Descarga la app
educalingo
dicastery

Significado de "dicastery" en el diccionario de inglés

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DICASTERY

From dicast.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE DICASTERY EN INGLÉS

dɪˈkæstərɪ


CATEGORIA GRAMATICAL DE DICASTERY

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Dicastery es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DICASTERY EN INGLÉS

Dicasterio

Dicasterio es un itálico a veces usado en inglés para referirse a los Departamentos de la Curia Romana. Por la palabra "dicasterios" se entiende la Secretaría de Estado, Congregaciones, Tribunales, Consejos y Oficinas, a saber, la Cámara Apostólica, la Administración del Patrimonio de la Sede Apostólica y la Prefectura de Economía de la Santa Sede. Aparte de la Secretaría de Estado, estos Dicasterios o Departamentos se agrupan en las siguientes categorías: ▪ Congregaciones, encabezadas por un Prefecto, que es con frecuencia cardenal: ▪ Congregación para la Doctrina de la Fe ▪ Congregación para las Iglesias Orientales ▪ La Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos ▪ La Congregación para las Causas de los Santos ▪ La Congregación para los Obispos ▪ La Congregación para la Evangelización de los Pueblos ▪ La Congregación para el Clero ▪ La Congregación para los Institutos de Vida Consagrada y Sociedades Apostólicas ...

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON DICASTERY

allostery · battery · blistery · blustery · clustery · consistory · directory · herstory · history · mastery · monastery · mystery · phrontistery · poetastery · prehistory · protohistory · psychohistory · self-mastery · upholstery · wastery

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO DICASTERY

dicacious · dicacity · dicacodyl · dicamba · DiCaprio · dicarboxylic acid · dicarpellary · dicast · dicasteries · dicastic · dice · diced · dicentra · dicentric · dicephalism · dicephalous · dicer · dicey · dich · dichasia

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO DICASTERY

adultery · artery · baptistery · buttery · cemetery · coronary artery · eatery · flattery · flustery · glittery · huckstery · lottery · magistery · murder mystery · phalanstery · plastery · pottery · slaistery · watery · whoremastery

Sinónimos y antónimos de dicastery en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «DICASTERY»

dicastery · dicastery · italicism · sometimes · used · refer · departments · roman · curia · word · dicasteries · understood · secretariat · state · congregations · tribunals · councils · offices · namely · apostolic · camera · administration · patrimony · prefecture · economic · affairs · holy · apart · merriam · webster · tery · noun · dīˈkast · ˈdīˌk · diˈk · full · court · composed · dicasts · also · place · where · variants · ancient · greek · encyclopedia · britannica · judicial · body · athens · were · divisions · heliaea · time · democratic · reforms · cleisthenes · define · ries · church · another · dicast · collins · complete · unabridged · editiondicastery · revised · published · want · thank · existence · tell · friend · about · link · this · wiktionary · edit · plural · article · verdict · final · william · stearns · davis · section · always · simply · disappeared · into · appropriate · office · lost · hebblethwaite · peter · paul · first · modern · pope · catholic ·

Traductor en línea con la traducción de dicastery a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE DICASTERY

Conoce la traducción de dicastery a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de dicastery presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.
zh

Traductor inglés - chino

dicastery
1.325 millones de hablantes
es

Traductor inglés - español

dicasterio
570 millones de hablantes
en

inglés

dicastery
510 millones de hablantes
hi

Traductor inglés - hindi

dicastery
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

dicastery
280 millones de hablantes
ru

Traductor inglés - ruso

дикастерии
278 millones de hablantes
pt

Traductor inglés - portugués

dicastério
270 millones de hablantes
bn

Traductor inglés - bengalí

dicastery
260 millones de hablantes
fr

Traductor inglés - francés

dicastère
220 millones de hablantes
ms

Traductor inglés - malayo

Dicastery
190 millones de hablantes
de

Traductor inglés - alemán

Dikasterium
180 millones de hablantes
ja

Traductor inglés - japonés

dicastery
130 millones de hablantes
ko

Traductor inglés - coreano

dicastery
85 millones de hablantes
jv

Traductor inglés - javanés

Dicastery
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

dicastery
80 millones de hablantes
ta

Traductor inglés - tamil

dicastery
75 millones de hablantes
mr

Traductor inglés - maratí

उपाहारगृहे
75 millones de hablantes
tr

Traductor inglés - turco

dicastery
70 millones de hablantes
it

Traductor inglés - italiano

dicastero
65 millones de hablantes
pl

Traductor inglés - polaco

Kongregacja
50 millones de hablantes
uk

Traductor inglés - ucraniano

дикастерії
40 millones de hablantes
ro

Traductor inglés - rumano

dicasterului
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

dicastery
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

dicastery
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

dicastery
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

dicastery
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dicastery

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DICASTERY»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dicastery
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «dicastery».

