Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dicta" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DICTA EN INGLÉS

dicta  [ˈdɪktə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DICTA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Dicta es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DICTA EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «dicta» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Dictamen

Dictum

En la terminología legal de los Estados Unidos, un dictum es una declaración de opinión o creencia considerada autorizada aunque no vinculante, debido a la autoridad de la persona que lo hace. Existen varios subtipos de dicta, aunque debido a su naturaleza superpuesta, los profesionales legales de los Estados Unidos usan coloquialmente el dicta para referirse a cualquier declaración de un tribunal que se extiende más allá de la cuestión ante el tribunal. Dicta en este sentido no son vinculantes bajo el principio de stare decisis, pero tienden a tener un fuerte efecto persuasivo, ya sea por estar en una decisión autorizada, declarada por un juez autoritario, o ambos. Estos subtipos incluyen: ▪ dictum proprium: un dictum personal o individual que es dado por el juez que emite una opinión, pero que no necesariamente es aceptado por toda la corte y no es esencial para la disposición. ▪ dictamen gratis: una afirmación que una persona hace sin estar obligada a hacerlo, o también un debate de la corte sobre puntos o preguntas no planteadas por el registro o su sugerencia de reglas que no son aplicables en el presente caso. In United States legal terminology, a dictum is a statement of opinion or belief considered authoritative though not binding, because of the authority of the person making it. There are multiple subtypes of dicta, although due to their overlapping nature, legal practitioners in the U.S. colloquially use dicta to refer to any statement by a court that extends beyond the issue before the court. Dicta in this sense are not binding under the principle of stare decisis, but tend to have a strong persuasive effect, either by being in an authoritative decision, stated by an authoritative judge, or both. These subtypes include: ▪ dictum proprium: A personal or individual dictum that is given by the judge who delivers an opinion but that is not necessarily concurred in by the whole court and is not essential to the disposition. ▪ gratis dictum: an assertion that a person makes without being obligated to do so, or also a court's discussion of points or questions not raised by the record or its suggestion of rules not applicable in the case at bar.

Pulsa para ver la definición original de «dicta» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON DICTA


afflicter
əˈflɪktə
character
ˈkærɪktə
constrictor
kənˈstrɪktə
contradicter
ˌkɒntrəˈdɪktə
depicter
dɪˈpɪktə
evictor
ɪˈvɪktə
fictor
ˈfɪktə
inflictor
ɪnˈflɪktə
interdictor
ˈɪntəˌdɪktə
lictor
ˈlɪktə
multicharacter
ˌmʌltɪˈkærɪktə
perfecter
ˈpɜːfɪktə
perfector
ˈpɜːfɪktə
Pictor
ˈpɪktə
predicter
prɪˈdɪktə
predictor
prɪˈdɪktə
Richter
ˈrɪktə
vasoconstrictor
ˌveɪzəʊkənˈstrɪktə
Victa
ˈvɪktə
victor
ˈvɪktə

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO DICTA

dict
Dictaphone
dictate
dictates
dictation
dictation speed
dictational
dictator
dictatorial
dictatorially
dictatorialness
dictatorship
dictatory
dictatress
dictatrix
dictature
diction
dictional
dictionally
dictionaries

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO DICTA

acta
analecta
dejecta
ejecta
exacta
latera recta
obiter dicta
octa
osteogenesis imperfecta
perfecta
recta
sancta
selecta
superfecta
trifecta
virgo intacta

Sinónimos y antónimos de dicta en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DICTA» EN INGLÉS

Las siguientes palabras del inglés tienen un significado similar o idéntico a «dicta» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en inglés de dicta

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «DICTA»

dicta adage axiom canon command decree demand dictate edict fiat gnome maxim order precept pronouncement proverb saying statement court reporting example obiter opinions judge embody resolution determination specific case expressions decisions interpretations since comment part basis judgment standard counter argument only lectric library judicial which merely editorializing does directly address specifics extraneous material information institute plural form dignity term generally define origin latin something said word noun neuter past participle dīcere speak index merriam webster when searched memory instructions advice laid down mother would been

Traductor en línea con la traducción de dicta a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DICTA

Conoce la traducción de dicta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dicta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

格言
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

dicta
570 millones de hablantes

inglés

dicta
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

dicta
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

عابرة
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

изречения
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

dicta
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

dicta
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

dicta
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Dicta
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

dicta
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

dictumの複数形
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

dicta
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Dicta
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

dicta
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

dicta
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

हुकूम
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

vecize
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

dicta
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

dicta
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

вислови
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

dictoane
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

dicta
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

dicta
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

dicta
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

dicta
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dicta

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DICTA»

El término «dicta» es bastante utilizado y ocupa la posición 32.427 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dicta» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dicta
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «dicta».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DICTA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dicta» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dicta» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre dicta

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «DICTA»

