Significado de "Sodale" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SODALE

lateinisch sodalis = Gefährte, Freund; kameradschaftlich.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SODALE EN ALEMÁN

Sodale  [Soda̲le]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SODALE

Sodale es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SODALE EN ALEMÁN

fraternidad

Sodalität

Una sodalidad es una asociación personal. La palabra latina sodalitas significa amistad, camaradería. El único miembro se llama Sodale. Las cofradías religiosas y otras asociaciones tradicionales se llaman sodalidades.

Eine Sodalität ist eine Personenvereinigung. Das lateinische Wort sodalitas bedeutet Freundschaft, Kameradschaft. Das einzelne Mitglied heißt Sodale. Sowohl religiöse Bruderschaften als auch andere traditionelle Vereinigungen werden als Sodalitäten bezeichnet.

definición de Sodale en el diccionario alemán

Miembro de una sodalidad

Mitglied einer Sodalität.

TRADUCCIÓN DE SODALE

Conoce la traducción de Sodale a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Sodale presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: Sodale
• Traductor alemán - español: Sodale
• Traductor alemán - inglés: Sodale
• Traductor alemán - hindi: Sodale
• Traductor alemán - árabe: Sodale
• Traductor alemán - ruso: Sodale
• Traductor alemán - portugués: Sodale
• Traductor alemán - bengalí: Sodale
• Traductor alemán - francés: Sodale
• Traductor alemán - malayo: Sodale
• alemán: Sodale
• Traductor alemán - japonés: Sodale
• Traductor alemán - coreano: Sodale
• Traductor alemán - javanés: Sodale
• Traductor alemán - vietnamita: Sodale
• Traductor alemán - tamil: Sodale
• Traductor alemán - maratí: Sodale
• Traductor alemán - turco: Sodale
• Traductor alemán - italiano: Sodale
• Traductor alemán - polaco: Sodale
• Traductor alemán - ucraniano: Sodale
• Traductor alemán - rumano: Sodale
• Traductor alemán - griego: Sodale
• Traductor alemán - afrikáans: Sodale
• Traductor alemán - sueco: Sodale
• Traductor alemán - noruego: Sodale

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SODALE»

Descubre el uso de Sodale en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Sodale y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Das Gewölbe des Himmels 1: Der Vergessene

»Kennst du diesen Ort, Sodale?« IhreFrage überraschte ihn. Ererwiderte ihren starren Blick, und ihre wächsernen Wangen und ausdruckslosen Augenwaren ihm beinahe unheimlich. »Anais, dies ist ein trübseliger Ort. Verzeiht mir, aber ich  ...

Peter Orullian, 2013

Wanderfahrten: Reisebriefe

Im letzten Jahrzehnt seines Lebens wählte der Dichter nochmals einen Lebenslauf der französischen Revolutionszeit, um ihn zum Träger der ihn bedrängenden Gesichte zu machen: >Madame Sodale<. Das Buch erzählt den » Aufstieg« ...

Victor Meyer-Eckhardt, 1964

Max Weber Gesamtausgabe

52 Christian Bartholomae besprach in zwei Abhandlungen den Terminus „ Sodale": 1904 gab Bartholomae, Altiranisches Wörterbuch, S. 198, das jungawestische airyaman (m.) und das gathisch-awestische airyaman (m.) mit dem Terminus ...

Max Weber, Hans G. Kippenberg, 2001

Travellers in Time and Space/Reisende durch Zeit und Raum.:

Werfen wir noch einen kurzen Blick auf Madame Sodale, erschienen 1951." Es ist die Geschichte einer Frau aus einfachen Verhältnissen, 1760 in Paris geboren , und ihres unaufhaltsamen Aufstiegs über verschiedene Stationen: Geschäfte, ...

Osman Durrani, Julian Preece, 2001

Schu - Z

Commeatatio priornvmos chalifarvm et priacipum sammanidarvm complectens avctore Th. Chr. Tychsen, Sodale Soc. Extraord. in: Commeatatianes Societatis Regiae Sciestiaram Gattingeasis receatiores classis histoficae et philologicae tom.

Herbert E. Brekle, Edeltraud Dobnig-Jülch, 2005

Neuestes und vollständigstes Fremdwörterbuch

Sodale .on-monte. ...'o (it) lieblich7 fanfl fober (nl) mäßig. nüchternf befonnenl befcheiden. Sobölee. die (1) Sproß. Sprößling- Nachkomme. foboliföeifiv (nl) fprießend. Sprofi'cn treibend ...

Jacob-Heinrich Kaltschmidt, 1843

Heiliges Jahr, Das ist, Unterweisungen Für Philagia, Das ...

