Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "huipil" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HUIPIL EN INGLÉS

huipil  [wiˈpil] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HUIPIL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Huipil es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HUIPIL EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «huipil» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
huipil

Huipil

Huipil

Huipil es la prenda tradicional más usada por las mujeres indígenas del centro de México a Centroamérica. Es una túnica suelta, generalmente hecha de dos o tres piezas rectangulares de tela que luego se unen con costura, cintas o tiras de tela, que una abertura para la cabeza y si los costados se cosen, la apertura de los brazos. Los huipils tradicionales, especialmente los ceremoniales, se hacen generalmente con el tejido tejido en un telar del backstrap y se adornan pesadamente con los diseños tejidos en la tela, el bordado, las cintas, el cordón y más. Sin embargo, algunos huipils también se hacen del tejido comercial. Las longitudes del huipil pueden variar desde una prenda corta como una blusa o el tiempo suficiente para llegar al piso. El estilo de los huipils tradicionales indica generalmente la pertenencia étnica y la comunidad del portador como cada uno tiene sus propios métodos de crear el tejido y las decoraciones. Algunos tienen diseños intrincados y significativos. Los huipiles ceremoniales son los más elaborados y están reservados para bodas, entierros, mujeres de alto rango e incluso para vestir las estatuas de los santos. Huipil is the most common traditional garment worn by indigenous women from central Mexico to Central America. It is a loose-fitting tunic, generally made from two or three rectangular pieces of fabric which are then joined together with stitching, ribbons or fabric strips, which an opening for the head and if the sides are sewn, opening for the arms. Traditional huipils, especially ceremonial ones, are usually made with fabric woven on a backstrap loom and are heavily decorated with designs woven into the fabric, embroidery, ribbons, lace and more. However, some huipils are also made from commercial fabric. Lengths of the huipil can vary from a short blouse-like garment or long enough to reach the floor. The style of traditional huipils generally indicates the ethnicity and community of the wearer as each have their own methods of creating the fabric and decorations. Some have intricate and meaningful designs. Ceremonial huipils are the most elaborate and are reserved for weddings, burials, women of high rank and even to dress the statues of saints.

definición de huipil en el diccionario inglés

La definición de huipil en el diccionario es una blusa suelta, ricamente bordada, usada principalmente por mujeres mayas en México y América Central.

The definition of huipil in the dictionary is a loose, richly embroidered blouse worn chiefly by Mayan women in Mexico and central America.

Pulsa para ver la definición original de «huipil» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO HUIPIL

huh
Huhehot
huhu
hui
huia
huic
huisache
huissier
huitain
hula
Hula Hoop
hula skirt
hula-hula
hulk
hulking
hulks
hulky
hull
hull down
hull-less

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO HUIPIL

April
brasil
brazil
civil
council
day pupil
detail
devil
e-mail
evil
exit pupil
fail
former pupil
il
langspil
neuropil
out-pupil
pupil
sixth-form pupil
snowy mespil

Sinónimos y antónimos de huipil en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «HUIPIL»

huipil sale pattern history mexican maynard pronunciation huipil most common traditional garment worn indigenous women from central mexico america loose fitting tunic generally made three rectangular pieces fabric images maya florida museum natural wear huipiles adorn statues their saints church design identifies community wearer define richly embroidered cotton often very wide spanish merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes mayan costumes guatemala anthropology distinctive panels straight slipover piece that folding rectangle material sewing leaving openings near wiktionary classical nahuatl huīpīlli woman weaves after praying believed have what humble hilo creating thread square hand corte skirt reverso meaning huile huilas huilón example conjugation science buzz this pronounced peel town andrés larrainzar chiapas each many villages highland inglés internet leading restaurant reviews tripadvisor unbiased rated ranked

Traductor en línea con la traducción de huipil a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HUIPIL

Conoce la traducción de huipil a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de huipil presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

huipil
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

huipil
570 millones de hablantes

inglés

huipil
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

huipil
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

huipil
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

huipil
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

huipil
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

huipil
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

huipil
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Huipil
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

huipil
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

huipil
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

huipil
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Huipil
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

huipil
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

huipil
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

हूइपिल
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

Huipil
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

huipil
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

huipil
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

huipil
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

huipil
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

Huipil
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

huipil
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

huipil
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

Huipil
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra huipil

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HUIPIL»

El término «huipil» se utiliza regularmente y ocupa la posición 104.828 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «huipil» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de huipil
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «huipil».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HUIPIL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «huipil» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «huipil» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre huipil

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «HUIPIL»

