Descarga la app
educalingo
vis-à-vis

Significado de "vis-à-vis" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VIS-À-VIS

französisch, eigentlich = Gesicht zu Gesicht. zu: ↑vis-à-vis.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VIS-À-VIS EN ALEMÁN

[vizaˈviː] 


CATEGORIA GRAMATICAL DE VIS-À-VIS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
vis-à-vis puede actuar como un adverbio y una preposición.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

QUÉ SIGNIFICA VIS-À-VIS EN ALEMÁN

Vis a vis

Un vis-à-vis es un coche con asientos de banco opuestos. Esta disposición del asiento está disponible para los coches, los coches de carril y los automóviles tempranos. El término viene de francés y significa literalmente "cara a cara". En el mundo de habla alemana el término también se usaba para "opuesto". El carro de la vis-à-vis es muy similar a la disposición del asiento a un granjero, pero usted no puede cerrarlo como intemperie como granjero. La visibilidad de un Vis-à-vis sólo ofrece protección contra la luz de la lluvia o sol fuerte. El Vis-à-vis era así más bien un coche de verano para caballeros. Sin embargo, debido a la falta de puertas y los cuerpos superiores pesados ​​convertibles, era correspondientemente más ligero y por lo tanto más conveniente para las distancias largas o la conducción más rápida que el landauer comparable a la comodidad. En el caso de los automóviles, esta forma del cuerpo se utilizó rara vez después de 1902, como más y más fabricantes de automóviles se trasladó al motor delantero. Los coches de cuatro plazas tuvieron entonces el tono de la carrocería. De esto se desarrolló el phaetón doble.

definición de vis-à-vis en el diccionario alemán

Los ejemplos opuestos vis-à-vis el ayuntamiento es un parque que sentaron frente al buffet. ejemplos opuestos que ella se sentó en el compartimento frente a ella vive justo enfrente vis-à-vis que es la niña de vis-à-vis.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON VIS-À-VIS

Anchovis · Avis · Brevis · Clavis · Divis · Gravis · Rara Avis · Semibrevis · Servis · St. Christoph und Nevis · St. Kitts und Nevis · Visavis · Zerevis · quantum vis

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO VIS-À-VIS

viruzid · Vis Inertiae · Vis major · Visa · visafrei · Visage · Visagebühr · Visagist · Visagistin · Visavis · Visconte · Viscontessa · Viscount · Viscountess · Visen · visibel · Visier · Visiereinrichtung · visieren

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO VIS-À-VIS

Analysis · Apis · Arthritis · Atlantis · Basis · Dennis · Dis · Favoris · Genesis · Illinois · Iris · Klitoris · Louis · Mais · ais · bis · dis · frais · gratis · his

Sinónimos y antónimos de vis-à-vis en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VIS-À-VIS» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «vis-à-vis» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «VIS-À-VIS»

vis-à-vis · drüben · gegenüber · duchi · wörterbuch · duden · Wagen · gegenüberliegenden · Sitzbänken · Diese · Sitzanordnung · gibt · Kutschen · Eisenbahnwagen · frühen · Automobilen · Begriff · kommt · Französischen · bedeutet · wörtlich · „von · wiktionary · saßen · Café · „Und · wenn · sich · meine · Augen · ganz · leise · tief · deine · saugen · sagen · dann · Wortbildungen · Visavis · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Sprache · Berlin · Newsletter · abonnieren · Hier · erhalten · aktuellen · Mail · Adresse · Letzte · Ausgabe · Heft · oxford · dictionaries · British · World · Oxford · Meaning · pronunciation · example · sentences · reference · content · merriam · webster · preposition · ˈvēz · ˈvē · ˌvēs · also · face · with · relation · compared · Origin · Veranstaltungskalender · kostenlos · beim · Informationsbüro · Altes · Zollhaus · Neulauterburg · erhältlich · Gegen · Einsendung · Hotel · lindau · Rezeption · täglich · Gerne · sind · Ihnen · Gestaltung · Ihres ·

