Significado de "extra ecclesiam nulla salus" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA EXTRA ECCLESIAM NULLA SALUS

lateinisch.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE EXTRA ECCLESIAM NULLA SALUS EN ALEMÁN

extra ecclesiam nulla salus  [ẹxtra eccle̲siam nụlla sa̲lus]

QUÉ SIGNIFICA EXTRA ECCLESIAM NULLA SALUS EN ALEMÁN

Extra ecclesiam nulla salus

Extra ecclesiam nulla salus

Extra Ecclesiam nulla salus es usualmente citado modificación de un conjunto de Cipriano de Cartago, que dice en el original de salus extra de Ecclesiam non est - Fuera de la Iglesia no hay salvación. La idea básica es que no hay salvación fuera de la Iglesia Católica, se consagró como un dogma en el consejo general de Florencia: "cree, profesa y proclama que nadie fuera de la Iglesia Católica - ni pagano ni Judio ni incrédulo o una de las Unidad de la vida eterna, sino el fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles, si no se une a ella antes de la muerte. Tanto la unidad del cuerpo de la Iglesia significa que los sacramentos de la Iglesia redundan sólo a aquellos a la salvación que permanecen en ella, y que el ayuno, la caridad, otras obras religiosas y el servicio militar de la vida cristiana sólo los adquiere recompensa eterna. Aunque uno puede dar tantas limosnas e incluso derramar su sangre por el nombre de Cristo, no puede ser salvo si no permanece en el vientre y en la unidad de la Iglesia Católica.

Extra ecclesiam nulla salus ist die gewöhnlich zitierte Abwandlung eines Satzes von Cyprian von Karthago, der im Original lautet Extra ecclesiam salus non est - Außerhalb der Kirche gibt es kein Heil. Der Grundgedanke, dass es außerhalb der katholischen Kirche kein Heil gibt, wurde in der Allgemeinen Kirchenversammlung zu Florenz als Dogma festgeschrieben: „ glaubt fest, bekennt und verkündet, daß ‚niemand außerhalb der katholischen Kirche — weder Heide noch Jude noch Ungläubiger oder ein von der Einheit Getrennter — des ewigen Lebens teilhaftig wird, vielmehr dem ewigen Feuer verfällt, das dem Teufel und seinen Engeln bereitet ist, wenn er sich nicht vor dem Tod ihr anschließt. So viel bedeutet die Einheit des Leibes der Kirche, daß die kirchlichen Sakramente nur denen zum Heil gereichen, die in ihr bleiben, und daß nur ihnen Fasten, Almosen, andere fromme Werke und der Kriegsdienst des Christenlebens den ewigen Lohn erwirbt. Mag einer noch so viele Almosen geben, ja selbst sein Blut für den Namen Christi vergießen, so kann er doch nicht gerettet werden, wenn er nicht im Schoß und in der Einheit der katholischen Kirche bleibt‘.

definición de extra ecclesiam nulla salus en el diccionario alemán

"No hay salvación fuera de la iglesia".

»außerhalb der Kirche kein Heil«.

