Significado de "Maibaum" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE MAIBAUM EN ALEMÁN

Maibaum  [Ma̲i̲baum]

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAIBAUM

Maibaum es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MAIBAUM EN ALEMÁN

cruz de mayo

Maibaum

Un maypole es un árbol decorado o un tronco de árbol que se erige generalmente el 1 de mayo - en el Emsland, en Franconia, Baden, Swabia, Frisia del este y en la República Checa en la víspera del 1 de mayo. En la mayoría de las regiones, especialmente en Baden-Württemberg, Baviera y Austria, es habitual la erección solemne de un tronco de árbol en la plaza del pueblo. La costumbre especial con el pueblo asociado o festival de la ciudad, que suele tener lugar el 30 de abril, el 1 de mayo o en Pentecostés, es común en muchas partes de Europa Central y del Norte, pero en Escandinavia es más como unas vacaciones de verano. En Suiza, la costumbre de la erección del mazo se encuentra en las comunidades rurales.

Ein Maibaum ist ein geschmückter Baum oder Baumstamm, der in der Regel am 1. Mai – im Emsland, in Franken, Baden, Schwaben, Ostfriesland und in Tschechien bereits am Vorabend des 1. Mai – aufgerichtet wird. In den meisten Regionen, besonders in Baden-Württemberg, Bayern und Österreich, ist das feierliche Aufstellen eines Baumstammes auf dem Dorfplatz üblich. Der spezielle Brauch mit dem damit verbundenen Dorf- oder Stadtfest, das in der Regel am 30. April, am 1. Mai oder an Pfingsten stattfindet, ist in vielen Teilen Mittel- und Nordeuropas verbreitet, in Skandinavien jedoch eher zu Mittsommer. In der Schweiz ist der Brauch des Maibaumaufstellens in den ländlichen Gemeinden anzutreffen.

definición de Maibaum en el diccionario alemán

de acuerdo con la vieja costumbre en el período comprendido entre la primavera y principios del verano, alta, corteza y ramas árbol liberado, en la parte superior una banda de coronas entrelazadas con cintas de colores cuelga abedules batidos, verde abedul, atados a los postes de la casa como joyas es. según la vieja costumbre en el período comprendido entre la primavera y principios del verano, alta, corteza y árboles sin árboles, especialmente en fiestas populares, en cuya parte superior cuelga una guirnalda de abeto entrelazada con cintas de colores © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, MannheimEjemplo de bailar el palo de mayo.

nach altem Brauch in der Zeit zwischen Frühling und Frühsommer besonders bei Volksfesten aufgestellter, hoher, von Rinde und Ästen befreiter Baum, an dessen Spitze ein mit bunten Bändern umwundener Tannenkranz hängt geschlagenes Birkenbäumchen, Birkengrün, das zu Maifesten als Schmuck an die Türpfosten des Hauses gebunden wird. nach altem Brauch in der Zeit zwischen Frühling und Frühsommer besonders bei Volksfesten aufgestellter, hoher, von Rinde und Ästen befreiter Baum, an dessen Spitze ein mit bunten Bändern umwundener Tannenkranz hängt© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispielum den Maibaum tanzen.

TRADUCCIÓN DE MAIBAUM

Conoce la traducción de Maibaum a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Maibaum presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 五朔节花柱
• Traductor alemán - español: cruz de mayo
• Traductor alemán - inglés: maypole
• Traductor alemán - hindi: फूल से सजाया हुआ डण्डा जिस की चारों ओर अंग्रेज़ लोग मई के उत्सव
• Traductor alemán - árabe: الناغط
• Traductor alemán - ruso: верзила
• Traductor alemán - portugués: maypole
• Traductor alemán - bengalí: তাণ্ডবদণ্ড
• Traductor alemán - francés: mât enrubanné
• Traductor alemán - malayo: orang yg terlalu tinggi
• alemán: Maibaum
• Traductor alemán - japonés: メイポール
• Traductor alemán - coreano: 오월 제의 기둥
• Traductor alemán - javanés: maypole
• Traductor alemán - vietnamita: người cao như sếu vườn
• Traductor alemán - tamil: maypole
• Traductor alemán - maratí: फुले
• Traductor alemán - turco: bahar bayramı çiçekli direği
• Traductor alemán - italiano: albero di maggio
• Traductor alemán - polaco: Maypole
• Traductor alemán - ucraniano: здоровань
• Traductor alemán - rumano: arminden
• Traductor alemán - griego: γαϊτανάκι
• Traductor alemán - afrikáans: meiboom
• Traductor alemán - sueco: majstång
• Traductor alemán - noruego: maypole

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «MAIBAUM»

Descubre el uso de Maibaum en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Maibaum y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Maibaum ist keine Pflanze: kurze Geschichten für Kinder zum ...

Kindergeschichten zum Vorlesen

Ellen-Ingrid Kahrmann, 2004

Der Tote am Maibaum: Ein Holledau-Krimi

Der. tote. am. maibaum. Am Abend des 14. August traf sich – wie beinahe jeden Diens- tag – der Männergesangverein »Concordia Wolnzach 09« im Gasthaus » Zur Post«. Es war eine der besten und größten Wirtschaften am Ort und sicher ...

Alexander Bálly, 2014

Quo vadis? Untersuchungen zur Antike im historischen Roman

Doktorarbeit / Dissertation aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Literaturgeschichte, Epochen, Note: 2, Technische Universitat Berlin, Sprache: Deutsch, Abstract: Der historische Roman gehort zu den epochetypischen Kunstformen des ...

