Descarga la app
educalingo
Faible

Significado de "Faible" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FAIBLE

französisch faible, eigentlich = Schwachheit, Kraftlosigkeit, Substantiv zu: faible = schwach, kraftlos, über das Galloromanische zu lateinisch flebilis = beweinenswert, kläglich, zu: flere = weinen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE FAIBLE EN ALEMÁN

[ˈfɛːbl̩] 


CATEGORIA GRAMATICAL DE FAIBLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Faible es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FAIBLE EN ALEMÁN

debilidad

La expresión Faible es un gallicismo y denota una tendencia o predilección que se convierte en debilidad. Él se utiliza generalmente en la forma de un punto suave para algo. Se originó originalmente del latín flebilis. Desde el francés, esto se convirtió en ficción por medio de la sustanciación. En el contexto de la elaboración del vino, Faible describe la dilución de los destilados alcohólicos con agua destilada y desmineralizada, a menudo varias veces, con el fin de obtener la relación final de mezcla potable.

definición de Faible en el diccionario alemán

Cariño, debilidad que alguien tiene por alguien, algo; Inclinación, inclinación a hacer algo específico, ejemplo una debilidad para que alguien tenga algo.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON FAIBLE

Chasuble · Constable · Double · Enfant terrible · Ensemble · Grenoble · Honourable · Incroyable · Nibble · Note sensible · Portable · Quibble · Reversible · Round Table · Scrabble · Scribble · Trouble · Variable · fashionable · usable

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO FAIBLE

Fahrzeugtechnik · Fahrzeugtyp · Fahrzeugverkehr · Fahrzeugwartung · Fahrzeugwrack · Faille · Failletine · fair · Fair Play · Fair Trade · Fair-Trade-Produkt · fairerweise · Fairness · Fairnesspokal · Fairnesspreis · Fairway · Fairychess · Faiseur · Fait accompli · Faith and Order

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO FAIBLE

Ale · Bläserensemble · Bodydouble · Crème double · Crêpe lavable · File · Google · Kulturensemble · Mocca double · Paso doble · Quantité négligeable · Sale · Style · Theaterensemble · Vokalensemble · Wavetable · Zufallsvariable · alle · mobile · single

Sinónimos y antónimos de Faible en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FAIBLE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Faible» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «FAIBLE»

Faible · Fimmel · Hang · Liebhaberei · Neigung · Passion · Penchant · Prädilektion · Präferenz · Schwäche · Spleen · Sympathie · Tendre · Tendresse · Vorliebe · faible · label · osnabrück · blog · duden · armband · shop · Ausdruck · Gallizismus · bezeichnet · eine · oder · wird · meist · Form · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · PONS · Französisch · Stichwort · „faible · Centre · National · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · Fremdwort · Gegenteil · Funktionierts · Über · Schmuck · Ringe · Halsschmuck · Ohrschmuck · Funktionsweise · Häufige · Fragen · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · visual · communication · studio · unites · forces · create · cooperate · Kastanienallee · Berlin · gmbh · interactice · media · design · erfinden · inszenieren · Erlebnisse · Ausstellungen · Showrooms · Kulturinstitutionen · Industrie · französisch · Dieu · dans · coeur · malade · cela · signifie · amour · éternel · sauve · aide · nous · rend ·

Traductor en línea con la traducción de Faible a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE FAIBLE

Conoce la traducción de Faible a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Faible presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

弱点
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

debilidad
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

weakness
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

दुर्बलता
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

ضعف
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

слабость
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

fraqueza
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

দুর্বলতা
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

faiblesse
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

kelemahan
190 millones de hablantes
de

alemán

Faible
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

弱点
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

약점
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

kekirangan
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

yếu đuối
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

பலவீனம்
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

अशक्तपणा
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

zayıflık
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

debolezza
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

słabość
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

слабкість
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

slăbiciune
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

αδυναμία
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

swakheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

svaghet
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

svakhet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Faible

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FAIBLE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Faible
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Faible».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Faible

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «FAIBLE»