TRADUCCIÓN DE EXTRA ECCLESIAM NULLA SALUS

Conoce la traducción de extra ecclesiam nulla salus a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de extra ecclesiam nulla salus presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 超公教会法无萨卢斯
• Traductor alemán - español: Extra Ecclesiam nulla salus
• Traductor alemán - inglés: Extra ecclesiam nulla salus
• Traductor alemán - hindi: अतिरिक्त Ecclesiam सोता सेलस
• Traductor alemán - árabe: اضافية Ecclesiam لا عقوبة سالوس
• Traductor alemán - ruso: Extra Ecclesiam Nulla Salus
• Traductor alemán - portugués: Extra Ecclesiam Nulla Salus
• Traductor alemán - bengalí: অতিরিক্ত সভা
• Traductor alemán - francés: Extra Ecclesiam nulla salus
• Traductor alemán - malayo: Tambahan ECCLESIAM Nulla Salus
• alemán: extra ecclesiam nulla salus
• Traductor alemán - japonés: エクストラEcclesiam NULLAサルース
• Traductor alemán - coreano: Extra ecclesiam nulla salus
• Traductor alemán - javanés: Tambahan Ecclesiam Ndeleng Kabeh Salus
• Traductor alemán - vietnamita: Thêm Ecclesiam Nulla Salus
• Traductor alemán - tamil: கூடுதல் Ecclesiam சோனி சாலுஸ்
• Traductor alemán - maratí: अतिरिक्त Ecclesiam सोनी Salus
• Traductor alemán - turco: Ekstra Ecclesiam Nulla Salus
• Traductor alemán - italiano: Extra ecclesiam nulla salus
• Traductor alemán - polaco: Extra Ecclesiam Nulla Salus
• Traductor alemán - ucraniano: Extra Ecclesiam Nulla Salus
• Traductor alemán - rumano: Extra Ecclesiam Nulla Salus
• Traductor alemán - griego: Επιπλέον Ecclesiam Nulla Salus
• Traductor alemán - afrikáans: Ekstra Ecclesiam Nulla Salus
• Traductor alemán - sueco: Extra Ecclesiam Nulla Salus
• Traductor alemán - noruego: Ekstra Eclesiam Nulla Salus

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «EXTRA ECCLESIAM NULLA SALUS»

Descubre el uso de extra ecclesiam nulla salus en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con extra ecclesiam nulla salus y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Islam und Christentum: Religion im Gespräch

Dem Axiom von Cyprian (um 205 - 25S)24 und Origenes (um 185 - um 254)" > extra ecclesiam nulla salus< zum Trotz wird in den geistlichen Diskursen des Hochmittelalters durchaus erwogen, dass sich Gott aller Menschen, auch der > ...

Klaus Kienzler, Gerda Riedl, Markus Schiefer Ferrari, 2001

Modell Assisi:

Chr.).12 Selbst die berühmte Formel >Extra ecclesiam nulla salus< blieb innerhalb des frühen Christentums nicht unwidersprochen: Von Cyprian (um 200 - 258 n. Chr.) auf die Ungültigkeit der Ketzertaufe gemünzt, wurde sie vom römischen ...

Gerda Riedl, 1998

Die Kirchen und die Religionen: Perspektiven einer ...

Interessanterweise vollzieht sich diese Neuakzentuierung zunächst nicht in positiven Lehraussagen, sondern in der Verwerfung solcher Lehren, die mit dem „extra ecclesiam nulla salus" in besonderer Weise ernst machen wollten.

Ekkehard Wohlleben, 2004

Enchiridion symbolorum definitionum et declarationum de ...

Peter Hünermann, Helmut Hoping. 2865-2867: Encíclica "Quanto conficiamur moerore" aos bispos da Itália, 10 ago. 1863 Pio IX une o princípio "Extra Ecclesiam nulla salus" ("Fora da Igreja não há salvação"; cf. *802), que naquele tempo era ...

Peter Hünermann, Helmut Hoping, 1991

Lateinamerika: Der Streit um die Theologie der Befreiung

„Nach dem Konzil und selbst nach Pius XII. ist der Zusatz des , notwendig', der eine Rückkehr zu der restriktiven Interpretation des , extra Ecclesiam nulla salus' bedeutet, schwer verständlich"14. Munoz meldet auch Fragen in bezug auf das ...

Hans-Jürgen Prien, 1981

Das Ökumeneverständnis Joseph Ratzingers

Der ökume— nische Dialog wird also gut daran tun, die ökumenischen Implikationen von Ratzingers Taufverständnis weiter zu entfalten. 4.3.3 extra ecclesiam nulla salus? Die klassische Formulierung Cyprians von Karthago » extra ecclesiam ...

Thorsten Maaßen, 2011

(K)ein Heil außerhalb der Kirche?: Überlegungen zur ...

In eine satzhafte Form ließe sich das „Extra Ecclesiam nulla salus" ohne weiteres bringen - etwa durch die Hinzufügung eines ..gibt es" („est"). Dem entspräche sicher auch, zumindest ungefähr, die eine oder andere der verschiedenen ...

