Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cantillation" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CANTILLATION EN INGLÉS

cantillation  [ˌkæntɪˈleɪʃən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CANTILLATION

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Cantillation es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CANTILLATION EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «cantillation» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Cantilación

Cantillation

La cantillación es el canto ritual de las lecturas de la Biblia hebrea en los servicios de la sinagoga. Los cantos están escritos y anotados de acuerdo con las señales especiales o marcas impresas en el texto masorético de la Biblia hebrea para complementar las letras y los puntos vocales. Estas marcas se conocen en inglés como acentos y en hebreo como טעמי המקרא ta`amei ha-mikra o simplemente טעמים te'amim. Algunos de estos signos también se usaban a veces en los manuscritos medievales de la Mishná. Los motivos musicales asociados con los signos se conocen en hebreo como niggun o neginot y en yiddish como טראָפ trop: la palabra trope se usa a veces en inglés con el mismo significado. Un propósito primordial de los signos de cantilación es guiar el canto de los textos sagrados durante el culto público. Muy groseramente hablando, cada palabra del texto tiene una marca de cantillación en su acento principal y asociada con esa marca es una frase musical que dice cómo cantar esa palabra. La realidad es más compleja, con algunas palabras que tienen dos o ninguna marca y el significado musical de algunas marcas depende del contexto. Cantillation is the ritual chanting of readings from the Hebrew Bible in synagogue services. The chants are written and notated in accordance with the special signs or marks printed in the Masoretic text of the Hebrew Bible to complement the letters and vowel points. These marks are known in English as accents and in Hebrew as טעמי המקרא ta`amei ha-mikra or just טעמים te`amim. Some of these signs were also sometimes used in medieval manuscripts of the Mishnah. The musical motifs associated with the signs are known in Hebrew as niggun or neginot and in Yiddish as טראָפ trop: the word trope is sometimes used in English with the same meaning. A primary purpose of the cantillation signs is to guide the chanting of the sacred texts during public worship. Very roughly speaking, each word of text has a cantillation mark at its primary accent and associated with that mark is a musical phrase that tells how to sing that word. The reality is more complex, with some words having two or no marks and the musical meaning of some marks dependent upon context.

definición de cantillation en el diccionario inglés

La definición de cantillación en el diccionario es la notación tradicional que representa las diversas melodías judías tradicionales a las que se cantan los pasajes de las escrituras. Otra definición de cantillación es canto o entonación.

The definition of cantillation in the dictionary is the traditional notation representing the various traditional Jewish melodies to which scriptural passages are chanted. Other definition of cantillation is chanting or intonation.

Pulsa para ver la definición original de «cantillation» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON CANTILLATION


calculation
ˌkælkjʊˈleɪʃən
cancellation
ˌkænsɪˈleɪʃən
circulation
ˌsɜːkjʊˈleɪʃən
compilation
ˌkɒmpɪˈleɪʃən
correlation
ˌkɒrɪˈleɪʃən
formulation
ˌfɔːmjʊˈleɪʃən
installation
ˌɪnstəˈleɪʃən
insulation
ˌɪnsjʊˈleɪʃən
isolation
ˌaɪsəˈleɪʃən
legislation
ˌlɛdʒɪsˈleɪʃən
manipulation
məˌnɪpjʊˈleɪʃən
musculation
ˌmʌskjʊˈleɪʃən
mutilation
ˌmjuːtɪˈleɪʃən
population
ˌpɒpjʊˈleɪʃən
regulation
ˌrɛɡjʊˈleɪʃən
relation
rɪˈleɪʃən
simulation
ˌsɪmjʊˈleɪʃən
translation
trænsˈleɪʃən
ventilation
ˌvɛntɪˈleɪʃən
violation
ˌvaɪəˈleɪʃən

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO CANTILLATION

canticle
Canticle of Canticles
Canticles
cantico
canticum
cantier
cantiest
cantilena
cantilever
cantilever beam
cantilever bridge
cantillate
cantillatory
cantily
cantina
cantiness
canting
canting arms
cantingly
cantion

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO CANTILLATION

accreditation
action
administration
animation
application
association
certification
citation
combination
communication
confirmation
conversation
corporation
creation
decoration
destination
documentation
duration
education
evaluation
excitation

Sinónimos y antónimos de cantillation en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «CANTILLATION»

cantillation symbols hebrew marks torah audio choir notes cantillation ritual chanting readings from bible synagogue services chants written notated accordance with special signs printed comprises australia finest professional choristers under direction australian conductor antony walker manager alison johnston jewishencyclopedia must already have become melismatic groups that attached more important syllables jewish learning relihious music reading words read their accompanying cantillate merriam webster aleppo codex tiny lines hooks dots

Traductor en línea con la traducción de cantillation a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CANTILLATION

Conoce la traducción de cantillation a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cantillation presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

的cantillation
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

cantillation
570 millones de hablantes

inglés

cantillation
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

cantillation
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

cantillation
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

cantillation
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

cantilena
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

cantillation
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

cantillation
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Cantillation
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

cantillation
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

cantillation
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

영창
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Cantillation
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

cantillation
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

cantillation
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

कँटलिशन
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

terennüm
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

cantillazione
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

cantillation
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

cantillation
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

cantillation
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

cantillation
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

cantillation
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

cantillation
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

resitasjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cantillation

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CANTILLATION»