Descubre el uso de dicta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dicta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dicta and Contradicta
"From the decadent turn of the century to the Third Reich, the acerbic satirist Karl Kraus was one of the most famous and feared intellectuals in Europe.
Karl Kraus, 2001
2
Dicta
This issue of DICTA is respectfully dedicated to the memory of the late Arnold M. Chutkow whose tragic death in early December, 1956, terminated his association with this publication. Mr. Chutkow represented the University of Denver College ...
3
Obiter Dicta: Second Series
Augustine Birrell. Obiter Dicta: Second Series Augustine Birrell Obiter Dicta: Second Series Augustine Birrell PREFACE. I am sorry. Front Cover.
Augustine Birrell, 1969
4
Chancery Cases and Dicta: Also Notes from Mss., Ancient and ...
Chancery Cases and Dicta, also Notes from MSS. Ancient and Modern, with occasional Remarks;" and " Chancery Miscellanies." — These are parts of the same work. The printing of the latter was commenced some time ago, but the printing of ...
Charles Purton Cooper, 1852
5
Obiter Dicta (Webster's Japanese Thesaurus Edition)
This edition is written in English. However, there is a running Japanese thesaurus at the bottom of each page for the more difficult English words highlighted in the text. There are many editions of Obiter Dicta.
Augustine Birrell, Inc Icon Group International, 2009
6
Handbook on the Construction and Interpretation of the Laws, ...
Dicta of this kind most commonly occur in the case of an opinion written by a judge who, though he concurs in the general decision as to the rules of law which must govern the case, is not willing to accede to all the reasoning which has led the ...
Henry Campbell Black, 1896
7
ACTA Et Dicta
Publisher: St. Paul Catholic Historical Society Publication date: 1907 Subjects: Religion / Christianity / Catholic Religion / Christian Rituals
General Books, 2009
8
The Law-Making Process
( Dicta or judicial dicta is the term used when they relate to a matter in issue in the case; obiter dicta are dicta that are more peripheral. Obiter dicta is, however, also commonly used to cover both meanings.) Dicta may be of very great persuasive ...
Michael Zander, 2004
9
How the West Was Lost
In the preceding section, the term "dicta" was used. Inasmuch as it will continue to be used in future sections, an explanation as to what it is and what is meant by that word is in order. The term, obiter dicta, or dicta, is a legal phrase that ...
William C. Hayward, 2000
10
The Dictionary of Legal Quotations, Or, Selected Dicta of ...
It was the author's hope that this work would help uncover the many excellent specimens of judicial rules generally & of forensic wit which lie buried among a vast quantity of material scattered throughout law libraries.
James William Norton-Kyshe, 1904

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DICTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dicta en el contexto de las siguientes noticias.
1
Advocate general deals another blow to economic assessment of …
Both Tomra and Intel dicta suggest no de minimis safe harbour. The advocate general confirmed prior case law and found a new way of ... «International Law Office, Jul 15»
2
California Superior Court Denies PANNA Petition for Writ of …
Although DPR's failure to conduct a risk-benefit analysis was not argued before the court, the decision, by way of dicta, noted that the “record ... «JD Supra, Jul 15»
3
Class Action Defendants Hit the Bull's-eye with 'Dart'
April 1, 2015). As such, the Ninth Circuit rejected the plaintiff's argument that the Supreme Court's statement on presumptions was "mere dicta.". «New Jersey Law Journal, Jul 15»
4
Why Obergefell Is Unlikely to Lead to Polygamy | RealClearPolitics
I don't think this is part of the court's underlying logic, at least as the opinion was written, but the dicta here reflects the power of this social ... «RealClearPolitics, Jul 15»
5
Supreme Court Decisions Raise Questions about Future Judicial …
The Court, perhaps, offered a hint by citing to its much quoted dicta in its 2014 decision in Utility Air Regulatory Group v. EPA that the Court ... «The National Law Review, Jul 15»
6
Capitol Report
The NJSBA opposed this bill, arguing that it is unconstitutional per the Supreme Court's dicta in Maeker v. Ross. The bill passed by a vote of ... «New Jersey Law Journal, Jul 15»
7
Dr. David Katz: Declaration, dedication and lunacy
The fundamental dicta of healthy living are endorsed by a veritable Who's Who in medicine, public health, fitness, nutrition, sustainability, and ... «New Haven Register, Jul 15»
8
Mayoral money for nothing
In Polkey, Lord Mackay of Clashfern had approved the following dicta of Browne-Wilkinson J in Sillifant v Powell Duffryn Timber Ltd [1983] IRLR ... «Law Gazette, Jul 15»
9
State vs. Federal Courts in NJ: Exclusion of Prior Knowledge
The New Jersey Supreme Court made an observation similar to the Third Circuit conclusion in obiter dicta.Though the respective federal and ... «New Jersey Law Journal, Jul 15»
10
This Independence Day, We Need James Otis
Her dicta gives license to expanded use of administrative subpoenas, which are issued without “probable cause” or “oath and affirmation” ... «American Thinker, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dicta [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/dicta>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z