Significado de "Ursendung" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE URSENDUNG EN ALEMÁN

Ursendung  [U̲rsendung]

CATEGORIA GRAMATICAL DE URSENDUNG

Ursendung es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA URSENDUNG EN ALEMÁN

estreno

Uraufführung

Una primera actuación es la primera actuación pública de una pieza de música o un escenario. En el caso de las películas, a veces se conoce como un estreno, especialmente en el caso de las actuaciones del festival. Por otro lado, en la radiodifusión, por ejemplo en el caso de obras de radio, se usa el término "causa". Si una pieza o una película ya se ha demostrado en un lugar diferente, se habla a veces de Premiere - con la especificación más precisa, como estreno en Alemania o el estreno de lengua alemana, estreno Múnich etc. La primera actuación de la reactivación de un previamente estrenada planta se llama Premiere , El término "gira mundial", a veces utilizado, no es adecuado en alemán. Desde el estreno de la primera actuación de la obra es en cualquier parte del mundo, el "mundo" Además no tiene sentido - a diferencia de Inglés, donde el estreno mundial de la primera actuación está en contraste con la mera noche de apertura, tiene el mismo significado que en la alemán.

Eine Uraufführung ist die erste öffentliche Aufführung eines Musikstückes oder Bühnenwerkes. Bei Filmen spricht man, insbesondere bei Festivalaufführungen, bisweilen auch von einer Premiere. Im Rundfunk, beispielsweise bei Hörspielen, verwendet man dagegen die Bezeichnung Ursendung. Wenn ein Stück oder ein Film bereits an einem anderen Ort gezeigt wurde, spricht man bisweilen von Erstaufführung – mit genauerer Spezifikation, etwa deutsche Erstaufführung bzw. deutschsprachige Erstaufführung, Münchener Erstaufführung etc. Die erste Aufführung der Neuinszenierung eines bereits früher uraufgeführten Werks wird als Premiere bezeichnet. Der mitunter verwendete Begriff „Welturaufführung“ ist im Deutschen unpassend. Da die Uraufführung die überhaupt erste Aufführung des Werkes irgendwo auf der Welt ist, ergibt der Zusatz „Welt-“ keinen Sinn – anders als im Englischen, wo die world premiere die Uraufführung ist, im Gegensatz zur bloßen premiere, die dieselbe Bedeutung hat wie im Deutschen.

definición de Ursendung en el diccionario alemán

primera transmisión de un juego de escucha o televisión o. Ä.

erstmalige Sendung eines Hör-, Fernsehspiels o. Ä.

TRADUCCIÓN DE URSENDUNG

Conoce la traducción de Ursendung a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Ursendung presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 首播
• Traductor alemán - español: primera emisión
• Traductor alemán - inglés: First broadcast
• Traductor alemán - hindi: सबसे पहले प्रसारण
• Traductor alemán - árabe: البث الأول
• Traductor alemán - ruso: Первый эфир
• Traductor alemán - portugués: primeira transmissão
• Traductor alemán - bengalí: প্রথম সম্প্রচারের
• Traductor alemán - francés: première diffusion
• Traductor alemán - malayo: siaran pertama
• alemán: Ursendung
• Traductor alemán - japonés: まず放送
• Traductor alemán - coreano: 첫 방송
• Traductor alemán - javanés: Broadcast First
• Traductor alemán - vietnamita: phát sóng đầu tiên
• Traductor alemán - tamil: முதல் ஒளிபரப்பு
• Traductor alemán - maratí: प्रथम प्रसारण
• Traductor alemán - turco: İlk yayın
• Traductor alemán - italiano: prima trasmissione
• Traductor alemán - polaco: pierwsza emisja
• Traductor alemán - ucraniano: перший ефір
• Traductor alemán - rumano: Prima transmisiune
• Traductor alemán - griego: πρώτη εκπομπή
• Traductor alemán - afrikáans: eerste uitsending
• Traductor alemán - sueco: första sändning
• Traductor alemán - noruego: første sending

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «URSENDUNG»

Descubre el uso de Ursendung en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Ursendung y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Lexikon der deutschsprachigen Literatur des Baltikums und ...

Ernst Hardt für die Ursendung Köln Winter 1932/1933 angenommen [in der Hauptrolle Heinrich George; hier schon Konflikte der Figuren, schicksalhafte Ereignisse, das Handeln der Personen ist zum Scheitern verurteilt; in Hapsal ...

Carola L. Gottzmann, Petra Hörner, 2007

Schriftsteller-Lexikon der Siebenbürger Deutschen: ...

Ursendung im Wiener Sender des Österr. Rundfunks. 1948. 4. Johann Sebastian Bach in Arnstadt. Ursendung im Wiener Sender des Österr. Rundfunks 1954. 5. Wie schön leuchtet der Morgenstern. Ursendung im Wiener Sender des Österr.

‎2000

Zedler - Zysset

Wir haben keine Zeit. Funkposse, Ursendung 30. 4. 1931 (verschollen); Aus den Memoiren eines Grammophons. H ̈orfolge, Ursendung 16. 9. 1931 (verschollen ); Die Revolution in China. Ein Lehrst ̈uck f ̈ur den Rundfunk, Ursendung 27.

Walter De Gruyter Incorporated, 2011

Krieg in den Medien

Ursendung 20. 3. 1991, 21.00 Uhr. Bayern2Radio 19:48 Min. Das Stück ging in stark überarbeiteter Fassung in Deutsche Krieger auf. Andreas Ammer, FM Einheit: Deutsche Krieger. Tonträgeroper. Bayerischer Rundfunk 1995. Bestehend ...