Descubre el uso de huipil en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con huipil y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Textile Traditions of Mesoamerica and the Andes: An Anthology
In addition, the quality of a huipil woven on a backstrap loom, evaluated in terms of weaving, design and color, expresses its wearer's weaving ability. Since this is one of the features defining womanhood socially, the finer the huipil, the more ...
Margot Blum Schevill, Janet Catherine Berlo, Edward B. Dwyer, 2010
2
Self Portrait in a Velvet Dress: The Fashion of Frida Kahlo
Another hypotheses, which Covar- rubias considered absurd: "[T]he great huipil" originated from a priest's surplice, adapted by the Tehuanas from one they found on the beach, washed up by the sea. This story is absolutely unfounded; it is ...
Denise Rosensweig, Magdalena Rosenzweig, 2008
3
Volcan:
Rafael Sosa HUIPIL DE GUATEMALA A Otto-Raúl González Guatemala, con tu huipil de árboles perezosos que cabecean muertos de sueño, de animalitos del aire que te bordan azul-celestemente su vuelo, de animalitos de tierra que en tu  ...
Alejandro Murguía, Barbara Paschke, 1983
4
Culture and Customs of Guatemala
Mayan women traditionally wear traje, which is a combination of a skillfully woven, multicolored blouse called a huipil and of a corte, a woven wraparound skirt that reaches to the ankles, and is held together by zfaja (sash) at the waist. Women ...
Maureen E. Shea, 2001
5
The Ancient Maya
Today the principal woman's garment is known as the huipil, a Mexica (Na- huatl) word (Fig. 10.5). In the highlands of Guatemala the huipil is a blouse, worn with a wraparound skirt. The huipil worn in each Maya highland community ...
Sylvanus Griswold Morley, Robert J. Sharer, 1994
6
Guatemala
An ordinary huipil can take three months to complete, while an elaborately designed ceremonial one might take twice as long. Whatever the final style, the result of careful work with a backstrap loom is high-quality cloth prized by Mayans and ...
Roger Dendinger, 2009
7
Geography Through Art: International Art Projects for Kids
The huipil (Wee-peel) is a piece of cloth woven in Guatemala. It is usually woven by hand. These beautiful garments are often embroidered with images from nature and everyday life. Bright colors are always used. The designs on a huipil are ...
Sharon Jeffus, Jamie Aramini, 2008
8
Contemporary Plays by Women of Color: An Anthology
(Starts to get out of first huipil) Floating. Darting about. Like dust. Red dust. This is the beginning. (Shows hands under huipil) SSSSSSSHHHHHHHHHH. (Squats down) Sucked deep into the beginning. Cool. Soft. Red dust now red clay.
Kathy A. Perkins, Roberta Uno, 2005
9
God and Production in a Guatemalan Town
To the young Catholic woman, whose life and history are bound into community identity the huipil is a badge of community and self. Protestantism is a process that separates community from self. That is why over two-thirds of Catholic women ...
Sheldon Annis, 2010
10
A Finger in the Wound: Body Politics in Quincentennial Guatemala
In far-flung corners of the country like Cotzal in the Ixil area, women have several versions of their "own" huipil they have woven and always wear for special occasions and, in addition, several from other areas, bought with the proceeds from ...
Diane M. Nelson, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HUIPIL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término huipil en el contexto de las siguientes noticias.
1
Teen Model With Down Syndrome Lands Two New Campaigns
Damian Graybelle, co-founder of everMaya, first heard about Stuart on Facebook before contacting her to model the “Huipil” handbag, one of ... «Daily Signal, Jul 15»
2
Step up to Mexico: Walking holiday
A woman wearing a traditional white embroidered “huipil” blouse snoozes in a hammock. “These modern-day Maya are all self-sufficient,” ... «Express.co.uk, Jun 15»
3
Frida Kahlo's legendary style lives on: Style Czar
says Quinton, as we stop before one famous image of Kahlo, resplendent in a traditional Mexican Huipil top over a full Tehuana skirt seated on ... «Toronto Star, Jun 15»
4
This Designer's "Mexican" Dress Is a Lesson In Cultural Appropriation
In this case, while the huipil is not reserved for particular communities (anyone can wear the tunics), the Marant controversy illustrates the thin ... «Mic, Jun 15»
5
¿Inspiración o plagio? Un pueblo indígena contra Isabel Marant
Es IDÉNTICA al Huipil de Tlahuitoltepec, Oax”, escribió la cantante. Poco después, las redes sociales ardían ante la posible copia y el pueblo ... «S Moda EL PAÍS, Jun 15»
6
Berkeley's San Pablo-Gilman is a new shopper's paradise
... midcentury millinery, queen of the rodeo booties, statement necklaces, a lavishly embroidered huipil and Patrick Nagel print among them. «San Francisco Chronicle, Jun 15»
7
Mexican fashion takes its place among elite
Paris-based designer, Isabel Marant, features a dress in her new Etoil collection that is identical to traditional huipil clothing worn by Mixes, ... «Austin American-Statesman, Jun 15»
8
Five Leading Causes Of Discrimination in Yucatan
Similarly, other grounds of discrimination are, speaking Maya, religion, being a woman, and even to use the “huipil”, the traditional dress of ... «The Yucatan Times, May 15»
9
Frida Kahlo's Daily Outfits Were as Spectacular as You Ever Imagined
... silk or velvet skirt that finished in a white pleated border, an embroidered huipil and, for fiestas, a pleated and starched ruffle framing the face. «Jezebel, May 15»
10
Lively Music and Cultural Fashion Mark Cinco De Mayo Celebration
Lawrence's traditional dress displaying colorful birds, leaves and flowers is called a huipil. “We want to educate, entertain and empower people to learn more ... «Santa Clara Weekly, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Huipil [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/huipil>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z