Significado de "Thaddädl" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA THADDÄDL

eigentlich mundartliche Verkleinerungsform des männlichen Vornamens Thaddäus; nach einer komischen Figur der alt-wienerischen Posse.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE THADDÄDL EN ALEMÁN

Thaddädl  [Thaddä̲dl]

CATEGORIA GRAMATICAL DE THADDÄDL

Thaddädl es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA THADDÄDL EN ALEMÁN

Thaddädl

Thaddädl

Thaddädl es un personaje erótico o una persona divertida del Old Volksstheater vienés hacia finales del siglo XVIII, desarrollado por Anton Hasenhut de acuerdo con el Wiener Kasperl o el Pantalone de la Commedia dell'arte. Según Ignaz Franz Castellis, Thaddad era "un aprendiz o un aprendiz, idiota, asustado, estúpido, al mismo tiempo pretencioso y joven, que había atado la trenza en lo alto de su cabeza y permanecía inmóvil". La voz había sonado como el "lanzamiento de una trompeta para niños". Las reformas teatrales vienenses a finales del siglo, sin embargo, privaron al teatro improvisado de la tierra, de modo que esta figura ya no tenía un futuro. El nombre de vez en cuando aparece en el personal de las travesuras más tarde como Ferdinand Kringsteiner.

Thaddädl ist eine stehende Rolle oder lustige Person des Alt-Wiener Volkstheaters gegen Ende des 18. Jahrhunderts, die von Anton Hasenhut in Anlehnung an den Wiener Kasperl oder den Pantalone der Commedia dell’arte entwickelt wurde. Nach Darstellung Ignaz Franz Castellis war Thaddädl „ein Geselle oder ein Lehrjunge, läppisch, furchtsam, dumm, dabei vorwitzig und jung, der den Zopf ganz oben am Kopfe festgebunden und wagrecht wegstehen hatte“. Die Stimme habe geklungen wie das „Schmettern eines Kindertrompetchens“. Die Wiener Theaterreformen am Ende des Jahrhunderts entzogen dem improvisierten Theater jedoch den Boden, sodass auch diese Figur keine Zukunft mehr hatte. Der Name taucht im Personal der späteren Possen wie bei Ferdinand Kringsteiner gelegentlich auf.

definición de Thaddädl en el diccionario alemán

persona ingenua.

einfältiger Mensch.

TRADUCCIÓN DE THADDÄDL

Conoce la traducción de Thaddädl a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Thaddädl presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: Thaddädl
• Traductor alemán - español: Thaddädl
• Traductor alemán - inglés: Thaddädl
• Traductor alemán - hindi: Thaddädl
• Traductor alemán - árabe: Thaddädl
• Traductor alemán - ruso: Thaddädl
• Traductor alemán - portugués: Thaddädl
• Traductor alemán - bengalí: Thaddädl
• Traductor alemán - francés: Thaddädl
• Traductor alemán - malayo: Thaddädl
• alemán: Thaddädl
• Traductor alemán - japonés: Thaddädl
• Traductor alemán - coreano: Thaddädl
• Traductor alemán - javanés: Thaddädl
• Traductor alemán - vietnamita: Thaddädl
• Traductor alemán - tamil: Thaddädl
• Traductor alemán - maratí: Thaddädl
• Traductor alemán - turco: Thaddädl
• Traductor alemán - italiano: Thaddädl
• Traductor alemán - polaco: Thaddädl
• Traductor alemán - ucraniano: Thaddädl
• Traductor alemán - rumano: Thaddädl
• Traductor alemán - griego: Thaddädl
• Traductor alemán - afrikáans: Thaddädl
• Traductor alemán - sueco: Thaddädl
• Traductor alemán - noruego: Thaddädl

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «THADDÄDL»

Descubre el uso de Thaddädl en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Thaddädl y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

"Thu jetzt die Kindereyen auf die Seite" - Eine Darstellung ...

Die vorliegende Seminararbeit behandelt eine in Wien am Ende des 18.

Claudia Stoiser, 2014

Die Braut in der Klemme; eine Posse mit Gesang in 1 Akt. Die ...

Siebenter Austritt. Thaddädl, datauf Parisers Pariser! (ruft inwendig.) Thaddädl! Thaddädl Z Thaddädl. Sapperlot Z mein Herr ! (nimmt Papier aus dem Sack.) Pariser! (tritt eim) Wo steckst denn , Spitzbube! Thaddädl. Ich — ich Hab nur derweil ...

Joseph Ferdinand Kringsteiner, Wenzel Müller, 1807

Die Stadtfraubas: 1865

Der alte Thaddädl von Mitterndorf bei Dachau kam auf Einladung genannter Tochter, welche Everl heißt, zu gegenwärtiger Dultzeit nach München. Everl scheint eine äußerst wohlgerathrne Tochter zu sein; denn sie erbat sich nach ...

Curiositäten- und Memorabilien-Lexicon von Wien: ein ...

Theater als Darsteller der sogenannten «Thaddädl. Roll e n« gerne gesehen. Jm J. l80ll wurde er beim Theater an der Wien engagirt, und sein Lorenz (Jocris) im 1. und 2. Theil des «Hausgesindes« machte Sensation. Als Jffland nach Wien ...

Gerhard Robert Walter von Coeckelberghe-Dützele, Anton Köhler, 1846

Die Todtenfackel oder: Die Höhle der Siebenschläfer, ein ...

Leopold Huber, Ferdinand Kauer. Euphr. Dankt der Vorsicht, die euch dieß Glück zugedacht hat , genießet es tugendhaft, und lebt fevh und vergnügt wie ich es bin . (dudelt lusttg ob) Cilfter Auftritt. Bavert. Thaddädl. RipS. Nachher Klausa ...

Leopold Huber, Ferdinand Kauer, 1807

Kurze Geschichte des deutschen Theaters

Die von Kasperle verwirklichte Tendenz wurde vom Thaddädl Anton Hasenhuts ( 1766-1841) eher noch verstärkt. Thaddädl war noch infantiler als Kasperle, noch ungeschickter, noch erschrocke— ner: »Wenn er bei einer Tür hinausging und ...

Erika Fischer-Lichte, 1999

¬Die Donau

Der „Thaddädl“ löste ihn ab. Der Thaddädl ist ein Lehrjunge, dumm, feig, boshaft, geuäschig, ein Inbegriff aller Unarten. Der Thaddädl (der Schauspieler Hasenhut brachte ihn zu Ehren) qnickt wie Polichinell, ohne dessen Doppelhöcker zu ...

Eduard Duller, 1840

Wenzel Müller und "sein" Leopoldstädter Theater: mit ...

Thaddädl, der 30jährige ABC-Schütz — > 30jährige a.b. c. -Schütz, Der Thaddädl auf der Zwergeninsel — > Zwergeninsel, Die Thaddädl in der Fremd — > Wanderschaft, Die Thaddädl von Plundersweiler, Der. Lokale Posse in 3 Akten. T : Karl ...

Rudolph Angermüller, Wenzel Müller, 2009

Die malerischen und romantischen Donauländer: mit 60 ...

Der „Thaddädl" löste ihn ab. Der Thaddädl ist ein Lehrjunge, dumm, feig, boshaft, genäschig, ein Inbegriff aller Unarten. Der Thaddädl (der Schauspieler Hasenhut brachte ihn zu Ehren) quiekt wie Polichinell, ohne dessen Doppelhöcker zu ...

Eduard Duller, 1840

“Der” Mohr von Semegonda; ein Originalschauspiel mit Gesang ...

Joseph-Alois Gleich. Mulai (schlingt seinen Arm um Ambro?, und Wicht mit Wärme) Freund ! — Komm! du sollst mehr von mix hören. (Beyde ob.) Eilfter Auftritt. Florian. Thaddädl. Lenchen. (Florian und Lhadbüdl gehen mit Gravität « us und ab, ...

Joseph-Alois Gleich, 1805