Significado de "spurlos" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE SPURLOS EN ALEMÁN

spurlos  [spu̲rlos]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPURLOS

spurlos es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SPURLOS EN ALEMÁN

sin caminos

Spurlos

Spurlos es un thriller americano-estadounidense del director holandés George Sluizer del año 1993. Los papeles principales desempeñaron Jeff Bridges y Kiefer Sutherland. La película es un remake del thriller de Sluizer Desaparecido del año 1988, basado en la novela Spurlos de Tim Krabbé de 1984.

Spurlos ist ein US-amerikanischer Thriller des niederländischen Regisseurs George Sluizer aus dem Jahr 1993. Die Hauptrollen spielten Jeff Bridges und Kiefer Sutherland. Der Film ist eine Neuverfilmung von Sluizers Thriller Spurlos verschwunden aus dem Jahr 1988, der auf dem Roman Spurlos von Tim Krabbé aus dem Jahr 1984 basiert.

definición de spurlos en el diccionario alemán

sin dejar ninguna pista sobre paradero adicional sin dejar rastros, sin efectos duraderos. sin dejar ninguna pista sobre el paradero, por ejemplo, el libro ha desaparecido sin dejar rastro.

keinen Anhaltspunkt für den weiteren Verbleib hinterlassend keine Spuren hinterlassend, keine bleibenden Auswirkungen habend. keinen Anhaltspunkt für den weiteren Verbleib hinterlassendBeispieldas Buch ist spurlos verschwunden.

SINÓNIMOS DE «SPURLOS» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «spurlos» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de spurlos

unmerklich

TRADUCCIÓN DE SPURLOS

Conoce la traducción de spurlos a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de spurlos presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 无路
• Traductor alemán - español: sin caminos
• Traductor alemán - inglés: trackless
• Traductor alemán - hindi: लापता
• Traductor alemán - árabe: غير مطروق
• Traductor alemán - ruso: бездорожный
• Traductor alemán - portugués: que não deixa vestígios
• Traductor alemán - bengalí: পথহীন
• Traductor alemán - francés: sans chemin
• Traductor alemán - malayo: tanpa jalan
• alemán: spurlos
• Traductor alemán - japonés: 無軌道
• Traductor alemán - coreano: 자취를 남기지 않는
• Traductor alemán - javanés: trackless
• Traductor alemán - vietnamita: không để lại dấu
• Traductor alemán - tamil: trackless
• Traductor alemán - maratí: मार्गहीन
• Traductor alemán - turco: izsiz
• Traductor alemán - italiano: trackless
• Traductor alemán - polaco: dziewiczy
• Traductor alemán - ucraniano: бездорожних
• Traductor alemán - rumano: fără urmă
• Traductor alemán - griego: απάτητα
• Traductor alemán - afrikáans: spoorlose
• Traductor alemán - sueco: spårlös
• Traductor alemán - noruego: veiløse

10 CITAS EN ALEMÁN CON «SPURLOS»

Citas y frases célebres con la palabra spurlos.

1

Andreas Christoph Lindenhan

Was dir erscheint, ist nicht, es zerrinnt wie ein eitles Traumbild spurlos; einer nur ist, Gott, der dir nirgends erscheint.

2

Andrzej Majewski

In der Langweiligkeit des Lebens schleppen sich die Minuten, aber die Jahre gehen spurlos verloren.

3

Arthur von Lüttwitz

Die kleinen Begebenheiten gehen spurlos an der Seele vorüber, aber die großen vergißt sie nie! Wehe der Seele, wenn es ungesühnte Sünden sind, denn der Wurm der Reue ist auch unsterblich!

4

Manfred Hinrich

Niemand und nichts ist spurlos.

5

Augustinus von Hippo

Die Zeiten sind nicht leer, und sie rollen nicht spurlos durch unser Empfinden.

6

Martin Heinrich

Wie viel Glück und Freude geht uns oft unbeachtet und spurlos verloren, deren Werth wir erst nach dem Verluste erkennen.

7

Rainer Maria Rilke

Wie hoffnungsvoll ist der Einzelne doch immer wieder, wie wirklich, wie gutgewillt, wie reich, – wenn man dann die wirre trübe Menge sieht, begreift mans nicht, daß er sich in ihr so, gleichsam spurlos, verliert.

8

Wolfgang Mocker

Die Komitees für Gerechtigkeit sind spurlos verschwunden. Vermutlich in der vielzitierten Gerechtigkeitslücke.

9

Friedrich Hebbel

Die erste wahnsinnige Liebe, so spurlos sie gewöhnlich vorübergeht, und von so lächerlichen Erscheinungen sie begleitet wird, ist doch vielleicht das Ernhafteste am ganzen Leben; wenigstens wird durch nichts jede Kraft des Menschen so aufs äußerste angespannt als durch sie.

10

Friedrich Schiller

Schnell und spurlos ist des Mimen Kunst, Die wunderbare an dem Sinn vorüber, Wenn das Gebild des Meisters, der Gesang Des Dichters nach Jahrtausenden noch leben.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SPURLOS»

Descubre el uso de spurlos en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spurlos y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Koalas spurlos verschwunden!

Aus dem Tiergehege auf Magnetic Island sind Koalas verschwunden. Mike und Brendan ermitteln und kommen einem Ring von Tierschmugglern auf die Spur. Ab 9.

