Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Ruhestörung" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RUHESTÖRUNG EN ALEMÁN

Ruhestörung  Ru̲hestörung [ˈruːəʃtøːrʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUHESTÖRUNG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ruhestörung es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RUHESTÖRUNG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Ruhestörung» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

perturbación de la paz

Ruhestörung

Una perturbación es el acoso de otras personas por las emisiones de ruido. En el área de alquiler, hay el concepto de "volumen de la habitación" para la jubilación. Otros requisitos son el mediodía y el descanso nocturno, así como el resto del domingo. Las perturbaciones permanentes del descanso son causadas por el transporte, las actividades de ocio, el ejercicio religioso y las obras de construcción. Como puede verse en los ejemplos, la evaluación de una fuente sonora como ruido perturbador depende de la relación con el suceso sonoro correspondiente y es fuertemente subjetiva en casos individuales. Además de la inquietud por el ruido, también puede haber inquietud debido a otros eventos, tales como la luz o efectos mecánicos. No el concepto cae a los muertos. Eine Ruhestörung ist die Belästigung anderer Personen durch Schallemissionen. Im Mietbereich gibt es zur Ruhestörung den Begriff der „Zimmerlautstärke“. Weitere Anforderungen stellen die Mittags- und die Nachtruhe dar, sowie die Sonntagsruhe. Dauerruhestörungen gehen von Verkehrsmitteln, Freizeitaktivitäten, Religionsausübung und Baustellen aus. Wie man bereits an den Beispielen sieht, hängt die Einschätzung für eine Schallquelle als ruhestörender Lärm von der Beziehung zum entsprechenden Schallereignis ab und ist im Einzelfall stark subjektiv geprägt. Neben Ruhestörung durch Lärm kann es auch Ruhestörung durch andere Ereignisse, wie Licht oder mechanische Einwirkungen geben. Nicht unter den Begriff fällt die Totenruhe.

definición de Ruhestörung en el diccionario alemán

Interrupción del silencio Vea ejemplo alguien por disturbio. Störung der Ruhe Beispieljemanden wegen Ruhestörung anzeigen.
Pulsa para ver la definición original de «Ruhestörung» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON RUHESTÖRUNG


Angststörung
Ạngststörung
Anhörung
Ạnhörung
Belastungsstörung
Belạstungsstörung
Beschwörung
Beschwö̲rung
Betriebsstörung
Betri̲e̲bsstörung [bəˈtriːpsʃtøːrʊŋ]
Empörung
Empö̲rung 
Entstörung
Entstö̲rung
Essstörung
Ẹssstörung, Ẹss-Störung
Funktionsstörung
Funktio̲nsstörung [fʊŋkˈt͜si̯oːnsʃtøːrʊŋ]
Hörstörung
Hö̲rstörung [ˈhøːrʃtøːrʊŋ]
Körung
Kö̲rung
Persönlichkeitsstörung
Persö̲nlichkeitsstörung
Schlafstörung
Schla̲fstörung [ˈʃlaːfʃtøːrʊŋ]
Sehstörung
Se̲hstörung [ˈzeːʃtøːrʊŋ]
Selbstzerstörung
Sẹlbstzerstörung
Sprachstörung
Spra̲chstörung [ˈʃpraːxʃtøːrʊŋ]
Störung
Stö̲rung [ˈʃtøːrʊŋ] 
Umweltzerstörung
Ụmweltzerstörung
Verschwörung
Verschwö̲rung 
Zerstörung
Zerstö̲rung

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO RUHESTÖRUNG

Ruheschmerz
Ruhesitz
Ruhestadium
Ruhestand
Ruheständler
Ruheständlerin
Ruhestandsversorgung
Ruhestatt
Ruhestätte
Ruhestellung
Ruhestifter
Ruhestifterin
ruhestörend
Ruhestörer
Ruhestörerin
Ruhestrom
Ruhetag
ruhevoll
Ruhezeit
Ruhezone

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO RUHESTÖRUNG

Abhörung
Besitzstörung
Bewusstseinsstörung
Bildstörung
Durchblutungsstörung
Entwicklungsstörung
Erektionsstörung
Funkentstörung
Funkstörung
Gedächtnisstörung
Gleichgewichtsstörung
Herzrhythmusstörung
Naturzerstörung
Rhythmusstörung
Schluckstörung
Stoffwechselstörung
Verdauungsstörung
Verhaltensstörung
Verstörung
Wahrnehmungsstörung

Sinónimos y antónimos de Ruhestörung en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «RUHESTÖRUNG»