Sodale. in. der. Bruderschafft. zu. Seviljen,. welcher in seinen» Tod < Bette dem Pra'sects der Sodalität bezcu 'ete : Er habe, durch oie Gnade GOtteS und seiner lieben Mutter,die neun Jahr, welche er in der Volck'lelchen Stadt Sevilien ...

Paul de Barry, Martin Sibenius, 1752

Wörterbuch der lateinischen Sprache (etc.)

Quid enim aut illo tidelius amico aut sodale jucunclins? , Plin. Ep. 2, 13, 6. Si frater aut sodalis essct, qui magia morem gereret?, Ter. Ad. 4, 5, 74. Qui sodalis et familiarissimus Dolabellae eram , Lentul. b. Cic. Fam. 12, 14, 7. Primum habui  ...

Wilhelm Freund, 1840

Zerreisst das soziale Band?: Beiträge zu einer aktuellen ...

SCP-Report (1998), 25 jaar sodale verandering, Rijswijk: Sociaal en Cultureel Planbureau/VUGA. SCP-Report (2000), Nederlandin Europa, The Hague: Sociaal en Cultureel Planbureau. SCP-Report (2002), Zekere banden. Sodale cohesie ...

Johannes Berger, 2005

Epistolae

Quid enim il lo aut ñdelius amico 6 aut sodale jucundius? Mira in sermone, mira etiam in ore ipso vultuque suavitas. Ad hoc ingenium excelsum, 7 subtile, dulce, facile, eruditum in caussis agendis. Epi- 6. studeremus] s. zu 2, 8, 1. Eben, weil ...

Pliny (the Younger.), Moritz Döring, 1843

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SODALE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Sodale en el contexto de las siguientes noticias.

"Ökumene und Maria"

Es werde versucht, eine Begegnung mit dem emeritierten Papst Benedikt XVI. zu organisieren, der seit 75 Jahren Sodale der MMC Regensburg ist. «Onetz.de, Dic 16»

Dimissioni Muraro: sodale con Cerroni. La Procura prova a chiudere ...

Colpire Paola Muraro per allargare la maxi inchiesta sul sistema dei rifiuti nel Lazio, coinvolgendo personaggi già finiti nel mirino della magistratura e chiudere il ... «Affaritaliani.it, Dic 16»

Jahreskonvent bei der Männerkongregation

... vollzogene Neuaufnahme des 18-jährigen Josef Stockhammer, dessen Vater ebenfalls Sodale ist und als Fähnrich der Kongregation wirkt. wag. Zurück zur ... «Oberbayerisches Volksblatt, Dic 16»

Boss della Mala del Brenta uccide il suo ex sodale

Sono le otto di domenica sera quando in Piazza Indipendenza, pieno centro di San Donà di Piave, i ragazzi radunati nei locali per l'aperitivo vedono un uomo ... «La Stampa, Nov 16»

Piena luce sulla faida di Calanna

Greco insieme a un sodale avrebbe esploso numerosi colpi di pistola e di fucile contro l'autovettura di Princi, che scampò miracolosamente all'agguato ... «Gazzetta del Sud, Jul 16»

Neupriester ein Sodale

... (MMC) Amberg mit einer Fahnenabordnung und beglückwünschte den Primizianten, der selbst auch Sodale und Mitglied der Amberger Congregation ist. «Onetz.de, Jul 16»

Trapani: Polizia e Finanza sequestrano 3 milioni di euro a sodale di ...

TRAPANI, 18 LUG – I poliziotti della Divisione Anticrimine e Militari del Nucleo di Polizia Tributaria della Guardia di Finanza di Trapani hanno eseguito nei ... «Campobello News, Jul 16»

Napoli: volontari a Mappatella Beach, vandali alla Fontana del ...

Napoli e i suoi mille volti: al più sodale e amichevole, simbolo per eccellenza della città, si contrappone, talvolta, il più indifferente e feroce, emblema di degrado ... «La Repubblica, Jul 16»

Trasferita da Potenza a Romal'inchiesta su un sodale di Gemelli

La procura generale della Cassazione ha deciso che per il lobbista Nicola Colicchi, accusato di associazione a delinquere assieme al compagno dell'ex ... «Corriere della Sera, Jun 16»

***MAZZETTE AL COMUNE DI CASERTA***RESTA IN GALERA ...

***MAZZETTE AL COMUNE DI CASERTA***RESTA IN GALERA GAETANO BARBATO SODALE DI ANGELO GRILLO E VINCENZO FERRARO. «corrierecaserta.it, Jun 16»