Alexandra Fischer-Hunold, 2005

Spurlos

Mitten in der Nacht wird die 17-jährige "Meg Jones" von einer Sekunde auf die nächste aus ihrem Leben gerissen - zum sechsten Mal in acht Monaten.

Ashley Elston, 2014

Spurlos in der Nacht: Krimi

"Die vierzehnjährige Kathrine verschwindet spurlos.

Unni Lindell, Gabriele Haefs, 2005

Spurlos

Seltsame Dinge passieren an der Universitt.

Christian Rosner, 2009

Tia-Lhor:

en Armen des glücklichsten e“ in seinen Armen noch m Rücken war spurlos ver !“ hörte Loric irgendwo hin fen. Doch dann sah er in ötter je auf diese Welt ge ientiert und sah u ren Körper noch nicht ganz chelte. Lächelte so gelöst ach langer ...

Guido Krain, 2010

Goddamn City:

Spurlos. verschwunden. Zange, Mark und Opa versammeln sich im Goddamn Center, um über die aktuellen Geschehnisse zu sprechen. ---Also, beginnt Mark, uns sollte klar sein, dass hier was nicht stimmt ... Elvis ist noch nicht aufgekreuzt,  ...

Manuel Pliewisch, 2008

Watchers. Spurlos verschwunden.

Das spurlose Verschwinden seines Vaters ist der Auftakt zu einer Reihe merkwürdiger Vorkommnisse im Leben von David.

Peter Lerangis, 2002

Monsterwellen: wenn Schiffe spurlos verschwinden

Spannendes, gut bebildertes Sachbuch über Riesenwellen, einer erst seit kurzem erforschten Bedrohung für die Seeschifffahrt.

Lars Schmitz-Eggen, 2006

Tagebuch der Zeit: Poesie von zwei Welten. 1984 - 2009

Spurlos. In der großen Welt, in Zeit die vergeht so schnell, gehe ich mein Weg, gehe still, werfe mich wie ein Stein voraus. In der kleinen Welt, im Herzen, dass sich soviel wünscht, lebe ich mein Weg wie ein Sandkorn, in der Wüste der Welt.

G. Andi, 2009

Die Clique vom Beußelhof: Spurlos verschwunden

Vanessas Pony Ronya ist spurlos verschwunden. Eine abenteuerliche Suche beginnt. Der Waisenjunge Mischa, der aus einem Zirkus abgehauen ist und sich im Wald versteckt, gibt einen entscheidenden Tipp.

Dagmar Garbe, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPURLOS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spurlos en el contexto de las siguientes noticias.

Vermisstensuche in Rostock: 19-jährige Evelin P. spurlos ...

Seit dem 23.12.2016 wird die 19-jährige Evelin P. aus Wismar vermisst. Wie die Polizei Rostock berichtet hat die junge Frau am Nachmittag die Wohnung ihrer ... «FOCUS Online, Dic 16»

Spurlos verschwunden: Wo steckt Fortuna-Stürmer Ya Konan?

Didier Ya Konan wechselte im Sommer 2015 von Hannover 96 zu Fortuna Düsseldorf. Wirklich glücklich geworden ist der Ivorer bei seinem neuen Klub aber ... «90min, Nov 16»

Leer: Millionärin vermisst - Polizei geht von Straftat aus

Ostfriesland Millionärin aus Leer spurlos verschwunden. Im ostfriesischen Leer wird seit zwei Wochen eine Millionärin vermisst. Die Polizei geht mittlerweile von ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»

Automatendiebe in Stuttgart: Zigarettenautomaten verschwinden ...

In Stuttgart verschwinden Zigarettenautomaten spurlos. ... unbekannte Automatendiebe unterwegs zu sein, die ganze Automaten spurlos verschwinden lassen. «Stuttgarter Zeitung, Oct 16»

Diebstahl in Göttingen: Diesel-Touran ist spurlos verschwunden

Göttingen. Unbekannte haben in der Nacht zum Samstag in Göttingen einen VW Touran entwendet. Das Diesel-Fahrzeug hat laut Polizei einen Wert von etwa ... «HNA.de, Oct 16»

Madina Fynia: Erotik-Model von Kabel 1 nach Mallorca-Urlaub ...

... nach Hause in die gemeinsame Wohnung in Altona kam, war seine Freundin weg. Spurlos verschwunden. Ihr Auto und ihre Sachen sind jedoch alle noch da. «Berliner Kurier, Oct 16»

Pascal seit 15 Jahren spurlos verschwunden

Vor 15 Jahren verschwand der fünfjährige Pascal aus Saarbrücken-Burbach spurlos. Der Fall entwickelte sich zu einem der spektakulärsten der deutschen ... «sol.de, Sep 16»

15 Jahre nach 9/11 Spurlos verschwunden

15 Jahre nach 9/11 Spurlos verschwunden ... 1.113 Menschen bleiben spurlos verschwunden in der Staub- und Trümmerwüste. Mühsame Suche nach DNA- ... «heute.de, Sep 16»

Deutschland: Fast 9000 Flüchtlingskinder sind spurlos verschwunden

Fast 9000 minderjährige Flüchtlinge gelten in Deutschland laut Bundeskriminalamt als vermisst. Schuld daran seien Mehrfachregistrierungen und die ... «DIE WELT, Ago 16»

Spurlos

Jugendliche Ausreißer, demenzkranke Rentner, verzweifelte Lebensmüde: 219 Menschen sind im Moment in Berlin als vermisst gemeldet. Fast alle werden ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Ago 16»