Significado de "Eingeborner" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA EINGEBORNER

zu ↑eingeboren.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE EINGEBORNER EN ALEMÁN

Eingeborner  [E̲i̲ngeborner]

CATEGORIA GRAMATICAL DE EINGEBORNER

Eingeborner es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA EINGEBORNER EN ALEMÁN

definición de Eingeborner en el diccionario alemán

Miembro de un pueblo natural; Nativespecial note El término nativos se percibe cada vez más como discriminatorio. Las formas alternativas neutrales para el uso en plural son indígenas o pueblos indígenas, pueblos indígenas o el nombre técnico de Autochthone.

Angehöriger eines Naturvolks; UreinwohnerBesonderer HinweisDie Bezeichnung Eingeborener wird zunehmend als diskriminierend empfunden. Neutralere Ausweichformen für die Verwendung im Plural sind Urbevölkerung bzw. einheimische Bevölkerung, Ureinwohnerinnen und Ureinwohner oder die fachsprachliche Bezeichnung Autochthone.

TRADUCCIÓN DE EINGEBORNER

Conoce la traducción de Eingeborner a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Eingeborner presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 当地人
• Traductor alemán - español: nativos
• Traductor alemán - inglés: natives
• Traductor alemán - hindi: मूल निवासी
• Traductor alemán - árabe: المواطنين
• Traductor alemán - ruso: туземцы
• Traductor alemán - portugués: nativos
• Traductor alemán - bengalí: নেটিভস
• Traductor alemán - francés: indigènes
• Traductor alemán - malayo: pribumi
• alemán: Eingeborner
• Traductor alemán - japonés: 原住民
• Traductor alemán - coreano: 원주민
• Traductor alemán - javanés: pribumi
• Traductor alemán - vietnamita: người bản xứ
• Traductor alemán - tamil: பூர்வீக
• Traductor alemán - maratí: स्थानिक
• Traductor alemán - turco: yerliler
• Traductor alemán - italiano: nativi
• Traductor alemán - polaco: tubylcy
• Traductor alemán - ucraniano: тубільці
• Traductor alemán - rumano: nativii
• Traductor alemán - griego: ιθαγενείς
• Traductor alemán - afrikáans: inboorlinge
• Traductor alemán - sueco: infödda
• Traductor alemán - noruego: innfødte

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «EINGEBORNER»

Descubre el uso de Eingeborner en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Eingeborner y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Das Gehirn des Negers mit dem des Europäers und ...

Eingeborner von Sumatra Berlin Nro. 7942. 45 11. Eingeborner von Borneo — Nro. 7337. 44 7 45 1». Javaner * Heidelberg 44 7 13. Eingeborner von Madura Vholik EL Nro. 6. 44 6 52 14. Eingeborner der Insel Ota- heite * Guy's Hospital ...

Friedrich Tiedemann, 1837

Das Hirn des Negers: mit dem des Europäers und Orang-Outangs ...

Eingeborner von onmatra Berlin Nro. 7942. 45 11. Eingeborner von Borneo — Nro. 7337. 44 7 45 12. Javaner * Heidelberg 44 7 13. Eingeborner von Madnra VHOLIK H. Nro. 6. 44 6 62 14. Eingeborner der Insel Ota- heite * GUY'S Hospital  ...

Friedrich Tiedemann, 1837

Mittheilungen aus Justus Perthes' geographischer Anstalt ...

Hackery, roh gearbeiteter Karren. Hadjee, Pilger. Havildar, eingeborner Sergeant . Hurkaru, Bote. Jads , ein Hindu-Stamm geringer Klasse. Jcmadar, eingeborner Lieutenant. Jheel, seichter See. Koss, eine Entfernung von ungefähr 2 Meilen.

Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...

Zur Zeit, alsTschin-sching zum Könige erhoben worden, waren AJE. j|f Tung-sie, ein Eingeborner von Schi, ~jQ %£& ^tc Tschü- khi-schi, ein Eingeborner vonFu-li, /jj-j Eg J Tsching-pu, ein Eingeborner von jap JV Tsiü-lu3), 'JfiE I Ting-tsi, ein ...

Sitzungsberichte der Österreichische Akademie der ...

Als Jener heimkehrte, war es wirklich, wie ihm gesagt worden. Er gebrauchte als Lockspeise die fünffarbige Wolkenmutter und verschwand als Unsterblicher. Wei- pe-yang war ein Eingeborner von U. Er liebte den Weg und diente nicht.

Sitzungsberichte

Zur Zeit, alsTschin-sching zum Könige erhoben worden, waren Jjtffr Tung-sie, ein Eingeborner von Schi, /fa Tschii- klii-schi, ein Eingeborner vonFu-li, Tsching-pu, ein Eingeborner von J&j Ij^ Tsiü-lu3), J Ting-tsi, ein Eingeborner von 4^ Siü *) ...

Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse, 1860

Vnterrichtung von den vornemsten Hauptpuncten der ...

... Nazareth, welcher von der Jungfrawen Maria geboren ist, und kein ander, vor oder ausser ihm sein eingeborner Sohn sey verächtlicher Weise, wiewol mit höchster Unbilligkeit, Arrianer und Ebioniten genennet werden Christoph Ostorodt.

Christoph Ostorodt, 1612

Messe

Empfindungen des Christen unter der Messe. t) Vater! Du sandtest deinen Eingebornen auf die Erde für uns herab. Wie lieb und theuer müssen Dir deine Menschen W? Du gabst Dein Liebstes für sie dahin. 2) Dein Eingeborner lebte, lehrte, ...

Evangelischer Liederschatz für Kirche und Haus: Eine ...

Heil'ger, Eingeborner Gottes, Gott, in unser Fleisch gehüllt ! Erstgeborner, deine Brüder, Siehe, fallen vor dir nieder. Du, des Vaters Ebenbild ! Heil'ger, Eingeborner Gottes! Gott in unser Fleisch gehüllt! 3. Majestät und Kraft und Starke, ...

Albert Knapp, 1837

Form und Anzeigung, wie die heilige katholische Kirche ...

Selige vnß du eingeborner Son Gottes/ der du wien delrxliarlieh bilk in den Seiligen/ wir lol-fingen die Sale ia. &eifer- vnß erjk für [*ein angeficbt kommen init bekennen/vnd im iubilieren mit pfeil-nen. * Selige vnß du eingeborner Son Gottes /ee.

Georg Witzel, 1546

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EINGEBORNER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Eingeborner en el contexto de las siguientes noticias.

Imponierende Sieger-Interpretationen

Schumann war Eingeborner in beiden Ländern und öffnete den Bewohnern der getrennten Regionen eine Bresche." Das Lob stammt von keinem Geringeren ... «Freie Presse, Jun 16»

Eine Klasse für sich

... ganze Güte, zugleich mit einer Gestalt ganz Anmut, sich entfaltet hat - Mädchen voll „eingeborner Tugend, mitgebornen Wohlstand und Grazie“, heißt es dort. «Hannoversche Allgemeine, Abr 14»