Ruhestörung Wörterbuch ruhestörung melden zeiten samstag uhrzeit mittagszeit sonntag rasenmähen polizei Eine Belästigung anderer Personen durch Schallemissionen Mietbereich gibt Begriff „Zimmerlautstärke Weitere Anforderungen stellen Mittags Nachtruhe sowie nachbarschaftslärm können gilt häufigsten Ursachen Streit Nachbarn bestimmten erlaubt nicht klar gesetzlich geregelt begriff erklärung juraforum Über Rechtsbegriffe kostenlos verständlich erklärt Rechtswörterbuch JuraForum lärm mittagsruhe nachtruhe gemeinde panketal Allg Informationen Lärm Jeder Bürger ständig sowohl Berufs Privatleben verschiedensten Geräuschkulissen konfrontiert Dabei party crasher anwaltauskunft Regel werden Polizisten zunächst prüfen wirklich vorliegt Dann Wohnungstür rufen nachbarn Selbst sagt

Traductor en línea con la traducción de Ruhestörung a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RUHESTÖRUNG

Conoce la traducción de Ruhestörung a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Ruhestörung presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

和平障碍
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

perturbación de la paz
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

disturbance of the peace
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

शांति की अशांति
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

اضطراب السلام
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

нарушение мира
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

perturbação da paz
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

শান্তির ঝামেলা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

perturbation de la paix
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

gangguan keamanan
190 millones de hablantes

alemán

Ruhestörung
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

平和の乱れ
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

평화의 교란
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

gangguan saka tentrem
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

xáo trộn của hòa bình
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

சமாதான இடையூறு
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

शांतता दंगल
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

başkasının hakkına tecavüz
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

disturbo della pace
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

zakłócenie spokoju
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

порушення світу
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

tulburarea liniștii
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

διατάραξη της ειρήνης
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

rusverstoring
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

störning av fred
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

forstyrrelse av freden
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Ruhestörung

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RUHESTÖRUNG»

El término «Ruhestörung» es bastante utilizado y ocupa la posición 49.428 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Ruhestörung» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Ruhestörung
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Ruhestörung».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RUHESTÖRUNG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Ruhestörung» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Ruhestörung» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Ruhestörung

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «RUHESTÖRUNG»

Citas y frases célebres con la palabra Ruhestörung.
1
Christian Morgenstern
Napoleon war ein Naturereignis. Ihn einen großen Schlächter schmähen heißt nichts anderes, als ein Erdbeben groben Unfug schelten oder ein Gewitter öffentliche Ruhestörung.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «RUHESTÖRUNG»

