Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Volksbrauch" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOLKSBRAUCH EN ALEMÁN

Volksbrauch  Vọlksbrauch [ˈfɔlksbra͜ux] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLKSBRAUCH

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Volksbrauch es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VOLKSBRAUCH EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Volksbrauch» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Volksbrauch

costumbre

Brauch

Una costumbre es una acción social regular, recurrente, de personas en formas sólidas y fuertemente ritualizadas. Las costumbres son la expresión de la tradición. Sirven a su preservación y difusión, así como a la cohesión interna del grupo. En contraste con el ritual, el ritual y el culto, la costumbre es mucho menos simbólica de un "objetivo superior", aunque muchas costumbres han evolucionado en el curso del cambio cultural de las acciones cultuales. Ein Brauch ist eine innerhalb einer Gemeinschaft entstandene, regelmäßig wiederkehrende, soziale Handlung von Menschen in festen, stark ritualisierten Formen. Bräuche sind Ausdruck der Tradition. Sie dienen ihrer Erhaltung und Weitergabe sowie dem inneren Zusammenhalt der Gruppe. Im Gegensatz zu Ritual, Ritus und Kult ist der Brauch weit weniger symbolhaft auf ein „höhere Ziel" gerichtet, obgleich sich viele Bräuche im Laufe des Kulturwandels aus kultischen Handlungen entwickelt haben.

definición de Volksbrauch en el diccionario alemán

costumbres populares practicadas por la gente, por ejemplo, costumbres populares tradicionales. vom Volk geübter, volkstümlicher BrauchBeispielweihnachtliche Volksbräuche.
Pulsa para ver la definición original de «Volksbrauch» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON VOLKSBRAUCH


Alkoholmissbrauch
Alkoholmissbrauch
Brauch
Bra̲u̲ch 
Eigenverbrauch
E̲i̲genverbrauch [ˈa͜iɡn̩fɛɐ̯bra͜ux]
Energieverbrauch
Energi̲e̲verbrauch [enɛrˈɡiːfɛɐ̯bra͜ux]
Gebrauch
Gebra̲u̲ch 
Hausgebrauch
Ha̲u̲sgebrauch
Jahresverbrauch
Ja̲hresverbrauch
Kindesmissbrauch
Kindesmissbrauch
Kraftstoffverbrauch
Krạftstoffverbrauch [ˈkraftʃtɔffɛɐ̯bra͜ux]
Mehrverbrauch
Me̲hrverbrauch [ˈmeːɐ̯fɛɐ̯bra͜ux]
Missbrauch
Mịssbrauch 
Sprachgebrauch
Spra̲chgebrauch [ˈʃpraːxɡəbra͜ux]
Spritverbrauch
Sprịtverbrauch [ˈʃprɪtfɛɐ̯bra͜ux]
Strauch
Stra̲u̲ch 
Stromverbrauch
Stro̲mverbrauch
Verbrauch
Verbra̲u̲ch 
Wasserverbrauch
Wạsserverbrauch [ˈvasɐfɛɐ̯bra͜ux]
Weihrauch
We̲i̲hrauch
rauch
ra̲u̲ch
Ölverbrauch
Ö̲lverbrauch [ˈøːlfɛɐ̯bra͜ux]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO VOLKSBRAUCH

Volksballade
Volksbank
Volksbefragung
Volksbegehren
Volksbelustigung
Volksbewegung
Volksbibliothek
volksbildend
Volksbildung
Volksbildungsorgan
Volksbuch
Volksbücherei
Volkscharakter
Volksdemokratie
volksdemokratisch
Volksdeutsche
Volksdeutscher
Volksdichter
Volksdichterin
Volksdichtung

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO VOLKSBRAUCH

Amtsmissbrauch
Benzinverbrauch
Datenmissbrauch
Drogenmissbrauch
Durchschnittsverbrauch
Eigengebrauch
Gasverbrauch
Kaffeestrauch
Machtmissbrauch
Medikamentenmissbrauch
Nießbrauch
Normverbrauch
Privatgebrauch
Pro-Kopf-Verbrauch
Rechtsmissbrauch
Rosenstrauch
Schulgebrauch
Tabakrauch
Treibstoffverbrauch
Zigarettenrauch

Sinónimos y antónimos de Volksbrauch en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «VOLKSBRAUCH»

