Significado de "Dialogregie" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE DIALOGREGIE EN ALEMÁN

Dialogregie  Dialo̲gregie [diaˈloːkreʒiː]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIALOGREGIE

Dialogregie es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DIALOGREGIE EN ALEMÁN

director de diálogo

Dialogregie

El diálogo es un campo de trabajo en el arte cinematográfico y una forma especial de dirigir. Un director de diálogo tiene la tarea de coordinar los altavoces sincronos individuales durante la sincronización de películas y series de televisión. Presta atención a la temporización y el timbre de los altavoces y comprueba si los diálogos sincronizados tienen el mismo efecto que en la versión original. El Director de Diálogo también supervisa la edición y edición de diálogos en postproducción. También hay directores de diálogos para películas de animación y películas de animación por ordenador porque los diálogos tienen que ser hablados independientemente de la película. Por lo general, los diálogos se producen aquí y la longitud de las escenas se adapta a la voz. En el lenguaje cinematográfico, los entrenadores de diálogos son a menudo referidos como directores de diálogos. Se trata de profesionales de habla que, con los actores en preparación para un papel, hacen la pronunciación que el director de la película desea para la escena.

Dialogregie ist ein Arbeitsfeld in der Filmkunst und eine spezielle Form von Regie. Ein Dialogregisseur hat die Aufgabe, bei der Synchronisation von Filmen und Fernsehserien die einzelnen Synchronsprecher zu koordinieren. Er achtet auf Timing und Timbre der Sprecher und überprüft, ob die synchronisierten Dialoge die gleiche Wirkung haben wie in der Originalfassung. Der Dialogregisseur überwacht auch die Bearbeitung und den Schnitt von Dialogen in der Postproduktion. Auch bei Zeichentrickfilmen und Computeranimationsfilmen gibt es Dialogregisseure, weil die Dialoge unabhängig vom Film gesprochen werden müssen. Meist werden hier zuerst die Dialoge produziert und die Länge der Szenen dann auf das Gesprochene abgestimmt. In der Filmsprache werden manchmal auch Dialogue Coaches als Dialogue Directors bezeichnet. Dabei handelt es sich um Sprechprofis, die mit den Schauspielern in der Vorbereitung auf eine Rolle die Aussprache einüben, die der Regisseur des Films sich für die Szene wünscht.

definición de Dialogregie en el diccionario alemán

Dirigiendo los diálogos.

Regie der Dialoge.

TRADUCCIÓN DE DIALOGREGIE

Conoce la traducción de Dialogregie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Dialogregie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 对话导演
• Traductor alemán - español: director de diálogo
• Traductor alemán - inglés: dialogue director
• Traductor alemán - hindi: संवाद निदेशक
• Traductor alemán - árabe: مدير الحوار
• Traductor alemán - ruso: директор диалога
• Traductor alemán - portugués: diretor de diálogo
• Traductor alemán - bengalí: সংলাপ পরিচালক
• Traductor alemán - francés: directeur de dialogue
• Traductor alemán - malayo: pengarah dialog
• alemán: Dialogregie
• Traductor alemán - japonés: 対話ディレクター
• Traductor alemán - coreano: 대화 이사
• Traductor alemán - javanés: direktur dialog
• Traductor alemán - vietnamita: giám đốc đối thoại
• Traductor alemán - tamil: உரையாடல் இயக்குனர்
• Traductor alemán - maratí: संवाद संचालक
• Traductor alemán - turco: diyalog müdürü
• Traductor alemán - italiano: direttore dialoghi
• Traductor alemán - polaco: dyrektor dialog
• Traductor alemán - ucraniano: директор діалогу
• Traductor alemán - rumano: director de dialog
• Traductor alemán - griego: διευθυντής του διαλόγου
• Traductor alemán - afrikáans: dialoog direkteur
• Traductor alemán - sueco: dialog director
• Traductor alemán - noruego: dialog direktør

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DIALOGREGIE»

Descubre el uso de Dialogregie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Dialogregie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Aufstand der Verkäufer: Abhilfe für die notorische ...

Beispiel 1: 60 Beispiel 2: 61 Beispiel 3: 62 6 Abhilfe Nr. 2: Die Fragen des Verkäufers 65 Kaffeefragen 65 Qualifikationsfragen 71 Abschlussfragen 89 7 Abhilfe Nr. 3: Taktische Dialogregie – ein sicherer Fahrplan zum Verkaufsabschluss 95 ...

Stephan Gebhardt-Seele, 2011

Platon und die Formen des Wissens

Die Dialogregie, die in einem dreistufig eingerahmten Gespräch einen ganz jungen Sokrates auftreten läßt, wird noch nicht hinreichend verständlich, wenn man Platon nur die Absicht unterstellt, eine historisch zwar nicht ganz unmögliche, ...

Wolfgang Wieland, 1999

Poetische Gärtner und phaetonische Himmelsflieger: Formen ...

Am einen Pol wird Mittelbarkeit verleugnet oder verdrängt (Illusion der Unmittelbarkeit), am anderen hingegen bewusst thematisiert, also explizit reflektiert. Während die minimale Präsenz des Erzählers sich allein in der Dialogregie äußert, ...

Marc Späni, 2004

Plutarchs Dialog De E apud Delphos: Eine Studie. Ratio ...

... jene auktorial angekündigte Abkehr von der mathematischen Zahlenbegeisterung ‚Plutarchs', die ja den Gültigkeitsanspruch der Rede durchaus relativiert, mit der durch die Dialogregie zugewiesenen vorletzten, mithin nur zweitwichtigsten ...

