Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Hansdampf" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HANSDAMPF EN ALEMÁN

Hansdampf  Hansdạmpf  , auch: [ˈhans…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HANSDAMPF

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hansdampf es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HANSDAMPF EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Hansdampf» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Vapor en todas las calles

Hansdampf in allen Gassen

Como un fastidio en todas las calles, un hombre activo, versátil y activo, un milenio o un generalista, se llama coloquialmente. Ocasionalmente, sin embargo, el término también es obsoleto, en el sentido de los inquietos, "túnica", "zampano" o "songsjan". Además, las personas que son algo impetuosas y torpes se describen como vapor del heno. En Bairischen ¿Qué tan alto descripciones lingüísticas en Baviera Múnich o en lugar de entrometido como un gestor de go-conseguir o club Meier y Adabei para demimonde omnipresente, A-List y residentes permanentes se utilizan en los eventos sociales más diferenciadas. En los países de habla Inglés primero fue el factótum, más tarde, Jack o Jill de todos los oficios de la contraparte a la toma de todos los oficios * Si desea hoy a él, sino que representan negativo, extendido al término simplemente a su antigua forma aprendiz de todo -. Y Maestro de ninguno En el siglo 16 el nombre Hans era tan común en el mundo de habla alemana que estaba literalmente "en cada callejón". Als Hansdampf in allen Gassen wird umgangssprachlich ein aktiver, vielseitiger und umtriebiger Mensch bezeichnet, ein Tausendsassa bzw. ein Generalist. Gelegentlich ist die Bezeichnung jedoch auch abwertend gemeint, im Sinne von Unruhestifter, „Tunichtgut“, „Zampano“ oder „Liederjan“. Weiterhin werden Personen, die etwas ungestüm und dabei ungeschickt sind, als Hansdampf bezeichnet. Im Bairischen wie hochsprachlich bei Beschreibungen Bayerns oder Münchens wird stattdessen etwas differenzierter der Gschaftlhuber als umtriebiger Manager oder Vereinsmeier und der Adabei für omnipräsente Demimonde, B-Prominenz und Dauergäste bei gesellschaftlichem Veranstaltungen verwendet. In englischsprachigen Ländern war zunächst das factotum, später der Jack oder die Jill of all trades das Pendant zum Hansdampf in allen Gassen.* Will man ihn heutzutage jedoch negativ darstellen, erweitert man den Begriff einfach auf seine alte Form: Jack of all trades – and master of none Der Name Hans war im 16. Jahrhundert im deutschsprachigen Raum so häufig, dass er sprichwörtlich „in jeder Gasse“ zu finden war.

definición de Hansdampf en el diccionario alemán

alguien que tiene conocimiento, sabe todo, ocupa muchas cosas. jemand, der sich überall auskennt, über alles Mögliche Bescheid weiß, sich geschäftig um viele Dinge kümmertBeispieler ist ein richtiger Hansdampf.
Pulsa para ver la definición original de «Hansdampf» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON HANSDAMPF


Abdampf
Ạbdampf
Dampf
Dạmpf 
Dreikampf
Dre̲i̲kampf
Frischdampf
Frịschdampf
Heißdampf
He̲i̲ßdampf
Kampf
Kạmpf 
Kohldampf
Ko̲hldampf [ˈkoːldamp͜f]
Konkurrenzkampf
Konkurrẹnzkampf [kɔnkʊˈrɛnt͜skamp͜f]
Machtkampf
Mạchtkampf [ˈmaxtkamp͜f]
Nahkampf
Na̲hkampf
Prozessdampf
Prozẹssdampf [proˈt͜sɛsdamp͜f]
Pulverdampf
Pụlverdampf [ˈpʊlfɐdamp͜f]
Quecksilberdampf
Quẹcksilberdampf [ˈkvɛkzɪlbɐdamp͜f]
Salpeterdampf
Salpe̲terdampf
Sattdampf
Sạttdampf
Volldampf
Vọlldampf
Wahlkampf
Wa̲hlkampf [ˈvaːlkamp͜f]
Wasserdampf
Wạsserdampf [ˈvasɐdamp͜f]
Wettkampf
Wẹttkampf 
Überdampf
Ü̲berdampf

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO HANSDAMPF

Hans
Hansa
Hansakogge
Hansaplast
Hansastadt
Hänschen
Hanse
Hanseat
Hanseatengeist
Hanseatin
hanseatisch
Hansebund
Hansekogge
Hansel
Hänsel
Hanselbank
Hänselei
hänseln
Hansestadt
Hansestädter

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO HANSDAMPF

Abstiegskampf
Arbeitskampf
Boxkampf
Bundestagswahlkampf
Endkampf
Freiheitskampf
Fünfkampf
Klassenkampf
Kommunalwahlkampf
Krampf
Kulturkampf
Luftkampf
Mehrkampf
Preiskampf
Schwertkampf
Stierkampf
Titelkampf
Zehnkampf
Zweikampf
Überlebenskampf

Sinónimos y antónimos de Hansdampf en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «HANSDAMPF»

