtt. Uontre-eoeur, bas Dtúcfenbfoft im tfamin; fïebe unter Äanrin. Contre -email, ftçbe unter (Email* Contrefait y fïefje <C©nterfÄt. Co» irf/«f.tnânçe, fîc^c tTïebaïtte» Сояг rc ./e« , fïeije Seuct * &d)itm. Contre. fiche, f.
Johann Georg Krünitz, 1785
7
Archäologisches Wörterbuch
... [0] aus zwei zu einander passenden Zickzacklinien gebildete, also rautenförmig fortlaufende Verzierung. Vgl. Chevron. Contre-clefs, a. pl. f., [A] die dem Schlussteine einer Wölbung am nächsten stehenden Steine. Contre-coeur, s. m., [A] ...
Heinrich Otte, 2001
8
Ueber den Wortreichthum der deutschen und französischen ...
... arrière- pensée f etc. und après: àprè s - demain, après-midi, après - dinée , après - suupée ; etc. auch aus contre: contrecoup, contrebasse, contre -pied, contre - coeur , contresens ,i.çorurctems , contrescarpe , contre - point , contremarche, ...
Carl Wilhelm Kolbe (der Ältere), 1818
9
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
A contre-cœur; à regret; malgré soi. — A pena di cuore , sotto pena di cuore, per a pena délia vita, с modo anliquato. Sous peine de ta vie. — Dire col cuore, о venire col cuore in mano, vale, dire o venire con sincerità , alla buona Parleravecle ...
Paul Meyer (juriste.), 1839
10
Handwörterbuch zur Erklärung der in Büchern und Schriften: ...
Contre» Baß, die große Baßgeige, der tiefste Baß. Contre -Coeur, franz., Widerwillen, ungern. Contre^ Coup, franz., ein Gegenschlag, WiderHieb. C o n t r e - M a r sch , ein Gegenzug. Contre -Mine, franz., eine Gegenmine, gegen eine andere ...
Johann Conrad Rechsteiner, 1824

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTRE CŒUR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término contre cœur en el contexto de las siguientes noticias.
1
Clip « 150 » : Maître Gims sur la route d' « À contre cœur »
La nouvelle version de l'album Mon cœur avait raison sera baptisée À contre cœur et renfermera, sans surprise, les titres déjà connus y compris ceux qui en ont ... «aficia, Jul 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. contre cœur [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/contre-coeur>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z