Significado de "Tarnfarbe" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE TARNFARBE EN ALEMÁN

Tarnfarbe  Tạrnfarbe [ˈtarnfarbə]

CATEGORIA GRAMATICAL DE TARNFARBE

Tarnfarbe es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TARNFARBE EN ALEMÁN

camuflaje

Tarnung

El camuflaje sirve para cambiar la apariencia de un individuo o una cosa de tal manera que ya no son reconocibles o sólo con dificultad. Esto se hace, por ejemplo, con la ayuda de ropa de camuflaje y patrones de camuflaje, combinados con la inmovilidad o en las líneas de movimiento adaptadas al terreno, para aprovechar esta visibilidad a través de la formación de sombras naturales. El camuflaje se realiza mediante ▪ camuflaje óptico, ▪ camuflaje acústico, ▪ inanición de olor, ▪ camuflaje térmico. Por lo tanto, una película de plástico muy gruesa ayuda a proteger una imagen térmica del cuerpo. En el camuflaje óptico, el sombreado es esencial, dependiendo del fondo cambiante. Así, en invierno, el camuflaje de invierno, útil en terreno abierto y nevado, es útil pero hace que los soldados sean visibles al entrar en el bosque oscuro. Los mechones de hierba en la cubierta del casco son útiles en un prado, golpeando en un campo de maíz.

Tarnung dient dazu, das Erscheinungsbild eines Individuums oder einer Sache so zu verändern, dass sie nicht mehr oder nur noch mit Mühe zu erkennen sind. Dies geschieht zum Beispiel mit Hilfe von Tarnkleidung und Tarnmustern, kombiniert mit Bewegungslosigkeit oder auf dem Gelände angepassten Bewegungslinien, um diese gegen Sicht auch durch natürliche Schattenbildung auszunutzen. Tarnung geschieht durch ▪ optische Tarnung, ▪ akustische Tarnung, ▪ Geruchstarnung, ▪ thermische Tarnung. So hilft gegen ein Wärmebildgerät eine sehr dicke Plastikfolie um die Wärmesignatur des Körpers abzuschirmen. Wesentlich ist in der optischen Tarnung das Umtarnen, je nach wechselndem Hintergrund. So ist im Winter die auf offenem, verschneitem Gelände nützliche Winter-Tarnbekleidung nützlich, macht aber beim Eintreten in dunklen Wald den Soldaten sichtbar. Grasbüschel im Helmtarnbezug sind auf einer Wiese nützlich, in einem Kornfeld auffällig.

definición de Tarnfarbe en el diccionario alemán

Color que debería causar un camuflaje.

Farbe, die eine Tarnung bewirken soll.

TRADUCCIÓN DE TARNFARBE

Conoce la traducción de Tarnfarbe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Tarnfarbe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 伪装色
• Traductor alemán - español: color de camuflaje
• Traductor alemán - inglés: camouflage color
• Traductor alemán - hindi: छलावरण रंग
• Traductor alemán - árabe: لون التمويه
• Traductor alemán - ruso: камуфляж цвет
• Traductor alemán - portugués: cor camuflagem
• Traductor alemán - bengalí: ছদ্মবেশ রঙ
• Traductor alemán - francés: couleur de camouflage
• Traductor alemán - malayo: warna penyamaran
• alemán: Tarnfarbe
• Traductor alemán - japonés: 迷彩色
• Traductor alemán - coreano: 위장 색상
• Traductor alemán - javanés: werna kamuflase
• Traductor alemán - vietnamita: màu ngụy trang
• Traductor alemán - tamil: உருமறைப்பு நிறம்
• Traductor alemán - maratí: क्लृप्ती रंग
• Traductor alemán - turco: kamuflaj rengi
• Traductor alemán - italiano: colore camuffamento
• Traductor alemán - polaco: kolor kamuflaż
• Traductor alemán - ucraniano: камуфляж колір
• Traductor alemán - rumano: culoare camuflaj
• Traductor alemán - griego: χρώμα καμουφλάζ
• Traductor alemán - afrikáans: camouflage kleur
• Traductor alemán - sueco: kamouflage färg
• Traductor alemán - noruego: kamuflasje farge

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «TARNFARBE»

Descubre el uso de Tarnfarbe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Tarnfarbe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Farb-Wechsel: Innerkirchlicher Dialog erhaltender und ...

Tarnfarbe. Weißes Sonnenlicht ist ein außerirdisches, physikalisches Phänomen, welches mit wissenschaftlicher Hilfe als Mischung von Wellentheorie und Korpuskulartheorie Geheimnis umwoben existiert. Farbe entsteht bei Auftreffen dieser ...

Hans-Karl Rouette, 2011

Von Der Farbe Der Liebe and Von Der Welten- Erleuchtung

Frau Feder. VON DER TARNFARBE DER TRÄUME VON DER TARNFARBE DER TRÄUME r stand in der Mitte der Zwischenzeit still. Wie für die Ewigkeit gemacht. Wie für ein ewiges Bild gemacht, das sich nie wieder verändern wird. Er ließ ...

Frau Feder, 2013

Von der Farbe der Liebe

VON DER TARNFARBE DER TRÄUME VON DER TARNFARBE DERTRÄUME r stand in der Mitte der Zwischenzeit still. Wie für die Ewigkeit gemacht. Wie für ein ewiges Bild gemacht, das sich nie wieder verändern wird. Er ließ sich einfach ...

Frau Feder, 2011

Invasion - Der Gegenschlag

Buckley benutzte sein Messer dazu, ein wenig von der steinharten Tarnfarbe in seine offene Handfläche zu schaben. Er trug das Zeug jetzt seit weiß Gott wann mit sich herum, und es war so eingetrocknet, dass es die Konsistenz von Kohle ...

John Ringo, 2013

Im Bus ganz hinten: Eine deutsche Geschichte

Das waren kleine Kunststoffpakete mit Proviant, in denen sich Süßigkeiten, Trockenfleisch und Tarnfarbe befanden. Und auf die war ich total scharf! Eines Tages lief ich deshalb mit Döner und Cola bewaffnet zur Kaserne und sprach einen der ...

Fler, Julia Kautz, Sascha Wernicke, 2011

Feuertaufe

"Pflanzlich hergestellte Tarnfarbe. Heute Nacht ist Halbmond. Das kann für uns von Vorteil sein, aber auch nachteilig, wenn unsere Gesichter im Mondschein meilenweit zu sehen sind." Verärgert über diese blöde Besserwisserei verteilte ...

Selena M., 2009

In der Stille der Nacht: Thriller

Als sie sich gemeinsam in Eddys unaufgeräumter Einzimmerwohnung umzogen, hatte er eine Dose schwarze Tarnfarbe hervorgekramt und verlangt, dass sie sich die Gesichter einschmierten, als würden sie zum Paintball gehen. Leise ...

Denise Mina, 2010

Watch Dogs: Dark Clouds (DE):

trugen paramilitärische Uniformen ohne Kennzeichnung und Tarnfarbe im Gesicht. Ich zoomte soweit wie möglich heran. Einer der Männer sahgenauRichtung Himmel,nureine Sekunde lang. Der Fahrer des vorderen Humvee ging zum Truck ...

John Shirley, 2014

Das Mutterkreuz: Eine Bauernfamilie erlebt die Hitlerzeit ...

15.08.1944, Karl-August: „... Heute habe ich die Stahlhelme mit Tarnfarbe angemalt. Gestern und vorgestern haben wir eine neue Baracke angestrichen, in die wir eingezogen sind. Wir haben jetzt mehr Platz.. ...“ (Morgens wurden wir gefragt.

Karl-August Volland, 2008

Man trägt "Tracht"

Dcr l isien erhalt sein "l imsh" die lertu'e \\are uird anschhelK'nJ genau kontrolliert , /usjmmcngelegl idouhlierli und auf Hallen gerollt Farben Das steirische Grau des grau-grünen Rockes wird häufig als Tarnfarbe des Jägers in den Bergen ...

Eva Bakos, Thomas Rusche, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TARNFARBE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Tarnfarbe en el contexto de las siguientes noticias.

Diebe vor Gericht : Bagger in Tarnfarbe – Brüder verurteilt

Auf die Frage des Richters, ob er die Verwandlung in Tarnfarbe gesehen habe, antwortete er: „Ja, da habe ich schon etwas vermutet“. Der Bruder lackierte den ... «Westfälische Nachrichten, Ene 17»

Blockiert Wärme - Russische Tarnfarbe macht Soldaten "unsichtbar"

Doch eine Innovation des russischen Militärs scheint dieses taktische Problem in den Griff bekommen zu haben: Eine neuartige Tarnfarbe macht Soldaten ... «Krone.at, Dic 16»

False Flag in Syrien? Bilder von US-Jets in russischen Tarnfarben ...

Die Bemalung eigener Kampfflugzeuge in russischen Tarnfarben seitens der US-Streitkräfte dürfte dazu dienen, realitätsnahe Manöverübungen durchzuführen. «RT Deutsch, Oct 16»

Microsoft kündigt "Battlefield 1"-Edition der Xbox One S an

Die besondere Xbox One S kommt in grüner Tarnfarbe daher und bringt die Vorbesteller-Version von "Battlefield 1" bereits mit. Verschiedene DLCs sind ... «TURN ON, Sep 16»

"Captain Fantastic" in die Welt: Wenn Kinder wie Wilde aufwachsen

"Captain Fantastic"Wenn Kinder wie Wilde aufwachsen. Von Anna Meinecke. Das Gesicht von Tarnfarbe verschmiert, treten sie aus dem Schatten der Bäume. «n-tv.de NACHRICHTEN, Ago 16»

Regenbogen als Tarnfarbe

Die Gesellschaft droht nach rechts zu rücken – und einige LGBTIs machen fleißig mit. Die Homosexuellen in der AfD sind eben einschlägigen Publizisten das ... «Männer, Jun 16»

Tag des Sieges in Russland: Strampelanzug in Tarnfarbe

Strampelanzug in Tarnfarbe. Am 9. Mai wird der 71. Jahrestag des Sieges im Großen Vaterländischen Krieg begangen – das Allerheiligste. Zu hinterfragen gibt ... «taz.de, May 16»

Samsung Galaxy S7 Active: Outdoor Spezialist kommt in Tarnfarben

Passend zu den Tarnfarben bietet sich hier der US-Militärstandard MIL-STD-810G, welcher neben Regen, Pilzbefall, Brandschock und vielen anderen ... «Android NEWS & TV, May 16»

Statt Tarnfarbe: Transall erhält blau-weiß-rotes Kleid

Zum Vergleich: Üblicherweise sind die Militärmaschinen vom Typ Transall C-160 in Tarnfarben lackiert. Foto: Archiv/becker. Wenn das LTG 63 als einer von 16 ... «shz.de, Abr 16»

Viele Kunden schätzen die grünen Eier

"Diese Tarnfarbe ist in den Genen der Tiere verankert", berichtet der Hühnerfreund. Viele Stammkunden kommen nur wegen der grünen Eier. Cholesterinärmer ... «Badische Zeitung, Mar 16»