Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "jellaba" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA JELLABA

From Arabic jallabah.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE JELLABA EN INGLÉS

jellaba  [ˈdʒɛləbə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JELLABA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Jellaba es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA JELLABA EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «jellaba» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
jellaba

Djellaba

Djellaba

Djellaba / dʒɨlɑːbə / (árabe: (جلابة)) (también djellabah, galabiya, jellāb (a)) es una túnica exterior bisexual larga y suelta, unisex, con mangas completas, usada en la región del Magreb en África del Norte y en árabe Países del Mediterráneo. Tradicionalmente, las djellabas están hechas de lana de diferentes formas y colores, aunque hoy en día los djellabas textiles ligeros han reemplazado a djellabas de lana en comunidades emigrantes en Occidente, por ejemplo, París, Bruselas, etcétera. Entre los bereberes, o Imazighen, como Imilchil en las montañas del Atlas, el color de una djellaba indica el estado civil (soltero o casado) del portador, una djellaba marrón oscura que indica la soltería. Tradicionalmente, los djellabas llegaban hasta el suelo, pero los djellabas textiles ligeros eran algo más delgados y más cortos. Los hombres usan a menudo una djellaba de color claro a veces junto con un sombrero rojo de fez y zapatillas amarillas suaves (balgha, árabe: بلغه, o babouche) para celebraciones religiosas y bodas. Casi todas las djellabas de ambos estilos (masculinos o femeninos) incluyen una capucha ancha llamada qob (árabe: قب) que llega a un punto en la parte posterior. Djellaba /dʒɨˈlɑːbə/ (Arabic: (جلابة)) (also djellabah, galabiya, jellāb(a)) is a Berber traditional long, loose-fitting unisex outer robe with full sleeves worn in the Maghreb region of North Africa and in Arabic-speaking countries along the Mediterranean. Traditionally djellabas are made of wool in different shapes and colors though nowadays lightweight textile djellabas have replaced wool djellabas in emigrant communities in the West, e.g., Paris, Brussels, et cetera. Among the Berbers, or Imazighen, such as Imilchil in the Atlas Mountains, the color of a djellaba indicates the marital status (single or married) of the bearer—a dark brown djellaba indicating bachelorhood. Traditionally, djellabas reached down to the ground but the lightweight textile djellabas are somewhat slimmer and shorter. Men often wear a light-colored djellaba sometimes along with a red fez hat and soft yellow slippers (balgha, Arabic: بلغه, or babouche) for religious celebrations and weddings. Almost all djellabas of both styles (male or female) include a baggy hood called a qob (Arabic: قب) that comes to a point at the back.

Pulsa para ver la definición original de «jellaba» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON JELLABA


Akaba
ˈækəbə
Annaba
ˈænəbə
Aqaba
ˈækəbə
aucuba
ˈɔːkjəbə
dagoba
ˈdɑːɡəbə
djellaba
ˈdʒɛləbə
djellabah
ˈdʒɛləbə
jellabah
ˈdʒeləbə
mastaba
ˈmæstəbə
mastabah
ˈmæstəbə
shillaber
ˈʃɪləbə
Taraba
ˈtaːrəbə
wallaba
ˈwɒləbə
yerba
ˈjɛəbə

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO JELLABA

jell
Jell-o
jellabah
Jellicoe
jellied
jellies
jellification
jellified
jellifies
jellify
jelly
jelly baby
jelly bag
jelly bean
jelly bear
jelly fungus
jelly mould
jelly roll
jelly shoes
jelly-like

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO JELLABA

aba
Addis Ababa
Ali Baba
araba
baba
Banaba
Caaba
casaba
cassaba
dagaba
Indaba
jaboticaba
Kaaba
Lualaba
Orizaba
Pico de Orizaba
Saba
Shaba
Sorocaba
yaba

Sinónimos y antónimos de jellaba en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «JELLABA»

jellaba moderne randa djellaba dʒɨˈlɑːbə arabic جلابة also djellabah galabiya jellāb berber traditional long loose fitting unisex outer robe with full sleeves worn maghreb region north africa jellaba merriam webster garment cotton hood skirt varying length originally chiefly morocco define jellabah kind cloak middle east from jallabah meaning pronunciation translations wiktionary jump navigation search moroccan جلّابة jellāba compare defined yourdictionary noun plural jellabas ankle hooded origin encyclopedia britannica voluminous gown still throughout arab world known tunisia jubbeh syria wordreference ˈdʒɛləbə variant spellings etymology collins always spanish italian your

Traductor en línea con la traducción de jellaba a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE JELLABA

Conoce la traducción de jellaba a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de jellaba presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

jellaba
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

chilaba
570 millones de hablantes

inglés

jellaba
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

jellaba
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

الجلابة
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

jellaba
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

jellaba
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

jellaba
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

djellaba
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Jellaba
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

Dschelläba
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

jellaba
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

jellaba
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Jellaba
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

jellaba
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

jellaba
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

जेलाबा
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

jellaba
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

jellaba
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

jellaba
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

jellaba
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

jellaba
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

jellaba
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

jellaba
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

jellaba
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

jellaba
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra jellaba

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «JELLABA»