Volksbrauch wörterbuch Grammatik volksbrauch Brauch eine innerhalb einer Gemeinschaft entstandene regelmäßig wiederkehrende soziale Handlung Menschen festen stark ritualisierten Formen Bräuche sind Ausdruck Tradition Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict linguee Halubje Westteil Kastavstina Umgebung Rijeka noch einmaliger lebendig Schellenmnner deren Urspruch german German many other translations lexikon wissen http Wissen Brauch Normen sozialen Gruppe oder Schicht Teil Gesamtkultur beruhendes nicht schriftlich

Traductor en línea con la traducción de Volksbrauch a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOLKSBRAUCH

Conoce la traducción de Volksbrauch a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Volksbrauch presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

Volksbrauch
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

Volksbrauch
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Volksbrauch
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

Volksbrauch
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

Volksbrauch
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

Volksbrauch
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

Volksbrauch
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

Volksbrauch
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

Volksbrauch
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Volksbrauch
190 millones de hablantes

alemán

Volksbrauch
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

Volksbrauch
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

Volksbrauch
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Volksbrauch
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

Volksbrauch
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

Volksbrauch
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

Volksbrauch
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

Volksbrauch
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

Volksbrauch
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

Volksbrauch
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

Volksbrauch
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

Volksbrauch
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

Volksbrauch
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Volksbrauch
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

Volksbrauch
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Volksbrauch
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Volksbrauch

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOLKSBRAUCH»

El término «Volksbrauch» es poco usado normalmente y ocupa la posición 116.193 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
44
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Volksbrauch» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Volksbrauch
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Volksbrauch».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOLKSBRAUCH» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Volksbrauch» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Volksbrauch» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Volksbrauch

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VOLKSBRAUCH»