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre dicastery

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «DICASTERY»

Descubre el uso de dicastery en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dicastery y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
New Commentary on the Code of Canon Law
Normally no dicastery has any power over another; each responds directly to the pope regarding its activity. However, in the case of alleged legal violations, each dicastery is subject to the judgment of the Signatura or supreme court (PB 123) ...
John P. Beal, James A. Coriden, Thomas Joseph Green, 2000
2
Inside the Vatican
Since the members come to Rome infrequently, the dicastery office handles most of the work of the congregation or council. In each office there is a president or prefect, a secretary, an undersecretary, and professional staff as well as some ...
Thomas J. Reese, 1998
3
Roman Catholicism: The Basics
... Bishops the dicastery in the Vatican responsible for the appointment of bishops Congregation for Divine Worship the dicastery in the Vatican responsible for the Church's liturgy Congregation for Eastern Churches the dicastery in the Vatican ...
Michael J. Walsh, 2005
4
Encyclopedia of Catholic Social Thought, Social Science, and ...
The dicastery also studies health care policy development and related programs and initiatives at both national and international ... Such meetings allow the dicastery both to learn directly about the various health care problems faced by local ...
Michael L. Coulter, Richard S. Myers, Joseph A. Varacalli, 2012
5
Politics of Aristotle: With an Introduction, Two Prefatory ...
The kind of dicastery which dealt with litigation between aliens and citizens would obviously be regarded as more important than that which dealt with litigation between aliens ; it would also be that in which infractions of justice were most likely ...
W. L. Newman, 2010
6
The Responsibilities and Significance of the CONGREGATIO PRO ...
4 that the Congregation is headed by a cardinal prefect who acts as the moderator of the dicastery. He directs its affairs and acts in its name. He is appointed by the Pope for five years to run the office. The cardinal prefect must at the age of ...
Christian Onyems Okwuru, SMMM, 2012
7
The Responsibilities and Significance of the Congregatio Pro ...
On the composition of the dicastery, it is noted in PB art. 4 that the Congregation is headed by a cardinal prefect who acts as the moderator of the dicastery. He directs its affairs and acts in its name. He is appointedbythe Pope for fiveyears to  ...
Christian Onyems Okwuru, SMMM, 2012
8
Reservatio Papalis: A Study on the Application of a Legal ...
The plenary sessions involve all the members of a dicastery while the ordinary sessions involve only the Roman residents. Before any type of decision can be communicated it has to be approved by the Pope. His approval is called approbatio ...
Monica-Elena Herghelegiu, 2008
9
The Blackwell Companion to Catholicism
(The name “dicastery” is based on the Greek word for the body of judges in ancient Athens.) The four kinds of dicasteries that are the principal structures of the Curia are the Secretariat of State, the Congregations, the Pontifical Councils, and ...
James Buckley, Frederick Christian Bauerschmidt, Trent Pomplun, 2010
10
Statute of the Neocatechumenal Way
As noted, it was the Pope himself who in his letter of April 5, 2001, to Cardinal James Stafford, President of the Pontifical Council for the Laity, entrusted to that Dicastery of the Roman Curia the work of bringing to a conclusion the process of  ...
Kiko Arguello, Carmen Hernández, Mario Pezzi, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DICASTERY»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dicastery en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vatican message: One billion tourists, one billion opportunities
... respectively president and secretary of the dicastery. The document, as its title indicates, focuses on the opportunities and challenges that the ... «Independent Catholic News, Jul 15»
2
New Secretariat Is Vatican's Latest Attempt to Improve …
The new dicastery will be headed by a prefect, Msgr. Dario Viganò, an Italian expert filmmaker and videographer who currently heads Vatican ... «National Catholic Register, Jul 15»
3
Letter from Rome
But the creation of this new super-dicastery is actually designed to streamline and coordinate the Holy See's efforts in the fields of multimedia, ... «Commonweal, Jul 15»
4
Pope Francis creates new secretariat overseeing all Vatican …
The new dicastery will oversee the all of the Vatican's communications offices, including Vatican Radio, L'Osservatore Romano, the Vatican ... «Patheos, Jun 15»
5
Pope Francis goes off script in visit to see Shroud of Turin
Women may not be guaranteed top Vatican jobs: “But do you think nominating the head of a dicastery (a major Vatican office) will be a strong ... «Crux: Covering all things Catholic, Jun 15»
6
In Turin, Pope recalls charism of Salesians' Don Bosco
... more decision-making positions in the Church – including nominating a woman as head of a dicastery. This is “a functionalism,” he remarked ... «Vatican Radio, Jun 15»
7
Francis again rejects women as heads of Vatican offices
"But do you think nominating the head of a dicastery will be a strong decision?" "All believe that this is a strong decision," he continued. "This is ... «National Catholic Reporter, Jun 15»
8
Message from Vatican on interreligious dialogue for Ramadan
... Jean-Louis Tauran and Fr. Miguel Angel Ayuso Guixot, M.C.C.I., respectively president and secretary of the dicastery, is dated 12 June. «TwoCircles.net, Jun 15»
9
Abuse survivor says Vatican tribunal is a "big step forward"
The norms stipulate that complaints about a bishop's abuse of office should be submitted to the competent Vatican dicastery: the Congregation ... «Sentinel Republic, Jun 15»
10
Catholic church should build new framework
... the Church grows barren. What concrete measures will you take? For example, the diaconate for women or a woman as a head of dicastery? «Cape Breton Post, Jun 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dicastery [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/dicastery>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES