Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Noël" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA NOËL

lateinisch-französisch; »Weihnachten«.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE NOËL EN ALEMÁN

Noël  [nɔˈɛl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOËL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Noël es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NOËL EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Noël» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Noël

Noël

Noël es un nombre y apellido masculino francés. La forma femenina del primer nombre es Noëlle. Noël es la palabra francesa para Navidad. El nombre fue dado a un niño nacido de Navidad. Como el nombre femenino Natalie, Noel nace de nuevo en latín natal para "nacimiento, nacido al nacimiento", una deducción adjetiva a natus. Esto es natalis, pero en la tradición cristiana es el cumpleaños de Jesús, pero originalmente el término se refería a la fiesta principal del ganado Mithras como el día del solsticio de invierno, el nacimiento del "dios sol invencible" el 25 de diciembre. El nombre Noel también se da en Inglaterra y se entiende generalmente directamente, porque de algunos villancicos populares esta palabra se conoce como sinónimo para la Navidad. En Francia, Luxemburgo y Bélgica, este nombre también se utiliza como apellido. Noël ist ein französischer männlicher Vorname und Familienname. Die weibliche Form des Vornamens ist Noëlle. Noël ist das französische Wort für Weihnachten. Der Name wurde gerne einem an Weihnachten geborenen Jungen gegeben. Ebenso wie der weibliche Vorname Natalie geht Noel zurück auf lateinisch natalis für „Geburts-, zur Geburt gehörig“, eine adjektivische Ableitung zu natus, geboren. Mit dies natalis ist in der christlichen Tradition der Geburtstag Jesu gemeint, ursprünglich jedoch bezog sich der Ausdruck auf das Hauptfest des Mithraskultes als Tag der Wintersonnenwende, auf die Geburt des „unbesiegbaren Sonnengottes“ am 25. Dezember. Der Name Noel wird auch in England gegeben und auch dort meist unmittelbar verstanden, denn aus einigen beliebten Weihnachtsliedern ist dieses Wort als Synonym für Christmas bekannt. In Frankreich, Luxemburg und Belgien ist dieser Vorname auch als Familienname gebräuchlich.

definición de Noël en el diccionario alemán

Dialecto francés, villancico de Navidad, juego. französisches mundartliches Weihnachtslied, -spiel.
Pulsa para ver la definición original de «Noël» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO NOËL

Nockerl
Nockerlsuppe
Noctiluca
Nocturne
nocturnus
Nodi
nodös
Nodulation
Nodulus
Nodus
Noem
Noema
Noematik
Noesis
Noetik
noetisch
Nofretete
noir
Noise
Noisette

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO NOËL

Staël

Sinónimos y antónimos de Noël en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «NOËL»

Noël noël martin klaveren alyson alexandre mendy godin schuhe coward hazebroucq französischer männlicher Vorname Familienname weibliche Form Vornamens Noëlle französische Wort für Weihnachten Joyeux noel traditions père saint nicolas décorations Pour cadeaux vont faire mouche Vous trouverez dans notre boutique quoi gâter tous proches être sûr leur vraiment plaisir aktuelle austellungen schichtwechsel Schichtwechsel Städtisches Kunstmuseum Spendhaus Reutlingen Spendhausstr Eröffnung Ausstellung Freitag Landesbildungsserver baden württemberg atelier empfehlen Jeux interactifs Maison Calendrier Avent Adventskalender überraschungen jeden marchés colmar startseite Marché Colmar Place ancienne Douane Photo Schmitt marché place Dominicains quai thon medienwissenschaftler Publikationen Lehrveranstaltungen Kontakt Arbeitszimmer

Traductor en línea con la traducción de Noël a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NOËL

Conoce la traducción de Noël a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Noël presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

诺埃尔
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

Noël
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Noël
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

नोएल
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

نويل
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

Ноэль
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

Noël
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

নোয়েল
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

Noël
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Noël
190 millones de hablantes

alemán

Noël
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

ノエル
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

노엘
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Natal
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

Noël
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

நோயல்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

Noel
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

Noël
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

Noël
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

Noël
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

Ноель
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

Noël
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

Noël
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Noël
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

Noël
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Noël
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Noël

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NOËL»

El término «Noël» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.079 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Noël» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Noël
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Noël».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NOËL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Noël» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Noël» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Noël

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «NOËL»

Descubre el uso de Noël en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Noël y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Riley - Im Schein der Finsternis -: Roman
Riley ist tot, und das genießt sie ausgiebig, denn schließlich hat sie eine mehr als spannende Aufgabe: Seelen einzufangen, die auf ihrem Weg ins Jenseits verlorengegangen sind.
Alyson Noël, 2011
2
Der Dom zu Köln: historisch-archäologische Beschreibung
historisch-archäologische Beschreibung Matthias Josef ¬de Noël. funden hat, unter dessen höherer Direction das Unternehmen um so kraftiger seiner Vollendung zugeführt wird. Hier ist nun wohl die schicklichste Stelle, dem Besucher des ...
Matthias Josef ¬de Noël, 1837
3
Evermore - Der blaue Mond: Roman
Wahre Liebe fragt nicht nach dem Warum Ever hat ihre wahre Liebe gefunden.
Alyson Noël, 2010
4
Bibliographie Altägypten: 1822 - 1946
Name] — > Daullia, Emile 1669 Aimé-Giron, Noël: Adversaria semitica. - In: BIFAO 38 (1939) 1-63, 4 Taf. 1670 Aimé-Giron, Noël: Adversaria semitica. - In: ASAE 39 (1939) 339-363, 6 Taf.; 40 (1940) 433-460, 3 Taf.; 42 (1943) 283-338 Enth.: ...
Christine Beinlich-Seeber
5
Der Französisch-Kurs
Les Français fêtent Noël le 24 et le 25 décembre. Le 26 décembre n'est pas un jour de fête et on doit travailler. On fête Noël en famille. Le 24 décembre, les enfants mettent leurs chaussures sous le sapin de Noël ou devant la cheminée.
Sylvie Bernard
6
Vom Schicksal bestimmt: Soul Seeker 1 - Roman
Eine zarte Liebe, von Dunkelheit bedroht Plötzlich ist im Leben der 16-jährigen Daire Santos nichts mehr so, wie es war.
Alyson Noël, 2012
7
Das Sprachlehrbuch des Noël de Berlaimont: Die Ausgabe ...
Wer heutzutage eine Fremdsprache lernen möchte, dem bieten sich unterschiedlichste Möglichkeiten.
Michael Brandl, 2012
8
Commissaire Carlucci: TOSCA: Kriminalroman
sel dazustehen, hatten sich die Anwälte auf Anregung von Noël Mandel darauf geeinigt, erst einmal einen freundlichen und sehr persönlich ge- haltenen Brief an Frau Dr. med. Undine Berti-Fegele zu verfassen. Noël Mandel hat ihn immer ...
Monsieur Rainer, 2009
9
Verdammt
Fünf Bestsellerautorinnen erzählen fünf einzigartige Geschichten über die unsterbliche, ewige Liebe Die erste Begegnung, die ersten Blicke, der erste Kuss: Liebe kann etwas Wunderbares sein.
Kristin Cast, Alyson Noël, Kelley Armstrong, 2012
10
Delfin
s Fest, -e la fête funkeln e'tinceler furchtbar terriblement Wir waren furchtbar aufgeregt. Nous étions terriblement excités. s Geschenk, -e le cadeau r Heiligabend, -e la veillée de Noël kaum à peine e Kindheit l'enfance e Krippe, -n la crèche ...
Hartmut Aufderstraße, Jutta Müller, Thomas Storz, 2004

9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NOËL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Noël en el contexto de las siguientes noticias.
1
Des crèches de Noël dans les bâtiments publics? Le conseil d'Etat ...
Une crèche de Noël est-elle un signe ou emblème religieux dont l'installation dans un bâtiment ou emplacement public est systématiquement interdite par les ... «20minutes.fr, Nov 16»
2
Das Leiden und Überleben des Noel Martin
Der 16. Juni 1996 war ein brutaler Einschnitt im Leben des Briten Noël Martin: Weil er im brandenburgischen Mahlow von Neonazis verfolgt wurde, raste er mit ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Jun 16»
3
Gänsehaut-Auftritt: Noël (13) singt Conchita Wurst an die Wand
Standing Ovations, Zugaberufe, ungläubige Blicke: Noël ist erst 13 Jahre alt. Dass er stimmlich zu den ganz Großen gehört, bewies er gestern Abend bei „The ... «Tiroler Tageszeitung Online, Feb 16»
4
Nachruf auf Jean-Noël Rey: Rote und gelbe Konstanten
Der ehemalige Postdirektor und Nationalrat Jean-Noël Rey ist bei den Anschlägen in Ouagadougou getötet worden. Sein Lebensweg war von Brüchen ... «Neue Zürcher Zeitung, Ene 16»
5
Nantes : une camionnette fonce sur le marché de Noël, plusieurs ...
Onze personnes ont été blessées, dont cinq grièvement, lundi vers 19 heures sur le marché de Noël situé en plein centre de Nantes par un automobiliste à bord ... «Libération, Dic 14»
6
Steht ein Superheld vorm Stripclub
Batman schläft jetzt im Motel. Oder er steht vor einer Tabledance-Bar. Der französische Fotograf Rémi Noël zeigt den Fledermaus-Mann als Superhelden, der ... «Spiegel Online, Ene 14»
7
Noël Mamère : "J'ai décidé de quitter EELV"
Le député de Gironde Noël Mamère explique au "Monde" sa décision de rendre sa carte d'Europe Ecologie-Les Verts, notamment en raison de la mainmise du ... «Le Monde, Sep 13»
8
Bûche de Noël: Traditioneller Nachtisch zu Weihnachten in Frankreich
Ohne Bûche de Noël geht am französischen Heiligen Abend nichts: Das weihnachtliche Traditionsdessert gehört zum kulinarischen Kult unserer Nachbarn. «Spiegel Online, Dic 12»
9
Bûche de Noël
In Frankreich, Belgien, Quebec und anderen frankophonen Ländern gibt es als spezielles Weihnachtsdessert den Bûche de Noël, was übersetzt so viel ... «ESSEN & TRINKEN, Nov 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Noël [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/noel>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z