Descubre el uso de Ruhestörung en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Ruhestörung y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Profi-Handbuch Wohnungs- und Hausverwaltung: Immobilien ...
Die permanente Ruhestörung ist ein Kündigungsgrund (siehe Kapitel 5), eine gelegentliche Ruhestörung ist vom Mieter zu dulden. Die gelegentliche Geburtstagsparty kann natürlich für die anderen Mieter störend sein und falls die Nachtruhe ...
Reinhold Pachowsky, 2012
2
Bonna Perl am grünen Rheine: Studieren in Bonn von 1818 bis ...
Nächtliche Ruhestörung Als häufiges Resultat von Jugendlichkeit, Alkohol und Übermut zogen die Studenten nach ihren Gasthausbesuchen lärmend, und die Bonner Bürger störend, durch die Innenstadt und wurden entsprechend oft zu ...
Thomas Becker, 2013
3
Ruhestörung (German Edition): A Symposium
The working group Kunst im öffentlichen Raum der Stadt Zürich (KiöR) organised the symposium Ruhestörung: Über die Wirkung zeitgenössischer Kunst im öffentlichen Raum (Disturbing the peace: On the impact of contemporary art in public ...
Dorothea Strauss, Britta Schröder, Ruhestörung. Ein Symposium über die Wirkung zeitgenössischer Kunst im öffentlichen Raum, 2013
4
Traun-Alz-Bote: Volksblatt für jedermann
Waging, wegen Ruhestörung und Mißhandlung, 1 fl. 30 kr. Geldstrafe. 6) Gegeu Franz Hosmeister, Bauerssohn von Roihanschöring, wegen Mißhandlung, 4 Tage Arrest. 7) Gegen Johann Hosmeister, led. Bursche von Roihanschöring ...
5
Gleichnisse Jesu: Visionen einer besseren Welt
14 Die nächtliche Ruhestörung - Der bittende Freund 147 Beten und das gerechte Tun gehören zusammen. Lukas wird am Ende sehr persönlich, ja geradezu seelsorgerlich. Er wechselt grammatikalisch von der 3. Person Plural „ sie", „die ...
Manfred Köhnlein, 2009
6
Unbestimmte Schuldfähigkeitsfeststellungen: Verstoß der §§ ...
Nicht jede Überschreitung der Immissionsgrenze wird zur erheblichen Ruhestörung. Für die Frage, ob die Ruhestörung von großem Ausmaß ist, sind darüber hinaus noch andere Kriterien heranzuziehen, wie insbesondere der Zeitrahmen ...
Anja Schiemann, 2012
7
Märkische Lebenswelten: Gesellschaftsgeschichte der ...
Selbstbestimmung durch „Ruhestörung“ Die Sehnsucht nach der Umkehrung aller Dinge in dem diesseitigen irdischen Jammertal, nach der karnevalesken „ verkehrten Welt“,5 hatten sich die Bürger und Bauern noch nicht nehmen lassen.
Jan Peters, 2007
8
Das Recht Im Couleurstudentischen Alltag
Auffangtatbestand dient ä 117 OWIG. In einem besonders schweren Falle der Ruhestörung durch Anlagen, die sich gesundheitsschädigend auf andere auswirkt, greift ä 325a Abs. 1 StGB. Eine Ruhestörung liegt regelmäßig bei einer  ...
‎2013
9
Lautsprecher aus!: Zwangsbeschallung contra akustische ...
Nicht einmal für seine Ruhestörung wurde er bestraft: Als ich nach Monaten nachfragte, teilte mir das Freiburger Amt für öffentliche Ordnung am 27. 2. 1997 mit, der Beschuldigte habe die Ruhestörung abgestritten, und deshalb sei das ...
Dr. Klaus Miehling, 2010
10
Brennpunkt Schweiz: die süddeutschen Staaten Baden, ...
(21) Ferner sagte er, das Vergehen der indirekten Ruhestörung sei der schweizerischen Strafgesetzgebung völlig unbekannt und — so meinten alle Radikalen — Fremde seien allein nach dieser zu richten. «Indirekte Staatsverbrechen sind ...
Josef Inauen, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RUHESTÖRUNG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Ruhestörung en el contexto de las siguientes noticias.
1
Verletzte bei Einsatz wegen Ruhestörung in Szene-Treffpunkt
Düsseldorf (dpa/lnw) - Bei einem Einsatz wegen Ruhestörung in Düsseldorf haben sich mehrere Menschen verletzt. Wie die Polizei mitteilte, sollte am frühen ... «DIE WELT, Dic 16»
2
Ruhestörung! "Beverly Hills Cop"-Star Judge Reinhold verhaftet
Eigentlich wirkt der "Beverly Hills Cop"-Star Edward Ernest "Judge" Reinhold Jr. (59) eher freundlich und zurückhaltend, aber am Donnerstagnachmittag war er ... «VIP.de, Star News, Dic 16»
3
Polizei kam wegen Ruhestörung: Mann peitscht Frau tot - und behält ...
August bei einem Einsatz wegen Ruhestörung an seinem Haus festgenommen worden. Polizisten hatten die stark verweste Leiche der Frau durch Zufall in ... «DIE WELT, Nov 16»
4
Aschaffenburg: Einsatz wegen Ruhestörung eskaliert
Bei einem Einsatz wegen Ruhestörung in der Nacht von Donnerstag auf Freitag entdeckten Beamte der Aschaffenburger Polizei eine Marihuana-Plantage. «Main-Echo, Nov 16»
5
Wegen Ruhestörung in Jena mit täuschend echter Waffe bedroht ...
Ein Mann bedrohte fünf Männer wegen einer Ruhestörung mit einer vermeintlichen Pistole, teilte die Polizei mit. Außerdem wird ein Hund gesucht und ein ... «Ostthüringer Zeitung, Nov 16»
6
Kurioser Rettungseinsatz wegen Ruhestörung in Tirol
Die Einsatzkräfte waren kurz nach 1.00 Uhr wegen Ruhestörung durch laute Musik nach Landeck gerufen worden. Da der 62-Jährige weder auf das Läuten ... «DIE WELT, Nov 16»
7
Ruhestörung: Ein-Mann-Party endet in der Zelle
Lüneburg. Irgendwie feierte der 27-Jährige wohl mit sich selbst: Er rief und klatschte in seiner Wohnung an der Dahlenburger Landstraße bis tief in die Nacht. «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, Oct 16»
8
Unterschleißheim - Wohltätige Ruhestörung
Die Unterschleißheimer Bands "Ruhestö(h)rung" (hier im Bild) und "Phondue" helfen mit ihren Auftritten Menschen, die auf der Schattenseite stehen. «Süddeutsche.de, Oct 16»
9
Streit in Wohnhaus nach Ruhestörung - Bargeld gestohlen - Steine ...
... gegen 2:20 Uhr, zwischen Diskobesuchern und Bewohnern eines angrenzenden Wohnhauses wegen einer Ruhestörung zu einer Auseinandersetzung. «Osthessen News, Oct 16»
10
Kriminalität: Ruhestörung: Polizei in Neustadt findet Rauschgift
Bei einem ursprünglichen Einsatz wegen Ruhestörung in einer Gartenlaube hat die Polizei am Sonntag in Neustadt-Glewe (Landkreis Ludwigslust-Parchim) ... «FOCUS Online, Oct 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ruhestörung [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/ruhestorung>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z