Tobias Thum, 2013

Antike und Gegenwart: Festschrift für Matthias Gatzemeier

Liest man Platons Texte genauer und beachtet dabei insbesondere die Dialogregie, so zeigt sich sein starkes Gespür für die Grenzen des „Sagbaren", das in dieser Ausprägung sonst wohl nur bei Wittgenstein, ansatzweise noch bei Kant zu ...

Jürgen Villers, 2003

Authentisches Wissen: Prolegomena zur Erkenntnistheorie in ...

Dennoch hat Platon eine Möglichkeit gesehen und genutzt, dies Reflexionsniveau in den Unterredungen des »Theaitet« planmäßig zu berücksichtigen, indem er es mit unterschiedlichen Mitteln der Dialogregie in Szene setzt.

Rainer Enskat, 2005

Amicus Plato Magis Amica Veritas:

Nach den Spielregeln von Platons Dialogregie hat Theaitet an den Unterredungen dieses Dialogs nun einmal nicht teilgenommen — weder als suller Zuhörer noch als aktiver Gesprächspartner. Man kann ihm daher nicht gut einen Regreß ...

Rainer Enskat, 1998

Linguistische Aspekte der Synchronisation von Fernsehserien: ...

... SO-Minuten-Folge einer ausländischen Serie zu verstehen sind: Gesamtkosten für die Synchronisation: DM 35.000 bis DM 40.000 Rohübersetzung (4 - 5 Tage): DM 800 bis DM 1.000 Deutsches Dialogbuch (4 - 5 Tage) und Dialogregie (2 ...

Thomas Herbst, 1994

Der Himmel in uns: das Selbstverständnis des Seelsorgers ...

... in Bezug auf die Platon-Dialoge festgehalten hat: „Piaton kann gewiß manches sagen oder, genauer, durch Sokrates und die anderen Dialogfiguren sagen lassen. Mittels der Techniken der Dialogregie kann er außerdem aber noch viele  ...

Freia Odermatt, 2008

Platons Sophistes: Theorie des Logos und Dialektik

Zunächst fällt auf, daß Platon den Pluralisten keinerlei Gelegenheit gibt, ihren Standpunkt zu verteidigen. Seine Dialogregie sieht vor, daß sie stumm bleiben. Offenbar hält er sie prinzipiell für unfähig, über Voraussetzungen des Verstehens  ...

Peter Kolb, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DIALOGREGIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Dialogregie en el contexto de las siguientes noticias.

Weitere deutsche Sprecher von »The Heroic Legend of Arslan ...

Für Dialogregie zeichnet sich Christian Hanesch verantwortlich. Für die Synchronisation beauftragte Universal Pictures die Münchner Violetmedia GmbH. «Anime2You, Jul 16»

Weitere Synchronsprecher von »Wish Upon the Pleiades« bekannt

Für das Dialogbuch war Timo R. Schouren verantwortlich und die Dialogregie übernahm Rieke Werner. Für die Synchronisation beauftragte der Publisher die ... «Anime2You, Jul 16»

Gedenktage für Bud Spencer: Bohnen mit Speck

... Spaßvogel, der auch bei der legendären TV-Krimiserie „Die 2“ mit Roger Moore und Tony Curtis für die Übersetzung und die Dialogregie verantwortlich war. «Stuttgarter Nachrichten, Jul 16»

Deutscher Sprechercast und Trailer von »God Eater« veröffentlicht

Für das Dialogbuch war Birte Baumgardt zuständig und die Dialogregie übernahm Jörn Friese. Für die Synchronisation beauftragte der Publisher die Kaarster ... «Anime2You, Jul 16»

Deutscher Trailer zu "Daimidaler" veröffentlicht

Das Dialogbuch sowie die Dialogregie übernahm Murat Oskay. Für die Synchronisation beauftragte der Publisher die Berliner Synchronfirma TappertsOrt. «Anime2You, Jul 16»

Psycho-Pass« ab sofort in HD bei Anime on Demand

Das Dialogbuch sowie die Dialogregie zur Serie übernahm Frank Preissler. Für die Synchronisation war die Berliner Synchronfirma VSI Synchron zuständig. «Anime2You, Jul 16»

"Charlotte" ab sofort vorbestellbar

Für die deutsche Synchronisation sind die Oxygen Sound Studios verantwortlich und die Dialogregie übernimmt Rieke Werner. Die Synchronsprecher sind ... «Anime2You, Jul 16»

Erste Synchronsprecherin von "The Anthem of the Heart" enthüllt

... Festivals gewählt. Für die Synchronisation zeichnen sich die Oxygen Sound Studios verantwortlich und die Dialogregie übernimmt dabei René Dawn-Claude. «Anime2You, Jul 16»

Deutscher Trailer zum zweiten »Hakuoki«-Film veröffentlicht

Die Dialogregie zu den beiden Anime-Filmen übernahm Oliver Böttcher. Für die Synchronisation war die Hamburger Synchronfirma DMT – Digital Media ... «Anime2You, Jul 16»

Vorgeschmack auf die deutsche Synchronisation von »Shimoneta«

Die Dialogregie zur Serie übernahm Torsten Sense. Für die Synchronisation war die Berliner Synchronfirma Oxygen Sound Studios zuständig. Bei Amazon ... «Anime2You, Jul 16»