Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "copal" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA COPAL

From Spanish, from Nahuatl copalli resin.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE COPAL EN INGLÉS

copal  [ˈkəʊpəl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COPAL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Copal es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COPAL EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «copal» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
copal

Copal

Copal

Copal es un nombre dado a la resina de árbol que se identifica particularmente con las resinas aromáticas usadas por las culturas de la Mesoamérica precolombina como incienso quemado ceremonialmente y otros propósitos. Más generalmente, el término copal describe sustancias resinosas en una etapa intermedia de polimerización y endurecimiento entre resinas "gomosas" y ámbar. La palabra copal se deriva de la palabra Nahuatl copalli, que significa "incienso". Para los mayas precolombinos y los pueblos mayas contemporáneos se conoce en las diversas lenguas mayas como pom, aunque la palabra misma ha demostrado ser un préstamo al maya de lenguas mixe-zoqueanas. Copal todavía es usado por un número de pueblos indígenas de México y América Central como un incienso y durante las ceremonias de la logia del sudor. Está disponible en diferentes formas. El copal amarillo duro, ámbar-como es una versión menos costosa. El copal blanco, una sustancia dura, lechosa, pegajosa, es una versión más cara de la misma resina. Copal también se encontró en el este de África, alimentando inicialmente una demanda del Océano Índico para el incienso. Por el siglo XVIII, los europeos encontraron que era un ingrediente valioso en hacer un buen barniz de madera. Copal is a name given to tree resin that is particularly identified with the aromatic resins used by the cultures of pre-Columbian Mesoamerica as ceremonially burned incense and other purposes. More generally, the term copal describes resinous substances in an intermediate stage of polymerization and hardening between "gummier" resins and amber. The word copal is derived from the Nahuatl language word copalli, meaning "incense". To the pre-Columbian Maya and contemporary Maya peoples it is known in the various Mayan languages as pom, although the word itself has been demonstrated to be a loanword to Mayan from Mixe–Zoquean languages. Copal is still used by a number of indigenous peoples of Mexico and Central America as an incense and during sweat lodge ceremonies. It is available in different forms. The hard, amber-like yellow copal is a less expensive version. The white copal, a hard, milky, sticky substance, is a more expensive version of the same resin. Copal was also found in East Africa, initially feeding an Indian Ocean demand for incense. By the 18th century, Europeans found it to be a valuable ingredient in making a good wood varnish.

definición de copal en el diccionario inglés

La definición de copal en el diccionario es una resina aromática dura, amarilla, naranja o roja, obtenida de varios árboles tropicales y utilizada en la fabricación de barnices y lacas.

The definition of copal in the dictionary is a hard aromatic resin, yellow, orange, or red in colour, obtained from various tropical trees and used in making varnishes and lacquers.

Pulsa para ver la definición original de «copal» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON COPAL


Adrianople
ˌeɪdrɪəˈnəʊpəl
centuplicate
ˈsɛntjʊpəl
Constantinople
ˌkɒnstæntɪˈnəʊpəl
decuple
ˈdɛkjʊpəl
graupel
ˈɡraʊpəl
hemitropal
ˌhɛmɪˈtrəʊpəl
nonuple
ˈnɒnjʊpəl
nopal
ˈnəʊpəl
octuple
ˈɒktjʊpəl
opal
ˈəʊpəl
pericopal
ˌpɛrɪˈkəʊpəl
quadruple
ˈkwɒdrʊpəl
quintuple
ˈkwɪntjʊpəl
septuple
ˈsɛptjʊpəl
sextuple
ˈsɛkstjʊpəl
tuple
ˈtjʊpəl

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO COPAL

copacetic
copaiba
copaiba balsam
copaiba resin
copaiva
copalm
coparcenary
coparcener
coparcenery
coparceny
coparent
copartner
copartnership
copartnery
copasetic
copastor
copataine
copatriot
copatron
copay

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO COPAL

archetypal
archiepiscopal
assistant principal
Bhopal
black opal
carpal
chappal
chorepiscopal
episcopal
fire opal
hippocampal
liver opal
municipal
Nepal
pal
papal
principal
sepal
syncopal
wood opal

Sinónimos y antónimos de copal en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «COPAL»

copal burn muertos nidec amber shutter incense meaning electronics copal name given tree resin that particularly identified with aromatic resins used cultures columbian mesoamerica ceremonially mesoamerican university texas austin abstract utilized throughout have diverse plant sources studies these people amba equity research outsourcing credit leading provider offshore analytics services financial corporate sectors multiple independent customer satisfaction corporation official site world camera manufacturer pioneer precision technology promoting multifaceted products based cabanas ever fallen love found yourself laughed loud made some friends experienced deep emotions then this deal pacific coast comes wood produce alebrijes whimsical supplier trimmer potentiometers switches pressure sensors polygon laser scanners rotary encoders motors alliance cocoa producing countries

Traductor en línea con la traducción de copal a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COPAL

Conoce la traducción de copal a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de copal presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

柯巴
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

copal
570 millones de hablantes

inglés

copal
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

कोपल
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

كوبال
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

копал
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

copal
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

কহরোবা
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

copal
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Copal
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

Kopal
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

コーパル
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

코펄
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Copal
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

nhựa dùng để sơn
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

கோப்பால்
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

Copal
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

kopal
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

copal
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

kopal
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

копав
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

copal
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

copal
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

kopal
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

copal
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

copal
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra copal

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COPAL»

El término «copal» se utiliza regularmente y ocupa la posición 77.983 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «copal» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de copal
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «copal».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COPAL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «copal» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «copal» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre copal

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «COPAL»

Descubre el uso de copal en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con copal y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mackenzie's Five Thousand Receipts in All the Useful and ...
observed in almost every kind of copal varnishes, renders it fit to be applied with great success in mnny cases, and particularly in the ingenious invention of substituting varnished metallic gauze in the room of Muscovy tale, a kind of mica,  ...
Colin MacKenzie, 1853
2
Amber
AMBER SUBSTITUTES The following substances are commonly encountered as fake amber: • copal; • glass; • phenolic resin; • celluloid; • casein; • modern plastics. Phenolic resin, celluloid and casein are often seen in old, Victorian or ...
Andrew Ross, 1998
3
A Wiccan Formulary and Herbal
Cornu Cervinum—See Plantain, Buck's Horn Consohda—See Comfrey Consound—See Comfrey Consumptive's Weed—See Yerba Santa Copal— Bursera odorata—Masculine, Sun, Fire ASTROLOGICAL: Primary: Leo; Secondary: Aries, Leo ...
A. J. Drew, 2004
4
Gems: Their Sources, Descriptions and Identification
Amber Imitations Amber is imitated by a range of natural and man-made materials that include non-fossil plant resins such as copal resin and kauri gum, man- made polymers (plastics), glass and composite materials. Copal Resin Copal resin ...
Michael O'Donoghue, 2006
5
Life in Amber
George O. Poinar. Through the aging processes of oxidation and polymerization, the resin becomes harder and forms a semifossilized product known as copal. The word "copal" is derived from the Aztec copalli, which means resin ( Santamaria ...
George O. Poinar, 1992
6
Lacquer: Technology and Conservation : a Comprehensive Guide ...
Sometimes old recipes will give the name of origin of the copal used hut now it can be difficult to acquire the one originally used. Because they are produced from a wide range of unrelated plants. their properties vary as well. It is important to ...
Marianne Webb, 2000
7
The British Cyclopaedia of the Arts, Sciences, History, ...
following methods of dissolving copal in spirit of turpentine and spirit of wine are not so generally known : — To dissolve copal in spirit of turpentine. — Reduce two ounces of copal to small pieces, and put them into a glass vessel capable of  ...
8
American Journal of Pharmacy
leaves, with white groups of flowers projecting from the points of the branches. This is the " M'ti Sandarusi " (Tree of Copal) of the natives ; and from it one variety of Copal is obtained. On examining the tree more closely, the trunk and main ...
9
Merchants' Magazine and Commercial Review
As to the East India copal, also called African copal, it is softer, more colorless and more transparent than the otlier varieties, always having a clean surface, and emitting an agreeable odor "when heated. Its form is globular, and it would be as  ...
Freeman Hunt, Thomas Prentice Kettell, William B. Dana, 1851
10
The Merchants' Magazine and Commercial Review
From his African ports are exported gum-copal, aloes, gum-arabic, colombo-root, and other drugs, ivory, tortoise-shell, hides, beeswax, cocoanut oil, rice, etc. The exports from Muscat are, wheat, dates, horses, raisins, salt, dried fish, and drugs  ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COPAL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término copal en el contexto de las siguientes noticias.
1
Which historic meeting hall let the good times roll?
Remember Ile Copal Plantation, where many enslaved African-Americans worked ... By the 1920's, Ile Copal is reported to be the first school for ... «The Daily Advertiser, Jul 15»
2
UNM professor shares tradition of curanderismo with community
Curanderos burn copal incense during opening ceremonies at one of UNM's Curanderismo summer sessions. (Courtesy of Dorene DiNaro). «Albuquerque Journal, Jul 15»
3
St. Tammany property transfers, June 9-15, 2015
COPAL ST 326: $300,000, Clifton M. Richardson Jr. and Ann F. Richardson to Joseph M. Miller and Rachel E. Saunders. HERON DRIVE 110: ... «The New Orleans Advocate, Jul 15»
4
Meet Mattituck High School's Valedictorian and Salutatorian
Internships: During high school, Daniel held internships at Cheung Kong Graduate School of Business, Good News Planet and Copal ... «Suffolk Times, Jul 15»
5
Freetown, Port Rico had front row seats to history
The land for this particular neighborhood was part of Governor Alexandre Mouton's plantation, Ile Copal. You may remember Alexandre ... «The Daily Advertiser, Jun 15»
6
Yuvraj Singh's YouWeCan Ventures Invests in EduKart
... Institute of Management Studies, Bharati Vidyapeeth University, School Guru, Vskills, Copal Partners, Digital Vidya, and Knowledge Woods. «NDTV, Jun 15»
7
Mexico's 'UN Compassion Week' Oceandance inspires Whale Miracle
She purified everyone with the smoke of copal pitch, as frankincense and myrrh do, possibly why the Three Wise Men presented them to Jesus. «eNewsChannels, Jun 15»
8
Native American Mounds
Many of our cairns were recycled to become altars for burning copal incense to the sun god. By that time, the elite were mummified then buried ... «Allentown Morning Call, Jun 15»
9
Here's why we can't clone a dinosaur — but we can make a …
A 2013 study by researchers at The University of Manchester found that extracting DNA from insects preserved in copal (tree resin) that was ... «Globalnews.ca, Jun 15»
10
Market Day in Chichicastenango, Guatemala
Inside the covered vegetable and fruit section, you'll find plants for medicinal remedies such as ruda for stomach problems and strong copal ... «TravelPulse, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Copal [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/copal>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z