Descubre el uso de Volksbrauch en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Volksbrauch y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Deutscher volksglaube und volksbrauch
scher Volksglaube und Volksbrauch natürlich nicht nur in dem jetzigen Deutschland, auch nicht nur in den durch den Wortbruch- und Lügenfrieden von Versailles von ihm getrennten Gebieten, sondern ebenso in Deutschböhmen, Osterreich, ...
Carl Clemen, 1925
2
Kastenbilder zum Gedenken an Hochzeit und Tod: Faszination ...
Grundhal- tung christliche Existenz. München 1997. 7 Rudolf Reichhardt: Geburt, Hochzeit und Tod im deutschen Volksbrauch und Volksglauben. 1913, S. 147. 8 B. Marquardt: „... mit schwarzem Schmuck oder mit Perlen.“ (wie Anm. 3), S. 46.
Kathrin Fischer, Margarethe Jochimsen, 2014
3
Börstinger Gespräche: Experten beantworten Fragen zur ...
Quellen und Anmerkungen: Info 1.1 Aus: Hanns Koren (1934): Volksbrauch im Kirchenjahr. Ein Handbuch. Salzburg/Leipzig. – Ingeborg Weber-Kellermann ( 1985): Saure Wochen, frohe Feste: Fest und Alltag in der Sprache der Bräuche.
Monika Laufenberg, Eckart Frahm, 2008
4
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
/Justizrat (...rätin), "Kommerzienrat (...rätin) Ratsche A D-südost die; -, -n ( Volkskunde): f RATSCHE CH D-südwest >[im Volksbrauch verwendetes] an einer Stange befestigtes Zahnrad, gegen das beim Drehen eine Holzzunge schlägt<: Die ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
5
Christenthum, Volksglaube und Volksbrauch: geschichtliche ...
geschichtliche Entwicklung ihres Vorstellungsinhaltes Julius Lippert. Inhalt. XUI Seite 10. Geschichte und Wandlungen des Busswesens . . . 333 Die älteste Bnssdisciplin. — Das Dogma bedingt nicht die Ethik der Religion. — Die ältesten  ...
Julius Lippert, 1882
6
Tiroler Volksbrauch im Jahreslauf
Friedrich Haider. 984 ohne — FZ 1884, 3. Folge, Bd. 28, S. 229: Das Sterberind in Schnals 985 ohne — FZ 1894, 3. Folge, Bd. 38, S. 381: Der Engeletanz 986 ohne — FZ 1894, 3. Folge, Bd. 38, S. 381: Das Kindl wiegen zu Weihnachten 987  ...
Friedrich Haider, 1968
7
Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Silber - Vulkan
Tod 130; Franz Kaiser Volksbrauch u. Aberglauben 1935, 85; Anton Stonner Die deutsche Volksseele im christlichdeutschen Volksbrauch 1935,208; Georg Graber Volksleben in Kärnten 1935, 409; Geramb Steiermark 57; Carl Krieger ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974
8
Kohl- und Pinkelfahrten
Schmidt 1966 Leopold Schmidt, Volksglaube und Volksbrauch. Berlin, 1966. Schmitt 1974 Heinz Schmitt, Volksbrauch und Verein. In: Badische Heimat 2, 1974. S. 271-290. Schmitthenner 1960 Erika und Heinrich Schmitthenner, Speise und ...
Martin Westphal
9
Johann Georg Martin Brückner (1800-1881): Forschung zwischen ...
Außerdem führte er den Kaufmann Robert Eisel aus Gera132 und die Publikation „Volksbrauch, Aberglaube, Sage und andre alte Uberlieferungen im Voigtlande" des Lehrers Johann August Ernst Köhler an133. Letzterer hatte seine Sagen ...
Marina Scheinost, 2003
10
Orient - Okzident:
auch die Märtyrerverehrung zu einem volksthümlichen Culte [...]. Im Sinne der Kirche, auch der katholischen, darf von einem Cult 28 J. Lippert: Christenthum, Volksglaube und Volksbrauch, a.a.O., S. 294 f. » EW., S. 326. 30 KGBIII/3,S. 171.
Andrea Orsucci, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOLKSBRAUCH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Volksbrauch en el contexto de las siguientes noticias.
1
IMMER WIEDER SAMSTAGS: Angepasste Narren
Fastnacht in Freiburg zwischen Volksbrauch und ,Volkstum'", Vortrag von Peter Kalchthaler, Samstag, 11. Februar, 11.15 Uhr, im Hörsaal 2004 im KG II. «Badische Zeitung, Feb 17»
2
Chinesisches Neujahr: Das Jahr des Feuer-Hahns beginnt
Doch im Volksbrauch und den religiösen Traditionen gibt der alte chinesische Kalender den Ton an. Er ist lunisolar: Die Dauer der Monate orientiert sich am ... «wissen.de, Ene 17»
3
Als der Teufel als Ente auf den Teichen schwamm
Auch die Reprint-Ausgabe von Johann A. Köhlers Buch "Volksbrauch, Aberglauben, Sagen im Voigtlande" aus dem Jahr 1867 durch den thüringer ... «Freie Presse, Ene 17»
4
Zum Jahreswechsel blüht der Aberglaube
... die Deutschen in Form von Böllern und Leuchtraketen jedes Jahr in den Himmel schießen, soll nach altem Volksbrauch etwa die bösen Geister vertreiben. «sol.de, Dic 16»
5
Blutwunder von Neapel ausgeblieben: Es gilt als schlechtes Omen
Das Blutwunder des Januarius ist von der Katholischen Kirche bisher nicht als offizielles Wunder anerkannt, wird aber als kirchlicher Volksbrauch toleriert. «Web.de, Dic 16»
6
Beim Leopoldi-Fest mit Schwung ins Glück rutschen
Der Volksbrauch ist jedes Jahr bei den Besuchern sehr beliebt, heißt es doch, dass dabei ein persönlicher Wunsch in Erfüllung gehen soll und man sozusagen ... «Kurier, Nov 16»
7
Leopoldifest in Klosterneuburg von 11. bis 15. November
Der Volksbrauch des „Fasslrutschens“ zu Leopoldi ist ein besonderes Erlebnis, da ein persönlicher Wunsch, so sagt man, dadurch in Erfüllung gehen soll. «gastronews.wien, Nov 16»
8
So funktioniert das (Möchtegern-)Phänomen der «Killer-Clowns»
Jedes Jahr werden sie kurz vor dem Volksbrauch zum Thema. «Düstere Clowns verbreiten Angst und Schrecken», schreibt «20 Minuten» im Oktober. Kurz vor ... «watson, Nov 16»
9
Halloween am 31. Oktober 2016 in Marl
Kaum ein anderer Volksbrauch ist in Deutschland so bekannt wie Halloween. Der 31. Oktober ist insbesondere für Kinder, allerdings auch für viele Erwachsene, ... «Lokalkompass.de, Oct 16»
10
Reformationstag oder Halloween
Zurück geht die Halloween-Feier wahrscheinlich auf einen alten Irischen Volksbrauch (All Hallows' Eve, der Abend vor Allerheiligen). Irische Einwanderer ... «halloherne, Oct 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Volksbrauch [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/volksbrauch>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z