Significado de "zwangsversetzen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE ZWANGSVERSETZEN EN ALEMÁN

zwangsversetzen  [zwạngsversetzen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZWANGSVERSETZEN

zwangsversetzen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo zwangsversetzen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA ZWANGSVERSETZEN EN ALEMÁN

definición de zwangsversetzen en el diccionario alemán

sin el consentimiento de la persona en cuestión o en contra de su voluntad, el ejemplo de compensación, el jefe de la investigación fiscal fue forzado.

ohne das Einverständnis der betroffenen Person oder gegen deren Willen versetzen Beispielder Chef der Steuerfahndung wurde zwangsversetzt.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ZWANGSVERSETZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zwangsversetze

du zwangsversetzt

er/sie/es zwangsversetzt

wir zwangsversetzen

ihr zwangsversetzt

sie/Sie zwangsversetzen

Präteritum

ich zwangsversetzte

du zwangsversetztest

er/sie/es zwangsversetzte

wir zwangsversetzten

ihr zwangsversetztet

sie/Sie zwangsversetzten

Futur I

ich werde zwangsversetzen

du wirst zwangsversetzen

er/sie/es wird zwangsversetzen

wir werden zwangsversetzen

ihr werdet zwangsversetzen

sie/Sie werden zwangsversetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gezwangsversetzt

du hast gezwangsversetzt

er/sie/es hat gezwangsversetzt

wir haben gezwangsversetzt

ihr habt gezwangsversetzt

sie/Sie haben gezwangsversetzt

Plusquamperfekt

ich hatte gezwangsversetzt

du hattest gezwangsversetzt

er/sie/es hatte gezwangsversetzt

wir hatten gezwangsversetzt

ihr hattet gezwangsversetzt

sie/Sie hatten gezwangsversetzt

Futur II

ich werde gezwangsversetzt haben

du wirst gezwangsversetzt haben

er/sie/es wird gezwangsversetzt haben

wir werden gezwangsversetzt haben

ihr werdet gezwangsversetzt haben

sie/Sie werden gezwangsversetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zwangsversetze

du zwangsversetzest

er/sie/es zwangsversetze

wir zwangsversetzen

ihr zwangsversetzet

sie/Sie zwangsversetzen

Futur I

ich werde zwangsversetzen

du werdest zwangsversetzen

er/sie/es werde zwangsversetzen

wir werden zwangsversetzen

ihr werdet zwangsversetzen

sie/Sie werden zwangsversetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gezwangsversetzt

du habest gezwangsversetzt

er/sie/es habe gezwangsversetzt

wir haben gezwangsversetzt

ihr habet gezwangsversetzt

sie/Sie haben gezwangsversetzt

Futur II

ich werde gezwangsversetzt haben

du werdest gezwangsversetzt haben

er/sie/es werde gezwangsversetzt haben

wir werden gezwangsversetzt haben

ihr werdet gezwangsversetzt haben

sie/Sie werden gezwangsversetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zwangsversetzte

du zwangsversetztest

er/sie/es zwangsversetzte

wir zwangsversetzten

ihr zwangsversetztet

sie/Sie zwangsversetzten

Futur I

ich würde zwangsversetzen

du würdest zwangsversetzen

er/sie/es würde zwangsversetzen

wir würden zwangsversetzen

ihr würdet zwangsversetzen

sie/Sie würden zwangsversetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gezwangsversetzt

du hättest gezwangsversetzt

er/sie/es hätte gezwangsversetzt

wir hätten gezwangsversetzt

ihr hättet gezwangsversetzt

sie/Sie hätten gezwangsversetzt

Futur II

ich würde gezwangsversetzt haben

du würdest gezwangsversetzt haben

er/sie/es würde gezwangsversetzt haben

wir würden gezwangsversetzt haben

ihr würdet gezwangsversetzt haben

sie/Sie würden gezwangsversetzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zwangsversetzen