Traductor en línea con la traducción de vis-à-vis a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE VIS-À-VIS

Conoce la traducción de vis-à-vis a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vis-à-vis presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

面对面的人
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

vis a vis
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

vis-a-vis
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

के रू-बरू
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

وجها لوجه
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

визави
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

cara a cara
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

সামনা-সামনি
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

vis-à-vis
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

vis-a-vis
190 millones de hablantes
de

alemán

vis-à-vis
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

向かい合っ
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

서로 마주 본
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

vis-a-vis
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

xe hành khách ngồi đối diện nhau
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

நெருக்கு ஒரு நெருக்கு
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

समोरासमोर
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

karşı karşıya duran şey
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

faccia a faccia
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

vis-a-vis
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

візаві
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

vis-a-vis de
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

έναντι ενός-vis
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

vis-a-vis
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

VISAVI
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

vis-a-vis
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vis-à-vis

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VIS-À-VIS»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vis-à-vis
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «vis-à-vis».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre vis-à-vis

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VIS-À-VIS»

Descubre el uso de vis-à-vis en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vis-à-vis y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Konversationsspiele www und vis-à-vis: von der Renaissance ...
Der spielerische Umgang und Austausch mit den Anderen bewegte und ver nderte ber 300 Jahre lang in den Salons die Menschen.
Antje Eske, 2010
2
Ausf?hrliche Grammatik Der Franz?sischen Sprache
Visà-vis Strasbourg, vis-à-vis Maycnce, vis-à-vis Hurringue u. a. finb bei Thiers nagemein Ï)âllfig. 3m mobulen Œebraud; bagcgcn feblt nicma[ê (le. SDet' ( Scbmucb im bilbli®en ober figïtrlidyen ëinn tvirb nllerbingñ in ber (Stantmatif bermorfen, ...
Philipp Plattner
3
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
C'est un homme franc, qui se montre à visage découvert" VIS-À-VIS DE loc. prépositive (gegenübei), En face, à l 'opposite de. „II est logé tout vis- a-vis, visa- vis de mes fenêtres. Je me plaçai vis-à-vis de lui." On supprime quelquefois le de  ...
Académie Française (Paris), 1839
4
Lichtmusik
Schreibzimmer werfen kann, wobei vor allem auch das Fenster im vis-à-vis liegenden Wohntrakt für Blickwinkel und Sichtweise relevant wird, offenbart sich doch in ihm Tag für Tag Welt und Wirk- lichkeit. Eines der Gedichte ist mit „ Stilleben ...
Leo Truchlar, 2013
5
Geschichte des Abfalls der Griechen vom türkischen Reiche im ...
Quelle est la marche et la conduite du Gouvernement Ottoman vis-à-vis les puissances Européennes. Après avoir examiné dans les deux Chapitres précédens ce qui avait rapport à l'état des atl'aires intérieures de la Turquic, je passe ...
Graf Anton Prokesch von Osten, 1867
6
Französische Grammatik: mit besonderer Berücksichtigung des ...
©üb ft an ti »e mit ober oljne Slrtifef, toeldje theile im Dativ, that« im Sttfufatio, theil « mit ^5räpofitionen auftreten : à côté, ea face, autour, vis-à-vis — lors — à cause, à l'égard, au défaut, faute, manque, à force, en vertu, au lieu, au moyen, ...
Eduard Adolf Ferdinand Maetzner, 1856
7
Französische Sprachlehre (grammaire françoise) in einer ...
Vis-à-vls , (icgenûber (nidjt mit en- I Ma chambre est à cSté de la vôtre. vers, à f égard, etc. geflïlt, JU I II s'est placé vis-à-vis de nous. t)ttn)Cd){((n,) | Noui logeons vis-à-vis de sa maison. a) OTfltl f<Mje «!fo trd)t: Il est fier vis-à-vis de tout le ...
abbé Mozin, 1807
8
Archiv für österreichische Geschichte
n'ignorois pas, qu'elle avoit assuré en Angleterre, que c'étoit nous tout au contraire qui l'avions recherchée, Que je ne dou- tois pas même, qu'elle n'en eut fait autant vis-à-vis de lui, mais que rien n'étoit plus faux , et qu'elle ne s'en étoit ...
9
Fundgruben des Orients
Le Robath de Maredin, à la porte Hitta, vis-à-vis l'école précédente et peu éloigné du monument sépulcral d'Evhad, fondé par deux femmes à Maredin pour les habitans de cette ville, en j6$. . L'école de Moazzem, fondée par le roi Moazzcm ...
Wacław Rzewuski (hrabia.), 1811
10
Neues vollständiges Wörterbuch der deutschen und ...
... (rx. de la vue , de la volonté, de l'amour ); sujet (ex. de comédie, de poème, d' un tableau), m. matière, f. ' ®egcnftdnbig (- --- •) adj. (Bol.) opposé, oppositir; -f SJtdttçr, feuilles opposées (r.-à-d. situées vis- à-vis l'une de l'autre) ; -t 6taubffc ten, ...
Theodor Schuster, 1868