Heinz-Peter Preusser, 2005

Proflexion: Logik der Menschlichkeit : späte Schriften und ...

Wenn wir uns ohne uns mit dem ersenden, der sich ohne sich mit uns ersendet, dann geht unsere Ursendung aus ihrer Ursendung in unsere Endsendung herüber, die aus ihrer Endsendung in unsere Ursendung hinübergeht, so daß die  ...

Franz Fischer, Michael Benedikt, Wolfgang W. Priglinger, 1985

Rundfunk und Literatur unter amerikanischer Kontrolle: das ...

(656) Ursendung; Regie: Walter Ohm, Musik. Kurt Stiebitz. (657 ) zit. n. " Radiowelt" 2. Jg./H. 37, 14.9.1947, S. 7 ( "Wir hörten " ) . (658) Bearb. u. Regie: Helmut Brennicke, Musik: Domenico Cimarosa . (659) "Radiowelt" 2. Jg./H. 41, 21.10.1947, ...

Rüdiger Bolz, 1991

"Unsere Sünden sind Maulwürfe": die Günter-Eich-Debatte

23 Ursendungen im Deutschlandsender: Suez: 6.10.1939 (Regie: Gerd Fricke}, Faschoda: 13.10.1939, Kapstadt: 25.1.1940 24 Ursendung: 21.12.1939 ( Deutschlandsender, Regie: Gerd Fricke) 25 Ursendung: 17.8. 1939 ( Reichssender ...

Axel J. A. Vieregg, 1996

Lauter Scherben

Konkrete und visuelle Poesie, Notationen zur phonetischen Dichtung, autobiografischer Text "Nchterne Nchte" und Bibliografie/ Chronik.

Valeri Scherstjanoi, 2008

Die Neue Literatur

Ursendung: Berlin (Stunde der Nation), 29. 5. 19zz. Deutscher Kalender. Ein Monatsbild vom Kö- nigswusterhäuser Landboten. Seit Oktober 19zz monatlich wiederkehrend. Gemeinsam mit Günter Eich. Ursendungen : Deutschlandsender.

Eduard Zarncke, Will Vesper, 1940

Hochschule und Ausland

Ursendung Anfang Januar 1934 im Deutschlandsender. Bruno Nellissen- Haken: Dem Siedler wird ein Sohn geboren. Ursendung am 5. 1. 1934 im Deutschlandsender. Konrad Beste: Das heidnische Dorf. Nach dem gleichnamigen Roman ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «URSENDUNG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Ursendung en el contexto de las siguientes noticias.

Ursendung In darkness let me dwell

"22. Juli. Nachts einen Orca-Angriff im Wedellmeer gehört. Seeleoparden, Krabbenfresserrobbe und die absteigenden 'Chirps' der Wedellrobbe. Plötzlich von ... «Deutschlandfunk, Nov 16»

Hörspieltag - Ursendung - Die Kleine Hexe

Die kleine Hexe ist erst 127 Jahre alt und viel zu jung, um die Walpurgisnacht mitzufeiern. (imago/Geisser). Fast sechzig Jahre ist es her, dass die kleine Hexe ... «Deutschlandradio Kultur, Nov 16»

Ursendung - Eine Liebesgeschichte - Wasserstoffbrennen

Eine Frau sucht nach dem Mann, der ihre ideale Ergänzung ist. Ein Mann überlässt alles dem Zufall. "Wir erzählen euch eine Geschichte. Eigentlich sind es ... «Deutschlandradio Kultur, Oct 16»

Hörspieltag - Ursendung - Das Phantom in der Schule

Chrissi hat fast die Schule angezündet. Aber nur aus Versehen! Trotzdem darf er nicht mit zur großen Schulfahrt und muss mit zwei anderen Kindern, die auch ... «Deutschlandradio Kultur, Oct 16»

Ursendung - FluchtGeschichten vom Verschwinden - lassen

Ursendung - FluchtGeschichten vom Verschwinden - lassen. Von Erika Harzer. Beitrag hören. E-Mail · Teilen · Tweet · Drucken. Fotos am Zaun von ... «Deutschlandradio Kultur, Oct 16»

UrsendungEvangelium Pasolini

UrsendungEvangelium Pasolini. 1964 überraschte Pier Paolo Pasolini die Kirche wie das Publikum mit seinem Film "Das 1. Evangelium des Matthäus". Anders ... «Deutschlandfunk, Sep 16»

Ursendung - "Snaps": Star in der PampaSchwenkfutter

Ursendung - "Snaps": Star in der PampaSchwenkfutter. Von Oliver Bukowski. E-Mail · Teilen · Tweet · Drucken. Es soll ein Porträt gedreht werden - dann ist der ... «Deutschlandradio Kultur, Sep 16»

Ursendung - ÜberlebenBlutsbrüder - Cliquenturbo

Ursendung - ÜberlebenBlutsbrüder - Cliquenturbo. Von Thomas Martin nach dem Roman von Ernst Haffner. E-Mail · Teilen · Tweet · Drucken. Der Potsdamer ... «Deutschlandradio Kultur, Sep 16»

Ursendungthe (dia)grammatology of space

Ursendungthe (dia)grammatology of space. Von Marcin Pietruszewski. Beitrag hören. E-Mail · Teilen · Tweet · Drucken. Marcin Pietruszewski beim CTM Festival ... «Deutschlandradio Kultur, Ago 16»

Ursendung - Eine Jugend am Rande der Großstadt - Kevin

Wie ist eine Jugend am Rande der Großstadt - in Berlin-Hellersdorf? (picture alliance / Peer Grimm). Ein Portrait vom östlichen Rand der Hauptstadt. Von da, wo ... «Deutschlandradio Kultur, Jul 16»