Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "carioca" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CARIOCA

From Brazilian Portuguese.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CARIOCA EN INGLÉS

carioca  [ˌkærɪˈəʊkə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARIOCA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Carioca es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARIOCA EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «carioca» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Carioca

Carioca

Carioca es un adjetivo o demonym brasileño que se utiliza para referirse a los habitantes nativos de la ciudad de Río de Janeiro-capital del estado homónimo -en Brasil. La palabra original, "kara'i oka", proviene de la lengua indígena Tupi que significa "casa del hombre blanco". Se dice que las primeras viviendas portuguesas en Río de Janeiro fueron colocadas a lo largo de una corriente límpida, que pronto se adaptó al portugués como Carioca. El significado demonym para el estado de Río de Janeiro es fluminense, tomado de la palabra latina flumen, significando el "río". Así, por ejemplo, alguien de Niterói es fluminense y niteroiense, mientras que alguien de Río de Janeiro es fluminense, y también carioca. Mientras que una "carioca" es alguien que es de Río de Janeiro, una "carioca da gema" significa que alguien nació y creció en Río de Janeiro. Río de Janeiro es una ciudad étnicamente diversa según los estándares de las ciudades globales occidentales. Los últimos números del censo de la PNAD para Río de Janeiro son: 8,576,000 Blancos, 5,376,000 Pardo, 1,920,000 Negros y 128,000 Asiáticos o Indígenas. Carioca is a Brazilian adjective or demonym that is used to refer to the native inhabitants of the city of Rio de Janeiro—capital of the homonymous state —in Brazil. The original word, "kara'i oka", comes from the indigenous Tupi language meaning "white man's house". It is said that the first Portuguese dwellings in Rio de Janeiro were placed along a limpid stream, which was soon adapted into Portuguese as Carioca. The demonym meaning for the state of Rio de Janeiro is fluminense, taken from the Latin word flumen, meaning "river". So, for instance, someone from Niterói is both fluminense and niteroiense, while someone from Rio de Janeiro is fluminense, and also carioca. While a "carioca" is someone who is from Rio de Janeiro, a "carioca da gema" means someone was actually born and raised in Rio de Janeiro. Rio de Janeiro is an ethnically diverse city by the standards of Western global cities. The last PNAD census numbers for Rio de Janeiro are: 8,576,000 White, 5,376,000 Pardo, 1,920,000 Black and 128,000 Asian or Indigenous.

definición de carioca en el diccionario inglés

La definición de carioca en el diccionario es una danza brasileña similar a la samba. Otra definición de carioca es una pieza de música compuesta para este baile.

The definition of carioca in the dictionary is a Brazilian dance similar to the samba. Other definition of carioca is a piece of music composed for this dance.

Pulsa para ver la definición original de «carioca» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON CARIOCA


broker
ˈbrəʊkə
choker
ˈtʃəʊkə
coca
ˈkəʊkə
Fukuoka
ˌfuːkuːˈəʊkə
joker
ˈdʒəʊkə
manioca
ˌmænɪˈəʊkə
mediocre
ˌmiːdɪˈəʊkə
oca
ˈəʊkə
ocher
ˈəʊkə
ochre
ˈəʊkə
oka
ˈəʊkə
poker
ˈpəʊkə
Roca
ˈrəʊkə
Shizuoka
ˌʃiːzuːˈəʊkə
smoker
ˈsməʊkə
soca
ˈsəʊkə
stoker
ˈstəʊkə
stroker
ˈstrəʊkə
tapioca
ˌtæpɪˈəʊkə
toker
ˈtəʊkə

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO CARIOCA

carillonned
carillonneur
carillonning
carina
carinae
carinal
carinate
carinated
caring
caring professions
Carinthia
Cariocan
cariogenic
cariole
cariose
cariosity
carious
cariousness
Carisbrooke Castle
caritas

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO CARIOCA

Africa
America
Antarctica
Broca
ca
Cape Roca
chica
circa
Costa Rica
Dominica
Huesca
Jamaica
Luca
North America
Rebecca
replica
South Africa
South America
United States of America
veronica

Sinónimos y antónimos de carioca en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «CARIOCA»

carioca recipe swimwear dance panlasang pinoy card game song drill funk carioca brazilian adjective demonym that used refer native inhabitants city janeiro capital homonymous state brazil original word kara comes from studio bucharest romania lanariei visit mobile merriam webster capitalized resident variation samba music this origin cariocas ipanema according linguists term locals call themselves derived indian quick step exercise guide video bodybuilding detailed instructions learn correct technique with photos tips reviews carlos carneiro priscilla goslin amazon shipping qualifying offers travel tourism adventure traditional classic rise brief bikini

Traductor en línea con la traducción de carioca a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARIOCA

Conoce la traducción de carioca a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de carioca presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

卡里奥卡
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

carioca
570 millones de hablantes

inglés

carioca
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

Carioca
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

كاريوكا
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

кариока
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

carioca
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

কারিওকা
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

carioca
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Carioca
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

Carioca
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

カリオカ
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

카리 오카
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Carioca
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

Carioca
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

கரியோகா
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

कॅरिओका
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

carioca
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

carioca
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

Carioca
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

Каріока
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

Carioca
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

carioca
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

Carioca
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

carioca
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

Carioca
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra carioca

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARIOCA»

El término «carioca» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 18.749 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «carioca» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carioca
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «carioca».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARIOCA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «carioca» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «carioca» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre carioca

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «CARIOCA»

Descubre el uso de carioca en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carioca y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
How to Be a Carioca: The Alternative Guide for the Tourist ...
An international bestseller since 1992, this is a humorous look at what makes up one of the world's most colorful characters: the Carioca--those charming inhabitants of Rio de Janeiro, written by a U.S. native who has made Rio her home for ...
Priscilla Goslin, 2008
2
Carioca Fletch
From Rio to Bahia and back again, at the height of Carnival, Fletch has to keep moving or get stopped cold. From the Trade Paperback edition.
Gregory Mcdonald, 2010
3
The Carioca File
In The Carioca File, Bode Sowande explores one of the might-have-beens of contemporary Nigerian history.
Bode Sowande, 2009
4
Contemporary Carioca: Technologies of Mixing in a Brazilian ...
The ethnomusicologist Frederick Moehn introduces a generation of Rio-based musicians who build on the música popular brasileira (MPB) of previous decades, but who have yet to receive scholarly attention.
Frederick Moehn, 2012
5
Pulp Carioca
“Pulp Carioca is an amazing debut as writer by Attilio Caselli: no similar style within new Italian writers, Brazilian location and a skillful ability to weave multiple plots” Giovanni Pacchiano, Il Sole 24 Ore
Attilio Caselli, 2013
6
Baralho Carioca
Varios. one is time when it was just an open Y <y Reld attended by washmaids \f gossipping around its waterfountain. In the 19th century, the Campo de Santana gained importance, being stage to acts such as the acclamation of Pedro I as the  ...
Varios
7
Carioca elite and the mundane events in Rio de Janeiro 1920-1945
O livro 'A Elite Carioca e os fatos mundanos no Rio de Janeiro - 1920-1945' procura transportar o leitor para o clima de outro Rio de Janeiro.
Alberto A. Cohen, Samuel Gorberg, 2009
8
The Rough Guide to Rio de Janeiro
A couple of blocks north of Cinelândia and the Praça Floriano is the Largo da Carioca, a rather faceless square which has undergone considerable transformation since the city's foundation. Unbelievably there was a lake here until 1679, ...
Oliver Marshall, Robert Coates, 2009
9
Characters in Disney Package Films; Mickey Mouse, Goofy, ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Source Wikipedia, Books LLC, Books Group, 2010
10
Bulletin
Providente, Life, Fire, and Marine, largo Carioca 20. Royal Insurance Company, r . Candelaria 8. The Equitable Life of New York, r. Alfandega 1. The Imperial Insurance Company, Limited, r. 1» (le Março 89. The Marine Insurance Company , r.
Bureau of the American Republics (Washington, D.C.), 1897

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARIOCA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carioca en el contexto de las siguientes noticias.
1
Casalegre in Santa Teresa Offers Art and Wellness in Rio
Years later while living in London, he coincidentally met and eventually married Carioca Fernanda Chaves, who grew up in Santa Teresa, ... «The Rio Times, Jul 15»
2
Jardim Botânico: Culinary Hub and Old-School Charm in Rio
There is also a number of more reasonably priced restaurants, including Volta, from the owners of Venga in Ipanema, La Carioca, which serves ... «The Rio Times, Jul 15»
3
All you need to know about West Ham target Manuel Lanzini [VIDEO]
... as well as win the Taça Guanabara and Campeonato Carioca in 2012 before returning to River in August, where River had gained promotion ... «Outside90, Jul 15»
4
Rio's Carioca Cricket Club Plays in Brasília: Sponsored
RIO DE JANEIRO, BRAZIL – Rio's Carioca Cricket Club (CCC) put in a brave performance in the National Cricket Championships in Brasília ... «The Rio Times, Jul 15»
5
Rap in Rio: Why hip-hop is the new sound in the city of samba
A network called the Carioca Rhyme and Poetry circuit, which began organizing open-mike events in Rio in 2010, was a catalyst, and the music ... «Washington Post, Jul 15»
6
A tribute to the late Lebanese-Egyptian veteran documentary …
She also delivered two tributes: one to Egyptian singer Tahia Carioca (Cairoca, 2008) in which she renegotiated Carioca's legacy, unearthing ... «Al-Bawaba, Jul 15»
7
Report: Juventus step up pursuit of Fluminense midfielder Gerson
Gerson has long been highly-rated at Fluminense and finally made his first-team debut in the Campeonato Carioca earlier this year. «Sambafoot.com, Jul 15»
8
Badger duo to redshirt to prepare for Olympic Trials
The 2016 Summer Olympics will be held Aug. 5-21 in Rio. All wrestling events will be hosted in Carioca Arena 2 at the Games. Wrestling Home ... «University of Wisconsin Badgers, Jul 15»
9
First VLT Train Arrived in Rio de Janeiro for Testing
It will pass Avenida Marechal Floriano in one direction and Campo de Santana, Praça Tiradentes, Largo da Carioca and Rua Sete de ... «The Rio Times, Jul 15»
10
An Intro to 'Fluxo,' São Paulo's Latest Funk Music Craze
Funk carioca—a Brazilian version of hard-core street rap—was born in the favelas of Rio de Janeiro. It soon spread to the low-income outskirts ... «CityLab, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carioca [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/carioca>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z