El término «cantillation» es poco usado normalmente y ocupa la posición 134.170 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
37
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cantillation» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cantillation
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «cantillation».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CANTILLATION» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cantillation» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cantillation» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre cantillation

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «CANTILLATION»

Descubre el uso de cantillation en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cantillation y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Chanting the Hebrew Bible (Student Edition)
The most authoritative guide on cantillation. Joshua Jacobson’s masterpiece—the comprehensive 1000-page guide to cantillation—is now available in this e-book edition.
Joshua R. Jacobson, 2005
2
The Art of Cantillation: A Step-by-step Guide to Chanting ...
V. 1. A step-by-step guide to chanting Torah. -- v. 2. A step-by-step guide to changing Haftorah and M'gillot.
Marshall Portnoy, Josee Wolff, 2002
3
Tuning the Soul: Music as a Spiritual Process in the ...
in the Bahir, that the vowel points correspond to the soul, while the letters correspond to the body.80 The hierarchy of cantillation accents, vowel points and letters is defined by the origin of each level within the divine realm. The cantillation ...
Chani Haran Smith, 2010
4
Contemporary American Reform Responsa
Talmud displays cantillation marks; a Mishnah, printed as late as 1553, also contains such marks. In ancient and medieval times, without doubt, cantillation was used an an educational device as well as a way of rendering the service more ...
Walter Jacob, 1987
5
The Sacred Bridge: The Interdependence of Liturgy and Music ...
tion, on the other hand, may be considered a musically elevated imitation of oratorical cadences.4" Much more attention was paid in Judaism to cantillation than to psalmody, due to the central position of the scriptural (i.e., Penta- teuchal)  ...
Eric Werner, 1984
6
Jewish Musical Traditions
The prime importance of cantillation is the role it plays in enhancing the words of the prayers as well as those of other basic texts not included in the liturgy. We have already noted the general consensus to the effect that cantillation is so ...
Amnon Shiloah, 1995
7
Sacred Sound: Experiencing Music in World Religions
The best term that encompasses the use of either a monotone or a few (two to four) additional tones in the recitation of a text is cantillation. While the term ” chant" may include cantillation, it is a much broader category that sometimes comprises ...
Guy L. Beck, 2006
8
Sephardic and Mizrahi Jewry: From the Golden Age of Spain to ...
Biblical Cantillation The melodic practice of reciting the Bible was guided by the ta amim (marking signs). These signs did not appear in the Torah scroll. The ta amim were codified by the family of Ben Asher in Tiberia in the tenth century.
Zion Zohar, 2005
9
Encyclopaedia Judaica: Blu-Cof
[Cecil Roth] CANTILLATION, a term derived from the Latin canticum and cantilena, which besides “song” also meant the singsong delivery of an orator or an insistent talker. It was introduced into musical terminology by the influential work of ...
Fred Skolnik, Michael Berenbaum, 2007
10
The Oriental Music Broadcasts, 1936-1937: A Musical ...
Samaritan cantillation. In the No drama, the connection with magic modes of expression is confirmed by the frequent presence of ghosts and demons among the dramatis personae and by the resemblance of certain scenes to magic ...
Robert Lachmann, Ruth Frances Davis, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CANTILLATION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cantillation en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sam Cutler tour-managed some of rock's biggest names
Carmina Burana by Carl Orff (Australian recording of a performance by "Cantillation", conducted by Antony Walker. 2. Wild Horses by The ... «ABC Local, Jun 15»
2
Album reviews: Daniel Johns swaps the 'Chair for the Garden
Some solo voices jar in their transit from breath to music in some tracks, but conductor Antony Walker smooths Cantillation through O Salutaris ... «NEWS.com.au, May 15»
3
The multi-talented Ben Salter should be better known than he is …
Music director Anthony Walker and Cantillation vocal ensemble move up a notch with this collection conducted by Philip Chu. As a personal ... «NEWS.com.au, May 15»
4
Teaneck lecture features noted composer, visual artist
In addition, having reconnected with his Jewish roots, learning not only text but also cantillation, the composer began to integrate those ... «New Jersey Jewish Standard, May 15»
5
World-Class Arts Couple Coming to Congregation Beth Sholom in …
Steve went on to study biblical Hebrew, advanced grammar, and cantillation at Yeshiva University. Rabbi Buchwald noted that Steve, who is ... «Jewish Link of New Jersey, May 15»
6
Shul adjusts requirements for b'nei mitzva
Under the new regimen, they will learn Torah trope, or cantillation, instead of haftara trope, and will be expected to read other aliyot in addition ... «New Jersey Jewish News, May 15»
7
Guitarist Yossi Piamenta in Medically Induced Coma
When you read Torah in the shul, you read it with the notes, with ta'amim [cantillation]. That's the notes of the Bible. It's all being sung. «JP Updates, Abr 15»
8
'Music of the Night' dinner to honor cantor
She realized that if she wanted to pursue cantillation, she would need to look beyond Conservative Judaism. In her teens, Cohen served as a ... «Jewish Post, Abr 15»
9
MainJudaismOhr Torah on the Parsha: The Shalshelet
And both of these nuances of interpretation emanate from a rare cantillation "trope" - the shalshelet - which appears above the letter "het" in the ... «Arutz Sheva, Mar 15»
10
Germanic Musical Tendencies Heard and Considered
... Jewish and Islamic cantillation, was able to address in response to audience questions about the piece at the conclusion of his presentation. «The Boston Musical Intelligencer, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cantillation [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/cantillation>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z