Descubre el uso de Faible en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Faible y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Bjulletenʹ Moskovskogo Obščestva Ispytatelej Prirody
8 h. du 2 h. après 10 h. du 8 h. du 2 b. après 10 h. du malin midi soir. matin midi soir W faible NW faible NW faible Ser. Ser. cum. Ser. NW faible N faible Calme Ser. str. cum. Ser. cir. str. Ser. NW faible NW faible Calme Nuageux Nuageux ...
Moskovskoe Obščestvo Ispytatelej Prirody, 1866
2
Bi͡ulletenʹ
Direi-.tion des vents. Etat du ciel. 8 b. du li h. apres 10 li. du 8 h. du 'i li. après 10 h . du matin midi soir. matin midi soir Calme N faible N faible Couv. Pluie Couv N modéré N faible Calme Nuageux Ser. cum. Ser. N\V faible N faible N faible Ser.
Moskovskoe obshchestvo ispytateleĭ prirody, E. Ballion, 1869
3
Бюллетин де ла Социéтé импéриале дес натуралистес де Москоу
Etat du cie I. 8 h. du 4 h. apres 10 h. du 8 h. du k h. apres 10 h. du matin midi soir matin midi soir S taible SO faible 0 modere Nuageux Ser. str. Pluie SO faible S faible S faible Pluie Nuageux Pluie S faible S faible S faible Ser. str. Ser. str.
4
Erfolgsvoraussetzungen von Public Private Partnership im ...
4.3 Comment évaluez-vous le potentiel des PPP du bâtiment dans les domaines suivants de l'administration de votre canton? très élevé plutôt élevé plutôt faible très élevé plutôt élevé plutôt faible très élevé plutôt élevé plutôt faible très élevé ...
Marc Ehrensperger, 2007
5
Nouveau dictionnaire francois-allemand et allemand-francois ...
_ Schuazettel, f. m. i. v. Schuebrief. S <1” a b b c l n , o. n. (av. haben) (l. bar) trembler. part. geschwabbclt. Gchwach , adj. prop. E9' fig. faible; (v. la P. Fr.;) ' ie. ( frastlos, matt ic.) débile; it. languissant; trulnant; ie. infirme; atténué; invalide ; cassé; ...
‎1802
6
Der poetische Aphorismus bei Edmond Jabès, Henri Michaux und ...
Ein anderer Aphorismus thematisiert das oppositionelle Verhältnis von Stärke und Schwäche im Menschen und wendet sich gegen ein Übermaß an Stärke, das ins Gegenteil umschlägt: Celui qui est fort, lui manquant d'etre faible, est faible, ...
Ulrike Schneider, 1998
7
Nouveau dictionnaire francois-allemand contenant tous les ...
*Kumi und schwad): faible 'de maladie ; infirmesi 8c languissam, Schwacfïc fùffe haben ;_schwad; auf ben füffcn sen”: avoir fes jambes faibles. Schwarth Mid” : veuë faible, êdffldch stimmezcvoîg soible; lan— guissance. Ahmad” Scpmdhm: ...
Johann Theodor Jablonski, 1740
8
Grammaire explicative:
... werden in übertragener Bedeutung meist vorangestellt, während sie in der eigentlichen Bedeutung meist nachgestellt werden, z.B.: faible «gering» d N une faible chance, une faible quantite (sch wach: meist N n. un eleve faible) fort «groß , ...
Jean-Paul Confais, 1989
9
Ausf?hrliche Grammatik Der Franz?sischen Sprache
Faible îlebt [eirbt boum, bel. in ber EBeb. ,geringfügîg, unbebeutenb”: en faible quantité, un faible obstacle, un faible rideau de troupes. i)ocb ami; Ce faible prince (H. Martin). C'était une faible femme, pieuse, agitée, timide (Villemain).
Philipp Plattner
10
Great Expectations (Translated)
Tout d'abord, look'ee ici je me suis oublié il ya une demiminute Ce que j'ai dit était faible.; c'est ce qu'il était; faible Look'ee Ici, pip Regardezdessus je ne suis pas un va être faible ".... «D'abord,"j'ai repris, la moitiégémissements, "Quelles ...
Charles Dickens

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FAIBLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Faible en el contexto de las siguientes noticias.
1
Managerin mit Militär-Faible - Neue Frau führt Grenzgedenkstätte ...
Die neue Direktorin der Point Alpha Stiftung will mehr Besucher in die Gedenkstätte an die ehemalige deutsche-deutsche Grenze locken. Eine Zielgruppe ist für ... «Ostthüringer Zeitung, Ago 16»
2
Villingen-Schwenningen: Faible für richtigen Groove
Aufgesetzt klingt die Band nie, was an ihrer Leidenschaft für die Musik von Ike & Tina Turner oder Chuck Berry und ihrem Faible für den richtigen Groove liegen ... «Schwarzwälder Bote, Ago 16»
3
Radiomann mit Faible für schräge Instrumente
Singende Säge, Nasentröte, Harmonium – Insgesamt acht Instrumente spielt der Radiojournalist Gerhard Richter aus Goldbeck. Der Musiker hat sogar schon ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Ago 16»
4
Nizza-Attentäter hatte Faible für ältere Männer
Mohamed Lahouaiej Bouhlel riss in Nizza 84 Menschen in den Tod. Die Behörden gehen von einem Terror-Hintergrund aus, doch viele Details aus dem Leben ... «Heute.at, Jul 16»
5
Euronet-Chef Brown: Bankomatenboss mit Faible fürs Abheben
Vom Techniknerd zum Konzernlenker: Euronet-Chef Michael J. Brown lebt den Traum ganzer Generationen von Softwareentwicklern. In Österreich kannte den ... «derStandard.at, Jul 16»
6
Faible für die Tierwelt in Feld, Wald und Wiese: Kleine Stars ganz groß
06.07.2016 Von DAVID SCHAHINIAN Die Natur um Mammolshain und Neuenhain hat sehr viel mehr zu bieten als Wiesen, Bäume und Felder. Detlef Dorau will ... «Taunus Zeitung, Jul 16»
7
Pop-Sirene mit Faible für Country: Herzschmerz mit Humor
Pop-Sirene mit Faible für Country: Herzschmerz mit Humor. US-CYNDI-LAUPER-&-BOY-GEORGE-IN-CONCERT- Foto: APA/AFP/GETTY IMAGES/Dimitrios ... «Kurier, Jul 16»
8
Nestle-Aktie: Der neue Konzern-Chef Ulf Schneider - Asket mit ...
Home. > Aktien. > Nestle SA-Aktie. > Nachrichten zu Nestle SA. > Nestle-Aktie: Der neue Konzern-Chef Ulf Schneider - Asket mit Faible für Zukäufe. PORTRÄT ... «Börse Online, Jun 16»
9
Prince hatte ein Faible für sie
Ihr gutes Aussehen war ihrer Karriere am Beginn im Weg: Kandace Springs, hochtalentiertes Provinzgirl aus der Countrymusikmetropole Nashville. «DiePresse.com, Jun 16»
10
Job in der Industrie - Ein Faible für Technik
Maria Böhm mag große Industrieanlagen. Eine gute Voraussetzung für ihre Arbeit als Chemieingenieurin in einer großen Raffinerie. Unterstützung fand sie ... «Süddeutsche.de, May 16»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Faible [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/faible>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES