Significado de "Translator" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TRANSLATOR

lateinisch translator, ↑Translateur.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE TRANSLATOR EN ALEMÁN

Translator  [Transla̲tor]

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRANSLATOR

Translator es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRANSLATOR EN ALEMÁN

lingüistas

Sprachmittler

Sprachmittler es un sinónimo de traductores e intérpretes. En el sistema educativo de la RDA existía también el título académico de "Diplom-Sprachmittler". Este curso proporcionó tanto las competencias de intérprete como de traductor. En el curso del desarrollo de la disciplina de traducción e interpretación como disciplina independiente en la segunda mitad del siglo XX, fue repetidamente sugerido por sus representantes el uso del término Traductor para Intérpretes y Traductores. En contraste con el instructor de idiomas, este término se refiere al hecho de que interpretar y traducir son actividades expertas que no se limitan a las operaciones lingüísticas por sí solas. La tarea del traductor es también mediar entre la cultura inicial y la de destino, posiblemente la adaptación de la oferta de información a las direcciones de texto de destino, así como la preparación del texto de destino según las convenciones de la ubicación de texto correspondiente.

Sprachmittler ist ein Oberbegriff für Übersetzer und Dolmetscher. Im Ausbildungssystem der DDR gab es auch den akademischen Grad des „Diplom-Sprachmittlers“. Dieser Studiengang vermittelte sowohl Dolmetscher- als auch Übersetzerkompetenzen. Im Zuge der Entwicklung der Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft als eigenständiger Disziplin in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurde von deren Vertretern wiederholt vorgeschlagen, die Bezeichnung Translator für Dolmetscher und Übersetzer zu verwenden. Im Gegensatz zum Sprachmittler verweist diese Bezeichnung darauf, dass es sich beim Dolmetschen und Übersetzen um Expertentätigkeiten handelt, die sich nicht allein auf sprachliche Operationen beschränken. Zum Aufgabenbereich des Translators gehört auch die Vermittlung zwischen Ausgangs- und Zielkultur, ggf. die Anpassung des Informationsangebots an die Zieltextadressaten sowie die Erstellung des Zieltextes gemäß den Konventionen der entsprechenden Textsorte.

definición de Translator en el diccionario alemán

Traductor.

Übersetzer.

SINÓNIMOS DE «TRANSLATOR» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Translator» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Translator

Übersetzer · Übersetzerin

TRADUCCIÓN DE TRANSLATOR

Conoce la traducción de Translator a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Translator presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 翻译者
• Traductor alemán - español: traductor
• Traductor alemán - inglés: Translator
• Traductor alemán - hindi: अनुवादक
• Traductor alemán - árabe: مترجم
• Traductor alemán - ruso: переводчик
• Traductor alemán - portugués: tradutor
• Traductor alemán - bengalí: অনুবাদক
• Traductor alemán - francés: traducteur
• Traductor alemán - malayo: penterjemah
• alemán: Translator
• Traductor alemán - japonés: 翻訳者
• Traductor alemán - coreano: 번역기
• Traductor alemán - javanés: translator
• Traductor alemán - vietnamita: thông dịch viên
• Traductor alemán - tamil: மொழிபெயர்ப்பாளர்
• Traductor alemán - maratí: अनुवादक
• Traductor alemán - turco: çevirmen
• Traductor alemán - italiano: traduttore
• Traductor alemán - polaco: tłumacz
• Traductor alemán - ucraniano: перекладач
• Traductor alemán - rumano: translator
• Traductor alemán - griego: μεταφραστής
• Traductor alemán - afrikáans: vertaler
• Traductor alemán - sueco: översättare
• Traductor alemán - noruego: overs~~POS=TRUNC etter~~POS=HEADCOMP

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «TRANSLATOR»

Descubre el uso de Translator en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Translator y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

MÜ auf dem PC: Globalink Power Translator: Im Vergleich mit ...

Im Vergleich mit Langenscheidts T1 und PONS Personal Translator Ulrike Dressel. 1 Zielsetzungen der Arbeit Diese Diplomarbeit versteht sich als Weiterführung der Diplomarbeit von Regina Bauer (1998), in der zwei der für den deutschen ...

Ulrike Dressel, 1999

Der Regisseur Als Translator - eine ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz, Sprache: Deutsch, Abstract: In der vorliegenden Arbeit wird versucht, sich der Theaterauffuhrung aus ...

Faranak Soleymanzadeh, 2011

Translating Heidegger's Sein und Zeit

Translator: Mark Wildschut. Publishing House: SUN, Nijmegen. – The second Korean translation: Chonjae wa sigan. Translator: Ki-Sang Lee. Publishing House: Kkach'i, Seoul. – The corrected edition of the second Spanish translation: Ser y ...

Cristian Ciocan, 2005

Translationsdidaktik:

Zuzana. Jettmarovä. (Prague). Translation. Studies. and. its. Paradigm: Confusion. or. Diffusion. in. Translator/Interpreter. Training? The name " translation studies", Lambert (1996:12) argues, reflects "present-day am- biguousness of the ...

Eberhard Fleischmann, Wladimir Kutz, Peter A. Schmitt, 1997

Quo vadis Translatologie?:

In recent approaches to translator training, there is a certain consensus about the importance of autonomy as one of the aims of the learning process (for example, KIRALY 2000; OSTER 2003; GONZÁLEZ DAVIES 2004). This seems to be ...

Gerd Wotjak, 2007

Übersetzungstheorien: eine Einführung

didaktische. Übersetzungsauftrag. Das translatorische Handeln wird didaktisch in Form eines Übersetzungsauftrags dargestellt. Beim Übersetzen hat der Translator eine doppelte Loyalität gegenüber dem Autor und den Lesern zu beachten.

Radegundis Stolze, 2005

Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie

Wichtig ist hier, daß es sich um a n d e r e Information(en) handelt als beim Ausgangstext. Folglich wird der Translator nicht dieselbe und möglichst genau soviel Information anbieten können wie der Ausgangsproduzent, und der Translator ...

Katharina Reiß, Hans J. Vermeer, 1984

Traduction et herméneutique

Die. Rolle. des. Übersetzers: Bote,. Ausleger,. Verständlichmacher? Bernd. Ulrich . BIERE. (Koblenz). Abstract: What's new in viewing the translator as communicator? In this paper, first, it is argued that communication – and translation as well ...

Larisa Cercel, 2009

Centre Stage: Contemporary Drama in Austria

FROM. GERMAN. PAGE. TO. ENGLISH. STAGE: A. TRANSLATOR'S. VIEW. PENNY BLACK I have chosen the title of my talk deliberately in order to reflect its content: I shall reflect on my own experience and discuss the practicalities of ...

Frank Finlay, Ralf Jeutter, 1999

Fachübersetzen - ein Lehrbuch für Theorie und Praxis

Ein Translator wird nur das wiedergeben, was er oder sie vorher aus dem Text verstanden hat, Übersetzen ist ein her- meneutisches Problem. So braucht der Übersetzer als Person (und nicht als Maschine) Orientierungspunkte, um für den  ...

Radegundis Stolze, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRANSLATOR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Translator en el contexto de las siguientes noticias.

Microsoft Translator übersetzt Spracheingaben in Echtzeit, viele K.I. ...

Microsoft hat geradezu ein Bombardement an Informationen zu seinem Translator losgelassen: Offenbar will sich das Unternehmen immer mehr dem ... «Caschys Blog, Dic 16»

Echtzeit-Übersetzung: Skype schaltet Translator für Handy- und ...

Sind alle diese Voraussetzungen erfüllt, wird dem Nutzer nach Eingabe der Telefonnummer neben dem Call-Button die Möglichkeit angezeigt, den Translator ... «t3n Magazin, Dic 16»

Emoji translator wanted - London firm seeks specialist

A company in London has advertised for an emoji translator in what is thought to be the first such job worldwide. The role will involve explaining cross-cultural ... «BBC News, Dic 16»

Translator: Google verbessert seinen Übersetzer mit neuronalem ...

Der Google-Übersetzer hat bisher einzelne Wörter übersetzt und anschließend statistische Modelle verwendet, um diesen einen Sinn zu geben. Funktioniert hat ... «Golem.de, Nov 16»

Translator: Microsoft stellt Dolmetscher-App vor

Microsoft Translator macht dem Google Translate Konkurrenz, ohne von dessen Technik abzukupfern. Bei der App handelt es sich nicht nur um eine ... «CNET.de, Nov 16»

Infant Crying Translator: Diese App übersetzt Babygeschrei

Sie entwickelten eine Smartphone-App namens Infant Crying Translator, ein Cloud-basiertes Programm, welches das Geschrei von Babys dekodieren kann ... «DIE WELT, Jun 16»

NPR Journalist and Translator Killed by Taliban in Afghanistan

KABUL, Afghanistan — An American journalist for NPR was killed on Sunday afternoon along with his Afghan translator in a Taliban ambush in southern ... «New York Times, Jun 16»

Man Booker International 2016: Han Kang and British translator ...

She said: "I had no connection with Korean culture - I don't think I had even met a Korean person - but I wanted to become a translator because it combined ... «The Independent, May 16»

Qapla'!: Microsoft Translator für Android übersetzt Klingonisch

Der Microsoft Translator für Android ist kostenlos im Play Store erhältlich. Neben den Wörterbüchern in zahlreichen Sprachen neben Klingonisch ermöglicht die ... «Golem.de, Mar 16»

Microsoft erweitert Translator-App um Texterkennung und Offline ...

Microsoft Translator Logo (Bild: Microsoft) Neuerdings können iPhone-Nutzer beispielsweise ein Schild oder eine Speisekarte abfotografieren und die App ... «ZDNet.de, Feb 16»