Hansdampf hansdampf hausmeisterservice bedeutung gmbh service rund haus schnäggeloch text schneckenloch junior allen Gassen wird umgangssprachlich aktiver vielseitiger umtriebiger Mensch bezeichnet Tausendsassa Generalist Gelegentlich Bezeichnung jedoch auch abwertend gemeint Ezigaretten sowie tüv geprüfte liquids erstklassiger münchen bieten hochwertige EZigaretten TÜV Liquids München Isartor Lassen sich unserem Fachgeschäft umfassend EZigarette Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Hans dampf Ludwig Mensaparty Herzerockt Dampf arbeiten Hochdruck daran gassen redensarten index Suchergebnis Gassen Einträge gefunden Hinweis Relevanz Suche alle Wörter unter drei Buchstaben ignoriert Dict wörterbuch dict Broschüre compact carte Informationen anfordern Ersatzteildatenbank Download Home Support Broschüren Compact mundmische Mensch Tausendsassa Allerweltskerl woxikon hanssdampf gassssen gasen gaßen handsampf hanzdampf gazzen inallenGassen ⇨Tausendsasa Hansdampf→Draufgänger umgangssprache allgemeine zeitung laubenheim Albert Reißner freut gemeinsam seiner Frau Ilse über Ernennung Ehrenbürger augsburg örtliche Augsburg spanisch pons

Traductor en línea con la traducción de Hansdampf a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HANSDAMPF

Conoce la traducción de Hansdampf a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Hansdampf presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

Hänschen
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

Hänschen
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Hänschen
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

Hänschen
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

Hänschen
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

Hänschen
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

Hänschen
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

Hänschen
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

Hänschen
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Hänschen
190 millones de hablantes

alemán

Hansdampf
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

Hänschen
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

Hänschen
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Hänschen
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

Hänschen
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

Hänschen
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

Hänschen
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

Hanschen
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

Hänschen
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

Hänschen
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

Hänschen
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

HANSCHEN
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

Hänschen
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Hänschen
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

Hanschen
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Hanschen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Hansdampf

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HANSDAMPF»

El término «Hansdampf» se utiliza regularmente y ocupa la posición 84.440 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Hansdampf» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Hansdampf
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Hansdampf».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HANSDAMPF» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Hansdampf» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Hansdampf» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Hansdampf

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «HANSDAMPF»

Citas y frases célebres con la palabra Hansdampf.
1
Karl Schwarzer
In Zeiten wie diesen ist die öffentliche Hand besonders emsig - als Hansdampf in allen Taschen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HANSDAMPF»

