PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «FORMAL EQUIVALENCE»
formal equivalence
formal
equivalence
dynamic
functional
example
checking
bibles
terms
methods
coined
eugene
nida
have
often
been
understood
fundamentally
same
sense
word
respectively
himself
seemed
them
this
translations
bible
info
there
broad
categories
literal
equivalance
paraphrase
tools
synopsys
suite
includes
formality
complete
synthesis
flow
verification
ultra
adds
implementation
study
merit
research
approaches
focuses
attention
message
itself
both
form
content
about
also
known
attempts
convey
styles
used
convert
hebrew
greek
into
another
language
define
logic
relation
holds
between
open
sentences
when
their
universal
closures
materially
equivalent
choose
version
drawing
contrast
versions
using
reverso
meaning
calculus
theory
full
international
journal
humanities
social
science
agree
upon
levels
namely
phonetic
strictly
speaking
impossible
because
differences
defined
such
concerned
with
correspondences
expositors
worth
knowing
10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «FORMAL EQUIVALENCE»
Descubre el uso de
formal equivalence en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
formal equivalence y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Formal Equivalence Checking and Design Debugging
This book is timely for either the designer seeking to better understand the mechanics of equivalence checking or for the CAD researcher who wishes to investigate well-motivated research problems such as equivalence checking of retimed ...
Shi-Yu Huang, Kwang-Ting (Tim) Cheng, 2012
2
Encyclopedia of Literary Translation Into English: A-L
A translation of dynamic equivalence will, therefore, communicate less about the
cultural frame in which the source text belongs than a translation of formal
equivalence. In the former, differences between cultures are minimized, so that
the ...
3
Formal Equivalence Checking of Software Specifications Vs. ...
This thesis introduces new techniques to reduce the complexity of this verification and increase the capability of current verification techniques.
4
Translation: An Advanced Resource Book
However, there are fundamentally two different types of equivalence: one, which
may be called formal, and another, which is primarily dynamic Formal
equivalence focuses all attention on the message itself, in both form and content.
In such a ...
Basil Hatim, Jeremy Munday, 2004
5
An Encyclopaedia of Translation: Chinese-English, ...
Formal equivalence, also called structural equivalence, is typified by "gloss
translation", in which the translator "attempts to reproduce as literally and
meaningfully as possible the form and contents of the original," (Nida, 1964:159)
preserving ...
Sin-wai Chan, David E. Pollard, 2001
6
Complex Analysis and Geometry: Proceedings of a Conference ...
Thus the notion of CR equivalence lies between that of formal and biholomorphic
equivalence: biholomorphic equivalence => CR equivalence => formal
equivalence. A weaker notion than that of formal equivalence is that of & -
equivalence for ...
7
Gender and Ideology in Translation: Do Women and Men ...
... there are two different types of equivalence, namely formal equivalence - which
in the second edition by Nida and Taber (1982) is referred to as formal
correspondence - and dynamic equivalence. Formal correspondence 'focuses
attention ...
8
The Vision of Dante: Cary's Translation of The Divine Comedy
Roller distinguishes between various types of equivalence, among which are:
denotative, connotative, pragmatic and formal equivalence. Denotative
equivalence is achieved when the same extra-linguistic content is expressed in
both source ...
9
The Complete Guide to Bible Translations: *How They Were ...
options here would be the New American Standard Bible and the more recent
English Standard Version. These are my personal favorites when it comes to
formal equivalence translations, with the edge going to the English Standard
Version ...
10
The Power of the Original Church: Turning the World Upside Down
APPROACHES TO TRANSLATION Dynamic Versus Formal Equivalence
Dynamic equivalence and formal equivalence are two approaches to translation.
Dynamic equivalence (also known as functional equivalence) attempts to convey
the ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FORMAL EQUIVALENCE»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
formal equivalence en el contexto de las siguientes noticias.
Association des parents de l'école Rose-des-vents v. British …
The test for equivalence must focus on substantive equivalence rather than per capita costs or formal equivalence markers. In this case ... «Lexology, Jun 15»
L'école Rose-des-vents: minority language education & substantive …
23 rights, then, should be on substantive equivalence, not on per capita costs and other markers of formal equivalence.” With respect to capital ... «Lexology, Jun 15»
How the altruism gene passes from one generation to the next
Instead he argues for a formal equivalence. A number of evolutionary theorists have now concluded that multilevel selection theory and kin ... «The Australian Financial Review, Abr 15»
Taking the FPGA Pulse
Vanishingly small numbers use the formal equivalence checking or assertion-based methods that are increasingly standard techniques in the ... «EE Journal, Mar 15»
Holy Bible Translation to Local Languages On Course
These approaches are generally described on a scale of formal equivalence (word-for-word translations) to functional equivalence ... «AllAfrica.com, Feb 15»
Kin selection, group selection and altruism: a controversy without end?
However, the equivalence in question is a formal equivalence only. A correct expression for evolutionary change can usually be derived using ... «OUPblog, Ene 15»
New Translations of Tolstoy's 'Anna Karenina'
... while Schwartz prioritizes formal equivalence. In reality, though, it is Bartlett who sometimes introduces an awkwardness that is absent in the ... «New York Times, Dic 14»
The Controversial Philosophy Behind Franco's
Metaphrase is said to create "formal equivalence" between two texts -- inasmuch as each word in the first text is semantically mirrored by a ... «Huffington Post, Dic 14»
Blomberg's Can We Still Believe the Bible?– Part Five
To use the technical language they are 'formal equivalence', 'dynamic or functional equivalence' and optimal equivalence. Some translations ... «Patheos, Oct 14»
Do We Really Need Another Bible Translation? Yes
Designed as a formal equivalence (word-for-word) translation in today's language, the MEV facilitates understanding of the Bible's truths, ... «Charisma News, Sep 14»