El término «jellaba» se utiliza regularmente y ocupa la posición 98.737 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
54
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «jellaba» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de jellaba
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «jellaba».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «JELLABA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «jellaba» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «jellaba» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre jellaba

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «JELLABA»

Descubre el uso de jellaba en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con jellaba y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Environmental Politics and Liberation in Contemporary Africa
From the time of their first settlement in the Nuba Mountains, the Jellaba took an interest in agriculture and became cotton-growers, first by borrowing Nuba land and later by purchasing the most fertile lands, which are normally located in the ...
Mohamed Salih, 1999
2
Short-cut to Decay: The Case of the Sudan
In addition trade was also dominated by the riverain Jellaba traders who were the ethnic kin of the local administrators and the decision-makers. On a more fundamental level of economy, the central riverain Sudan was comparatively much ...
Terje Tvedt, Raphael K. Badal, 1994
3
It Happened In Casablanca: My Schoolboy Story
Could you run and fetch them now.” Morad dropped his schoolbag and ran off. He soon returned with a leather carryall, which he opened to reveal a pair of expensive sandals and a most elegant jellaba. Mamma accepted them with delight.
Hassan El Garch, 2010
4
Economic Spaces of Pastoral Production and Commodity ...
Moreover, there are small, but extremely influential, groups of the Jellaba of northern and central Sudan who migrated in several waves to the Nuba Mountains for slave raids and trade beginning at the turn of the seventeenth century (Manger ...
Jörg Gertel, Richard B. Le Heron, 2011
5
In Favor of the Sensitive Man and Other Essays
A man in a blue jellaba and a white skull cap is shaping the various colored babouches, made from the leather we saw drying on the walls and terraces of Fez. Colors seep into your consciousness as never before: a sky-blue jellaba with a ...
Anaïs Nin, 2012
6
Arab Voices: The Human Rights Debate in the Middle East
Shedding the veil was a big thing - a little bit like when women began to wear pants in Europe: the veil is awkward and clumsy, the jellaba is much freer. And with the jellaba the woman gained much more access to public space. I know that my ...
Kevin Dwyer, 1991
7
Cultivating Peace: Conflict and Collaboration in Natural ...
Resolving the conflict Since its inception in 1956 Sudan has been a Jellaba state; thus, government troops have always been fighting Jellaba wars by proxy. Earlier attempts at conflict resolution in the south and west focused almost entirely on ...
Daniel Buckles, 1999
8
Sahara and Sudan: Kawar, Bornu, Kanem, Borku, Enned:
Here too I had again the opportunity to admire the boundless hospitality of the Jellaba. Our house was never without numerous visitors, who often stayed there for months; the guests not only made claims on the head of the house for mats, ...
Gustav Nachtigal, 1971
9
From the Mountains to the Plains: The Integration of the ...
This crop was sold to the local jellaba, on the local market. Unlike the price of cotton, which was set by the authorities, the price of peanuts was related to local supply and demand and the existence or absence of credit relationships between  ...
Leif O. Manger, 1994
10
Sahara & Sudan Vol 4
Here too I had again the opportunity to admire the boundless hospitality of the Jellaba. Our house was never without numerous visitors, who often stayed there for months; the guests not only made claims on the head of the house for mats, ...
Gustav Nachtigal, 1971

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «JELLABA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término jellaba en el contexto de las siguientes noticias.
1
Skateboarding in a Jellaba: When Tradition and Modern Life …
Yassine Boundouq, 21 years old, is a skater from Safi who wanted to create something original: skating in a jellaba. In the video, he ... «Morocco World News, Jul 15»
2
Ta vie en l'air. Abstinence | Telquel.ma
Tes potes jouent aux cartes toute la nuit, tes copines font le tour des cafés en jellaba fashion, ta tante fait sa crise mystique annuelle, ta mère ... «Telquel.ma, Jul 15»
3
How this social entrepreneurship coworking space could change …
Usually seen wearing a traditional jellaba, Addioui was the runner up for Wamda's Karim Jazouani prize, which rewarded Morocco's best ... «Wamda, Jul 15»
4
Dinka militias join fighting in Malakal
... and Hai Salam and Hai Jellaba, which are neighborhoods of Malakal. The wounded were rushed to the Malakal Teaching Hospital, he said. «Radio Tamazuj, Abr 15»
5
Rare Video: Mohammed V in Jellaba, Hassan II in Shorts
The video shows the then Moroccan monarch wearing a Jellaba while Crown Prince Moulay Hassan wearing shorts. They were accompanied ... «Morocco World News, Ene 15»
6
Mohammed V en jellaba, Hassan II en short
En 1957, le roi Mohammed V et le prince héritier Moulay Hassan inspectent le chantier de la Route de l'unité, porté par un certain Mehdi Ben ... «Telquel.ma, Ene 15»
7
Nabila Benkirane Appears with Jellaba in Erdogan's Inauguration …
Taroudant- Few weeks after the storm of harsh criticism mocking Nabila Benkirane's Jellaba – a typical Moroccan women dress- that she was ... «Morocco World News, Ago 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Jellaba [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/jellaba>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z