Descubre el uso de Hansdampf en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Hansdampf y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
TITANIC - Eisberg vor Gericht: Geschichten für den ...
Hansdampf undderZechpreller Hansdampf engagiert sich in jeder Branche, Hansdampf fliegtgekrönt um die Welt; Hansdampf sucht als Spezialist seine Chance, Hansdampf denkt: Hauptsache Geld. Und wie ersuchtund forschtundrackert, ...
Andreas Kräft, 2012
2
Mecki bei Zwerg Nase: sein zwölfter märchenhafter ...
Wie. wir. Hansdampf. in. allen. Gassen. kennenlernten. Q. j. Wie wir die Kräuterhexe verfolgten. ie Stadt war von einer hohen Mauer umgeben, und die Mauer hatte vier große Tore; eines nach jeder Himmelsrichtung. Als wir uns dem Stadttor ...
‎2012
3
Von Treppenwitz bis Sauregurkenzeit: die verrücktesten ...
Aber als einer, der nichts lieber ist, als provozierender Hansdampf in vielen Gassen, hat er noch einiges vor. (Die Zeit 2001) Zelenka ist das whiz kid unter den jungen Regisseuren, Hansdampf auf Draht. (Die Zeit 2001) Larry LaSalle, ...
Christoph Gutknecht, 2008
4
Eigennamen im deutschen Wortschatz: ein Lexikon
Auch Attribute zum Namen kommen vor: Hansdampf in allen Gassen (16. Ih.), Hans Guck in die Luft. Da der Vorname im Laufe der Zeit meist für Leute von geringer Herkunft und für Bauern üblich wurde, erhielten die Zusammensetzungen ...
Rudolf Köster, 2003
5
Der Aufstand in Habenbeck: eine surrealistische und absurde ...
Hansdampf fing an zu tän- zeln. Sein Gegner stand in der Mitte des Ringes, stand einfach da, die Handschuhe als Deckung vor seinem Gesicht. Die kleinen schlitzartigen blauen Augen verfolgten jede Bewegung seines Kontrahenten.
Eddie Hofmann, Rafael Bopp, 2013
6
Kulturelle Potenzen regionaler Entwicklung: das Beispiel ...
Netzwerk Der HANSDAMPF IN ALLEN GASSEN ist mehr eine Lebensweise als eine berufliche Fähigkeit. Der entsprechende Akteur meint selbst zu seinem Netzwerk: „Mein Freizeitumfeld ist kaum zu trennen von meinem beruflichen Umfeld".
Klaus Winterfeld, Karen Voigt, 2003
7
Die Geisterwelt ist nicht verschlossen: Erfahrungen und ...
Hansdampf in allen Gassen Ein Hansdampf in allen Gassen besteht darauf, jede Beschäftigung und jeden Lebensstil auszuprobieren, der ihn gerade lockt. Er geht nahtlos von der Leitung eines Einzelhandelsgeschäfts dazu über, mit ...
Sylvia Browne, Lindsay Harrison, 2010
8
Stürmen für Deutschland: die Geschichte des deutschen ...
7. 9. Hansdampf. in. allen. Gassen. Die. wechselvolle. Karriere. des. Helmut. Schön. Als Helmut Schön am 4. November 1964 die Nachfolge des »Weisen von der Bergstraße« Sepp Herberger als Bundestrainer antritt, haben viele Beobachter ...
Dirk Bitzer, Bernd Wilting, 2003
9
Wanderin zwischen drei Welten: Von Bruderküssen und ...
Diese Brecht'sche Lyrik muss jedem peinlich sein und ihm selbst hat Die Erziehung der Hirse sicher noch viele Jahre schwer im Magen gelegen: Josef Stalin sprach von Hirse Zu Mitschurins Schülern, sprach von. 126 Hansdampf – In allen ...
Karin Kunz-Uusitalo, 2011
10
Klappe zu, Affe tot: Woher unsere Redewendungen kommen
eine Wunschformel, die das genaue Gegenteil von dem meint, was sie wörtlich besagt. Hansdampf in allen Gassen Ein «Hansdampf in allen Gassen» ist ein sehr vielseitiger Mensch, der auf allen möglichen Gebieten aktiv ist, ein sogenannter ...
Dr. Wort, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HANSDAMPF»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Hansdampf en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cameron: Ein Hansdampf in allen Gassen
Einem Hansdampf in allen Gassen sagt man oft nach, zwar vielseitig, letztlich aber bei allem was er tut eher nur durchschnittlich zu sein. Das sieht Geoff ... «FIFA.com, Sep 16»
2
Intendant der Bad Vilbeler Burgfestspiele Claus-Günther Kunzmann ...
Intendant der Bad Vilbeler Burgfestspiele Claus-Günther Kunzmann: Hansdampf in allen Gassen. 29.08.2016 Von URSULA ERBACHER Über sich selbst ... «Bad Vilbeler Neue Presse, Ago 16»
3
Weil am Rhein René Winzer ein Hansdampf in allen Gassen
Weil am Rhein René Winzer ein Hansdampf in allen Gassen. Weiler Zeitung, 20.08.2016 00:03 Uhr. René Winzer Foto: Siegfried Feuchter Foto: Weiler Zeitung. «www.verlagshaus-jaumann.de, Ago 16»
4
Pfaffenwiesbachs Hansdampf heißt Berthold Selzer
Berthold Selzer feiert heute seinen 60. Geburtstag. Ohne ihn, den seine Freunde „Berti“ nennen, wäre die Geschichte des Fußballs in Pfaffenwiesbach deutlich ... «Taunus Zeitung, Ago 16»
5
AC Schnitzer „ACL2“: Hansdampf in allen Gassen
Das Donnergrollen Münchner Automobile hat einen Namen: Seit fast 30 Jahren machen die Tuning-Spezialisten von „AC Schnitzer“ die ohnehin schon flotten ... «Auto.de, Feb 16»
6
Reinhold Lopatka, Hansdampf in allen schwarzen Gassen
Der ÖVP-Klubchef ist der unermüdliche Hansdampf in allen schwarzen Gassen. Es mag sein, dass seine Auftritte und Ausritte manchen schon auf die Nerven ... «derStandard.at, Feb 16»
7
Der belgische Hansdampf in allen Gassen
„Ein menschlicher Fehler, der passieren kann. Es wäre schade gewesen, hätte das die Meisterschaft entschieden“, kommentierte – nach dem Schlusspfiff ... «SturmNetz.at, Feb 16»
8
Ein Hansdampf in ganz vielen Gassen
Furtwangen Ein Hansdampf in ganz vielen Gassen. Sven Lukas Morutzan ist ein Multitalent. Siebtklässler am Klavier bereits Landespreisträger. 13-Jähriger ist ... «SÜDKURIER Online, Ene 16»
9
Hansdampf in allen Abteilungen
Diskuswerfer Martin Wierig schaut gerne zurück, sein erster Verein ist der SV Seehausen: „Ich werde nie vergessen, wo ich herkomme. Das bin ich den ... «Volksstimme, Dic 15»
10
STEFFEN HENSSLER macht den Hansdampf
Wann schläft dieser Mann eigentlich? Steffen Henssler startet derzeit ein Projekt nach dem nächsten. Jüngst aus dem Ei geschlüpft: „Hensslers Küche“. «Eventim Blog, Oct 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hansdampf [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/hansdampf>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z