Anja Maibaum, 2011

Kindswut: Kriminalroman

Die Mappe mit den Notizen über ihren Mann, die mir Frau Maibaum am Abend zuvor in ihrer Wohnung zum Studieren gegeben hatte, war verschwunden. Ich hatte sie irgendwo liegen gelassen. Wahrscheinlich im ›Lentz‹. Ich stürzte in das  ...

Jochen Senf, 2010

Wesen und Heilkraft der Fichte: Kleiner Streifzug durch ...

Ein echter Maibaum sollte natürlich aus einem gerade gewachsenen Nadelbaum wie Fichte oder Tanne hervorgegangen sein, und das obere Ende muss grün bleiben. Die Silber-Tanne ist wie die Steineiche der Baum der Geburt und der ...

Hendrik Heidler, 2010

Geschichten aus Baden und dem Elsass

Der. Maibaum-Klau. (1968) Günther und Anton schlichen in der Nacht vom ersten Mai 1968 morgens um drei Uhr mit einem Beil und einer Baumsäge durch den Nachbarort, wo Günthers Freundin Elisabeth wohn- te. Nach einigen Bieren  ...

Anton Ottmann, 2009

Gestresste Eltern... starke Kinder: Wie gute Erziehung trotz ...

Ein Selbsthilfebuch für gestresste Eltern.

Frank Maibaum, 2004

Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen

[Ma II] + Das manuelle Mähen des Getreide war eine äußerst zeitaufwendige, kräftezehrende Arbeit. • Gehl 1991, 134. ->herabmachen, säen; Grummet, Schnitt . Maibaum - m (n), maipaum, -paima [Ora, Resch, Stei V]; rr^ajabaum, -be:m [Erd,  ...

Hans Gehl, 2005

Schachbrettblume: Eine fantastische, aufregende sowie ...

21. Maibaum,. Misthaufen,. Apfelklau. Wo wir gerade von kleinen Teufeleien und vom Schabernack sprechen, so seien an dieser Stelle folgende Sitten und Gebräuche sowie amüsante Geschichten erzählt: Die Nacht zum ersten Mai ist ...

Christa Thekla Schmitz, 2009

Giuliano

Und schon in den Morgenstunden entbrannte der Kampf um den Maibaum. Ein jedes Stadtviertel hatte seinen Maibaum. In der Mitte jeder Piazza war ein haushoher buntbewimpelter, mit einem mächtigen Blumenstrauß gekrönter Mast  ...

Eduard Stucken, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MAIBAUM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Maibaum en el contexto de las siguientes noticias.

Advent - Maibaum auf dem Viktualienmarkt ist zu morsch für ...

Der 37 Meter hohe Maibaum, der im Mai 2012 aufgestellt wurde, stellte offenbar ein Sicherheitsrisiko dar. Eine Prüfung hatte ergeben, dass der Stamm morsch ... «Süddeutsche.de, Oct 16»

Ein Maibaum zum Herbstanfang

«Die Idee eines Maibaums stand nicht am Anfang», erklärt der Leiter der Compagnie, Tänzer Jordi Galí. «In meiner Arbeit beschäftige ich mich mit Objekten. «bz Basellandschaftliche Zeitung, Sep 16»

BMW-Fahrerin (83) rast in Maibaum

Heute Mittag ist es in Rottach-Egern zu einem schweren Unfall gekommen. Eine 83-jährige BMW-Fahrerin krachte gegen 12:30 Uhr in den Maibaum am ... «Tegernseer Stimme, Jun 16»

Maibaum stürzte auf Gasthaus

Maibaum stürzte auf Gasthaus. Beim Umschneiden eines Maibaumes in Liesing im Lesachtal ist es am Sonntag zu einem Zwischenfall gekommen: Der ... «ORF.at, Jun 16»

Hakenkreuzfahne am Maibaum

Hakenkreuzfahne am Maibaum. Morgendlicher Skandal in Laa: der Maibaum am Laaer Stadtplatz war am 20. Mai mit einer Hakenkreuzfahne versehen. | NOEN. «NÖN Online, May 16»

Maibaum-Wettbewerb 2016: Stimmen Sie für Ihren Favoriten

Die erste Phase unseres Maibaum-Wettbewerbs 2016 ist abgeschlossen: Jeder Baum wurde bereits einmal unter die Lupe genommen. In der nächsten Phase ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, May 16»

Maibaum mit Rollatoren ins Seniorenheim zurückgebracht

April der Maibaum, der von den Bewohnern in Handarbeit geschmückt wurde, vom Stammtisch des Braugasthofs Koller gestohlen. Das wollten die Senioren ... «nachrichten.at, May 16»

Studenten laden "gefladerten" Maibaum in Straßenbahn

Der ursprünglich zehn Meter hohe Maibaum war am 26. April auf dem Gelände der Boku in Währing aufgestellt worden. Bereits in der Nacht auf den 27. «DiePresse.com, May 16»

Angesägt: Maibaum krachte auf Straße

In Preitenegg (Gemeinde Wolfsberg) haben unbekannte Täter in der Nacht auf Montag den Maibaum angesägt. Der 24 Meter hohe Baum wurde durch starken ... «ORF.at, May 16»

Maibaum nach Sturz stärker gesichert

Der Maibaum in Estenfeld ist am Samstagabend beim Aufstellen umgestürzt: Deshalb wurde der Aufnahmeschuh mehrfach verstärkt. Foto: Guido Chuleck. «Main-Post, May 16»