Infinitiv Perfekt

gezwangsversetzt haben

Partizip Präsens

zwangsversetzend

Partizip Perfekt

gezwangsversetzt

TRADUCCIÓN DE ZWANGSVERSETZEN

Conoce la traducción de zwangsversetzen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de zwangsversetzen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 被迫转移
• Traductor alemán - español: transferencia forzada
• Traductor alemán - inglés: forced transfer
• Traductor alemán - hindi: मजबूर स्थानांतरण
• Traductor alemán - árabe: النقل القسري
• Traductor alemán - ruso: принудительный перевод
• Traductor alemán - portugués: transferência forçada
• Traductor alemán - bengalí: zwangsversetzen
• Traductor alemán - francés: transfert forcé
• Traductor alemán - malayo: pemindahan terpaksa
• alemán: zwangsversetzen
• Traductor alemán - japonés: 強制転送
• Traductor alemán - coreano: 강제 전송
• Traductor alemán - javanés: transfer dipeksa
• Traductor alemán - vietnamita: chuyển buộc
• Traductor alemán - tamil: கட்டாயம் பரிமாற்ற
• Traductor alemán - maratí: सक्ती हस्तांतरण
• Traductor alemán - turco: zorla transferi
• Traductor alemán - italiano: trasferimento forzato
• Traductor alemán - polaco: zmuszony przeniesienie
• Traductor alemán - ucraniano: примусове переведення
• Traductor alemán - rumano: prin transfer forțat
• Traductor alemán - griego: αναγκαστική μεταφορά
• Traductor alemán - afrikáans: gedwonge oordrag
• Traductor alemán - sueco: påtvingad överföring
• Traductor alemán - noruego: tvungen overføring

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ZWANGSVERSETZEN»

Descubre el uso de zwangsversetzen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zwangsversetzen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Bin ich hier der Depp?: Wie Sie dem Arbeitswahn nicht länger ...

Kann einFreund zwangsversetzen? Nein. Kann ein Freund entlassen? Nein. Aber ein Chef kanndas! Undist es ein »Freundschaftsdienst«, wenn man Überstundenleistet, auf Gehaltserhöhungen verzichtet und aufMails zu allen Tages und ...

Martin Wehrle, 2013

Usbekistan

Die von Timur zwangsversetzen Handwerker und Baumeister aus verschiedenen Ländern brachten neue Impulse und Techniken in die Architektur. Die Glasurdekoration der Gebäude wurde polychrom: glasierte Ziegel, geschnittene, glasierte ...

Judith Peltz, Daniel Lepetit, 2013

Das giftige Herz

Warum sonst hätte man den Inspektor von München nach Nürnberg zwangsversetzen sollen? Wanner war ja selbst der Ansicht, dass er diese Versetzung verdient hatte. Immer noch besser Nürnberg als irgendein kleines Kaff in seiner ...

Virginia Doyle, 2014

Tief in der Eifel

er konntesich doch nicht einfach so nach Sachsen zwangsversetzen lassen undalles aufgeben, waser sich hier aufgebaut hatte!Mal abgesehenvondem ganzenGeld,das er verlieren würde ...

Ralf Hergarten, 2014

Im Sturm: Thriller

Mein Vorgänger beschloß, erfahrene Arbeiter aus Baku nach Sibirien zwangsversetzen zu lassen. Das war der helle Wahnsinn. Sie werden sich entsinnen, daß ich Ende vergangenen Jahres die Abschaffung dieser Praktik empfahl.

Tom Clancy, 2012

Bundesverfassungsgerichtsgesetz: Mitarbeiterkommentar und ...

Letztere dürfen das BVerfG nach dem Status quo - d.h. ohne verfassungsänderndes Gesetz - gegen seinen Willen ebenso wenig „ zwangsversetzen", wie das BVerfG sich nicht in eigener Regie einen neuen Amtssitz wählen könnte. 40 Nach ...

Dieter C. Umbach, Dr. Thomas Clemens, Franz-Wilhelm Dollinger, 2005

Rollenmodelle der Führung: Führungskräfte aus der Sicht der ...

... zurecht weisen, zwangsversetzen Repräsentativ: Abteilungssitzungen abhalten, an Sitzungen teilnehmen, anhören, anleiten, ansprechen, Arbeit abwechslungsreich verteilen, beraten, besprechen, Betroffene fragen, beurteilen, delegieren, ...

Jürgen Mühlbacher, 2003

Der wahre E: ein Wörterbuch der DDR-Soldatensprache

... DDR-Bürger in die Bundesrepublik ausweisen 2. offiz. einen Offizier zwangsversetzen 3. Schieb ab! – a) Verschwinde!; b) Mach dich auf den Weg! AbscAbscAbscAbscAbschiedhiedhiedhiedhied •(Aber) ~! – Das kommt nicht in Frage, das ...

Klaus-Peter Möller, 2000

Pons Großwörterbuch Englisch - Deutsch, Deutsch - Englisch

zwangsversetzen 1016 Zweifel decreed by law zwangs ver set zen* vt »jdn ~ to transfer sb compulsorily Zwangs Ver set zung / compulsory transfer [or posting] zwangs ver stei gern* vt »etw ~ to put up sth sep for compulsory auction Zwangs  ...

‎2008

PONS Wörterbuch Schule und Studium: Rund 132.000 Stichwörter ...

... société en ~ Gesellschaft/im Umbruch [0 Wandel] ~ de propriété Eigentumswechsel m muter [myte] <1> vt admin versetzen; - qn d'office jdn zwangsversetzen mutilation -myxomatose | mutilation [mytilasjö] /О Verstümmelung/ 0 (dégradation) ...

Frédéric Auvrai, Barbara Krüger, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZWANGSVERSETZEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zwangsversetzen en el contexto de las siguientes noticias.

Agrarminister Vogelsänger: „Ich bin deutlich besser“

Der ließ 2015 Martin Flade, den Leiter des Biosphärenreservates Schorfheide Chorin, zwangsversetzen. Zwar hat Flade erfolgreich dagegen geklagt und in ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Feb 17»

Barbara Krieger leitet jetzt das Helmholtz-Gymnasium in Hilden

Erst wollte die Bezirksregierung eine Lehrerin nach Hilden zwangsversetzen. Stadt und Eltern protestierten. Dann unterlief der Bezirksregierung ein Formfehler. «Westdeutsche Zeitung, Nov 16»

Amtsgerichtsleiter soll es richten

Zwangsversetzen wolle man dabei niemanden, betont Mäurer. In der Innenbehörde selbst gebe es kaum Standesbeamte, die einspringen können. Trotzdem ... «WESER-KURIER online, Jul 16»

Dicke Briefe für 2.50 statt 9 Franken

Das Zwangsversetzen von Briefkästen sorgt für Ärger. Die Post pocht darauf, dass Briefkästen an der Grundstückgrenze stehen. Nun häufen sich ... «Tages-Anzeiger Online, Jul 16»

Das Zwangsversetzen von Briefkästen sorgt für Ärger

Darf der Briefkasten beim Hauseingang stehen? Oder muss er an die Strasse umplatziert werden? Mit solchen Fragen ist zunehmend die Postcom konfrontiert, ... «Der Bund, Jun 16»

Erstklässler, wohin?

„Wir wollten nicht ohne Not Kinder aus einem Ortsteil in einen anderen zwangsversetzen“, hält Karl-Heinz Balzer dagegen. Die Eltern halten einen Container als ... «Stuttgarter Zeitung, Abr 16»

Erdogan lässt 50 ranghohe Polizisten festnehmen

... eines angeblichen Komplotts gegen seine Regierung seit Ende vergangenen Jahres massenweise Polizisten, Richter und Staatsanwälte zwangsversetzen. «DIE WELT, Jul 14»

Beamte gegen Reformplan

Beamtenminister Josef Ostermayer, der das Projekt von SP-Seite federführend leitet, kalmiert. Er betont, es gehe nicht darum, jeden Beamten zwangsversetzen ... «Kurier, May 14»

Im Selbstgespräch

Bildungsministerin Martina Münch ließ einen unbequemen Abteilungsleiter zwangsversetzen. Es ist nicht der einzige Grund für Aufruhr im Haus. Der Mann lud ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Mar 14»

Türkischer Präsident lässt Korruptionsvorwürfe prüfen

... Korruptionsskandal verwickelt sein. Seit Bekanntwerden der Vorwürfe ließ Erdogan mehrere Tausend Polizisten, Richter und Staatsanwälte zwangsversetzen ... «ZEIT ONLINE, Mar 14»