Christoph Körner, 2006

"Haec nos Deo seruat..." Heilsnotwendigkeit der Kirche: Ein ...

Diese Behauptung stellte der Kirchenvater und Bischof von Karthago Cyprian in einem seiner Briefe im Zuge des Ketzertaufstreits 253 n.

Anna-Maria Tetzlaff, 2008

Franz Kardinal König - Religion und Freiheit: Versuch eines ...

131 Vgl. Johannes Beumer, Art. Extra Ecclesiam nulla salus, in: LThK2, Bd. 3 ( 1959), 1320-1321; Gisbert Greshake, Art. Extra Ecclesiam nulla salus, in: LThK3, Bd. 3 (1995), 1 135; vgl. Theologentente als auch berechtigte, Anklage an die ...

David Neuhold, 2008

Extra ecclesiam ... : zur Institution und Kritik von Kirche

Tatsächlich gibt es kaum einen Kirchen- vater seit dem frühen Christentum, bei dem sich der klassischerweise Cyprian und Origenes zugeschriebene Satz „ Extra ecclesiam nulla salus est” nicht in ähnlicher Weise findet.21 Die das Zitat ...

Henning Klingen, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EXTRA ECCLESIAM NULLA SALUS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término extra ecclesiam nulla salus en el contexto de las siguientes noticias.

Saying 'All Lives Matter' misses the mark

Do not (some) Roman Catholics, with their cries of "extra ecclesiam nulla salus" ("outside the church there is no salvation") exhibit an even more virulent, skewed ... «National Catholic Reporter, Ago 16»

NDR Debatte: Wozu Kirche? Glauben kann ich auch allein

Da lautete die Lehre der Kirche: "Extra ecclesiam nulla salus" - kein Heil außerhalb der Kirche. "Früher hat man in der Tat gesagt: Ein Säugling, der gestorben ist ... «NDR.de, May 16»

Have faith: Christian belief remains strong despite decline in church ...

I would encourage individuas and groups to return to the faith of their ancestors, for recall that "extra Ecclesiam nulla salus". Rather than christian belief, its most ... «Herald Scotland, Mar 16»

Some rinse beyond the spin on the Vatican beat

In some quarters, people assumed Benedict was calling for a return to the doctrine of extra ecclesiam nulla salus, meaning “outside the church there is no ... «Crux: Covering all things Catholic, Mar 16»

Noah, Peter Pan and the Sleeping Beauty: Europe – Identity Imagined

Domestically, it served for a coherent sense of selfhood (us vs. them paradigm): unity, oppression and obedience (extra ecclesiam nulla salus – no salvation ... «The Nordic Page, Feb 16»

Don't Believe in Hell? You Will When You Get There

We'd also "discussed" extra ecclesiam nulla salus. It wasn't good. Oh dear. I was consoled that the other guy who did get Ordained was stellar! Not one little boo ... «Church Militant, Feb 16»

מהפכה תיאולוגית ב-4 מערכות ואפילוג

עיקרון על בנצרות הוא כי "אין ישועה מחוץ לכנסיה" - "Extra Ecclesiam Nulla Salus". ההחלטה הזו מחריגה את היהודים מהכלל הדתי האוניברסלי. יש להם, ליהודים, דרך מסתורית משלהם ... «ynet ידיעות אחרונות, Dic 15»

Troubling thoughts on religious education

"Extra Ecclesiam nulla salus" meaning "Outside the Church there is no salvation" has often being misunderstood and has baffled many Christians (Catholics) ... «Malaysiakini, Dic 15»

Papst Franziskus und die Entmündigung der Frau

Irgendwo im Unterbewusstsein habt Ihr noch den dogmatischen Spruch der Kirche: "Extra ecclesiam nulla salus!" (außerhalb der Kirche kein Heil), tragt Ihr noch ... «hpd.de, Nov 15»

Ein neuer Nathan

Die Katholische Kirche hält nach wie vor an ihrem theologischen Exklusivitätsanspruch fest: »Extra ecclesiam nulla salus« (»Außerhalb der Kirche kein Heil«). «Jüdische Allgemeine, Oct 15»