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VIS-À-VIS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vis-à-vis en el contexto de las siguientes noticias.
1
#OpinionsThatCount: Independent vis-à-vis big agencies
Big agencies have bigger financial liabilities while smaller agencies need to toil to prove their worth. But size is no longer the measure for great work, feels the ... «Best Media Info, Ene 17»
2
Interpretation on women quota vis-à-vis Art. 371A
Against the backdrop of ongoing confrontation between the NPF-led Democartic Alliance of Nagaland (DAN) government and women leaders (JACWR) on one ... «Nagaland Post, Ene 17»
3
Revoke notification vis-à-vis input tax credit withdrawal on natural ...
MANGALURU: In the larger interest of industries, apex industry body ASSOCHAM has urged the Union Government to immediately get revoked the notification ... «Times of India, Ene 17»
4
'Eine Volksbühne im besten Sinne'
... große Strahlkraft des Hauses weit über die Grenzen Berlins hinaus - darüber geben Folkert Uhde und Jochen Sandig im Vis-à-Vis mit Harald Asel Auskunft. «Inforadio vom rbb, Dic 16»
5
Snapdeal asks its sellers to rate it vis-à-vis other online retailers
NEW DELHI: Ecommerce major Snapdeal has sought feedback from the sellers on its platform and have asked them to rate the marketplace vis-à-vis other ... «Economic Times, Dic 16»
6
India opts for cautious optics vis-à-vis Pakistan at the Heart of Asia ...
AMRITSAR: India opted for cautious optics vis-à-vis Pakistan at the Heart of Asia Conference here, with the only photo opportunity being a handshake between ... «Economic Times, Dic 16»
7
Mauro de Candia über seine „Sacre“-Choreografie
Ch.A. Osnabrück. Beim „Vis-à-vis“ am 6. Dezember im Ballettsaal des Osnabrücker Theaters gibt Tanzchef Mauro de Candia Einblicke in seine Choreografie zu ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Nov 16»
8
"There is a disconnect between current market valuation vis-a-vis ...
But, there is also a disconnect between the current market valuation vis-à-vis corporate earnings. Hence, any kind of a shock can trigger more volatility. I don't ... «Outlook Business, Nov 16»
9
Katharine Sehnert sprach über Mary Wigman
Osnabrück. Die Mary-Wigman-Schülerin und Choreografin Katharine Sehnert sprach beim „Vis-à-vis“ im Osnabrücker Theater über die berühmte ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Nov 16»
10
Hard power, soft power: India should apply the latter vis-à-vis China
We shouldn't try to apply hard pressure of our own – this simply won't be effective – as the US is already doing that vis-à-vis China. Instead, we should take ... «Times of India, Oct 16»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. vis-à-vis [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/vis-a-vis>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES