10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «FANAKALO»
Descubre el uso de
Fanakalo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
Fanakalo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Language in South Africa
1 INTRODUCTION Fanakalo (also spelled 'Fanagalo') is an intriguing South
African pidgin language, for at least four reasons. First, its origins are uncertain,
even though a number of explanations have been proposed to account for them.
2
Language and Social History: Studies in South African ...
3 Domains in which Fanakalo is used Elsewhere (Adendorff 1993) I have
summarised what I see as the salient contextual features, i.e. the domains, role
and power relationships, racial identities and attitudes of mind that characterise
the ...
3
Education as a Social Institution and Ideological Process
Mbukeni Herbert Mnguni. and indoctrination. The differences were reflected in
school textbooks written by missionaries and white scholars in pidgin languages
and approved by the government. Fanakalo: The Kaffir' Language Fanakalo was
a ...
4
Pidgins and Creoles: Volume 2, Reference Survey
837) 11.1 Fanakalo Fanakalo is also called Fanagalo, Isikula ("Coolie language")
, Kitchen Kaffir (also pejorative), or Basic Zulu. It is a pidginized variety of Zulu
spoken in southern Africa, especially in the gold, diamond, coal, and copper
mines ...
5
Rolihlahla Dalibhunga Nelson Mandela: An Ecological Study
One non-descript White man composed: Jim Bulala, Lo Nkukhu (Jim, kill the
chicken) Jim Bulala, Lo Nkukhu (Jim, kill the chicken) Fanakalo, fanakalo (Like
this) A native boy from Zululand Fanakalo, fanakalo (Like this) A native boy from ...
6
Concise Encyclopedia of Languages of the World
Fanakalo (also spelled Fanagalo) is a southern African pidgin language that
continues to be used two centuries after its inception. It is used in parts of South
Africa, Zimbabwe (where it is usually known as Chilapalapa), Mozambique,
Malawi, ...
7
Our Precious Metal: African Labour in South Africa's Gold ...
A phenomenon deserving of greater research, fanakalo arguably began as an
industrial Creole language used as a means of communication in a multilingual
and multi-ethnic setting.7 Its origins were rooted in communicative necessity ...
Wilmot Godfrey James, 1992
8
Ammon, Ulrich; Dittmar, Norbert; Mattheier, Klaus J.; ...
The oldest one that we know of is Fanakalo or Fanagalo, a pidgin with a
vocabulary mainly from (isi)Xhosa and a few other local Bantu languages.
Fanakalo has the charcteristics of a typical pidgin language: a reduced
vocabulary, fairly strict ...
Ulrich Ammon, Norbert Dittmar, Klaus J. Mattheier, 2006
9
Along the Routes to Power: Explorations of Empowerment ...
Because of this history, Fanakalo remains an unmarked choice between
unequals and may be avoided because of its racist associations. However, as the
example will show, when Fanakalo is used between peers, especially outside of
the ...
Martin Pütz, Joshua A. Fishman, JoAnne Neff-van Aertselaer, 2006
10
The Other Zulus: The Spread of Zulu Ethnicity in Colonial ...
The two lingua francas that helped solve the problem were Fanakalo, a pidgin
form of Zulu, and Tsotsitaal, a pidgin form of Afrikaans. These two languages had
at least two things in common: both were highly simplified forms of the languages
...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FANAKALO»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
Fanakalo en el contexto de las siguientes noticias.
Motale questions Chiefs' CAF hunger
I have known you for years talking this fanakalo yakho, and you still do. So leave chiefs and their commitments and commit yourself to sentence ... «KickOff.com, Mar 15»
Zuma and the rumours of a one-eyed sangoma
Another great, positive muti that I think everyone in South Africa should get their hands on is called hambabuya, which is fanakalo for "go but ... «Rand Daily Mail, Mar 15»
Astor Pear Cider
This bottle of cider gets the royal treatment adorn with gold and decorative flourishes. Designed by studio Fanakalo, the pear fermented ... «The Dieline, Mar 15»
Corrupt South African Police Exposed
My inclination to adapt the Fanakalo words which I saw in Zimbabwe is based on some unfortunate experiences I had with the police in South ... «ZimEye - Zimbabwe News, Ene 15»
Let's speak the languages we dream in
... our poet laureate, Keorapetse Kgositsile, telling me how Mazisi Kunene used to refer to the English used by African writers as “Fanakalo”. «Mail & Guardian Online, Oct 14»
Of Colonialism, Culture, Lomagundi and Mainini
In Chilapalapa or Fanakalo, a pidgin language used in Southern Africa, the term used was pikanin and it referred to children as well as to small ... «The Herald, Jun 14»
A musical journey down the mineshafts
Fanakalo is described as a pidgin language originating in the South African mines which was created and adopted so that the many different ... «Independent Online, Jun 14»
Land wears many different faces to great effect
... Svea Josephy and Warren Wilensky to create works inspired by the plight of miners and the allusive language Fanakalo - a blend of Zulu, ... «Artslink.co.za News, Nov 13»
Studio Spotlight: Fanakalo
"We certainly never sat around a table and drew up an ethos or mission statement. It has probably been in our design genes to rebel against ... «The Dieline, Nov 13»
JAZZ: Music and the message
... of shovels, picks, whistles and concertinas, accounts of historic accidents, and bitterly ironic extracts from a Fanakalo-English dictionary. «BDlive, Nov 13»
