Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "karakia" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA KARAKIA

Māori.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE KARAKIA EN INGLÉS

karakia  [ˌkɑːrəˈkiːə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KARAKIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Karakia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA KARAKIA EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «karakia» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Karakia

Karakia

Karakia son encantamientos y oraciones maoríes, usados ​​para invocar la guía espiritual y la protección. Karakia se utilizan generalmente para aumentar la buena voluntad espiritual de una reunión, para aumentar la probabilidad de un resultado favorable. También se consideran un saludo formal al comenzar una ceremonia. Según la leyenda, hubo una maldición sobre el río Waiapu que se levantó cuando George Gage realizó karakia. En la religión maorí, la karakia se usa para limpiar ritualmente las casas de los difuntos después de un entierro. El misionero Richard Taylor da una visión del siglo XIX del papel tradicional y el alcance de la karakia: La palabra karakia, que usamos para la oración, antes significaba un hechizo, encanto o encantamiento tienen hechizos adecuados para todas las circunstancias - para vencer a los enemigos, atrapar Pescado, ratas de la trampa, y las aves de la trampa, para hacer su kumara crecer, e incluso atar la voluntad obstinada de la mujer; Para encontrar cualquier cosa perdida; Descubrir un perro callejero; Un enemigo oculto; De hecho, para todos sus deseos. Estas karakias son extremadamente numerosas Con la introducción del cristianismo en el siglo XIX en Nueva Zelanda, los maoríes adoptaron karakia para reconocer la nueva fe. Karakia are Māori incantations and prayers, used to invoke spiritual guidance and protection. Karakia are generally used to increase the spiritual goodwill of a gathering, so as to increase the likelihood of a favourable outcome. They are also considered a formal greeting when beginning a ceremony. According to legend, there was a curse on the Waiapu River which was lifted when George Gage performed karakia. In the Māori religion, karakia are used to ritually cleanse the homes of the deceased after a burial. The missionary Richard Taylor gives a 19th-century view of the traditional role and scope of karakia: The word karakia, which we use for prayer, formerly meant a spell, charm, or incantation have spells suited for all circumstances - to conquer enemies, catch fish, trap rats, and snare birds, to make their kumara grow, and even to bind the obstinate will of woman; to find anything lost; to discover a stray dog; a concealed enemy; in fact, for all their wants. These karakias are extremely numerous With the nineteenth-century introduction of Christianity to New Zealand, Māori adopted karakia to acknowledge the new faith.

definición de karakia en el diccionario inglés

La definición de karakia en el diccionario es una oración.

The definition of karakia in the dictionary is a prayer.

Pulsa para ver la definición original de «karakia» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON KARAKIA


Achaea
əˈkiːə
archaea
ɑːˈkiːə
heli-skier
ˈhɛlɪˌskiːə
Latakia
ˌlætəˈkiːə
Lattakia
ˌlætəˈkiːə
monoskier
ˈmɒnəʊˌskiːə
nonskier
ˌnɒnˈskiːə
seraskier
ˌseræˈskiːə
skier
ˈskiːə
trachea
trəˈkiːə
water-skier
ˈwɔːtəskiːə

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO KARAKIA

karaism
Karaite
Karajan
karaka
Karakoram
Karakoram Pass
Karakorum
karakul
Karamanlis
karamu
Karan
karanga
karaoke
karaoke bar

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO KARAKIA

amsinckia
aphakia
clarkia
Czechoslovakia
funkia
Kalmykia
Kara-Kalpakia
leucoplakia
leukoplakia
perovskia
rudbeckia
sakia
Slovakia
souvlakia
Tankia

Sinónimos y antónimos de karakia en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «KARAKIA»

karakia timatanga honore start prayers examples matariki harvesting harakeke tawhito karakia māori incantations used invoke spiritual guidance protection generally increase goodwill gathering likelihood favourable maori otago ensure important events undertakings such tangihanga encyclopedia zealand people communicate with gods rangi hīroa peter buck suggested formula words chanted obtain search results version index whakataka folk song this first published mementos charles davis section acknowledges great forces that work immediate purpose chant become ancestors their invoking atua powers loosing ourselves cybersoul more poetic full beautiful imagery metaphor always appropriate fully reflect cedpataka session held covered place tapu protect prepare using kawa post christian teachers against national herald news state school called union protest

Traductor en línea con la traducción de karakia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE KARAKIA

Conoce la traducción de karakia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de karakia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

karakia
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

karakia
570 millones de hablantes

inglés

karakia
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

karakia
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

karakia
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

karakia
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

karakia
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

karakia
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

karakia
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Karakia
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

karakia
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

karakia
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

karakia
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Karakia
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

karakia
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

karakia
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

कर्किया
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

karakia
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

karakia
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

karakia
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

karakia
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

karakia
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

karakia
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

karakia
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

karakia
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

karakia
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra karakia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «KARAKIA»

El término «karakia» se utiliza regularmente y ocupa la posición 90.411 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «karakia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de karakia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «karakia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «KARAKIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «karakia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «karakia» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre karakia

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «KARAKIA»

Descubre el uso de karakia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con karakia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Shamanism: An Encyclopedia of World Beliefs, Practices, and ...
Together with the tapu and mana of the child's ancestors, which are present at conception, these life forces are vital essences for the human being (Henare 2001, 207–210). Karakia and Makutu Ceremonies Religious rituals play an important ...
Mariko Namba Walter, Eva Jane Neumann Fridman, 2004
2
Nga Iwi O Tainui: The Traditional History of the Tainui People
I te whakaoranga a tana tamaiti i a ia, ka tae a Mania-tiemi ko nga karakia o te mata-taketake, ka aakona ki a Ika-taamure. I muri tata mai ka mate a Mania-tiemi, aa, no reira i tiimata mai ai te mana 32. 4 0 nga karakia a Ika-taamure. I te mana o ...
Bruce Biggs, 1995
3
Culture Speaks: Cultural Relationships and Classroom Learning
A teacher from School 1 discussed the effect of karakia on the students: Most of the students in the whanau room have close contacts with tikanga. They are used to karakia being at the start and finish of an activity. Along with this action ...
Russell Bishop, Mere Berryman, 2006
4
Tikanga Māori: Living by Māori Values
On a very practical level the tohunga was required to be able to recite appropriate karakia with confidence and authority. Some tohunga, such as Sir James Henare and Henare Tuwhangai, began their training in a whare wananga at a very ...
Hirini Moko Mead, Sidney M. Mead, 2003
5
Magical Arrows: The Maori, the Greeks, and the Folklore of ...
defeat to the differentiating of the karakia with which Tu will control his brothers: Na reira i whakanoatia ai ona tuakana, a ka wehewehea i reira ana karakia, he karakia ano mo Tane-mahuta, mo Tangaroa ano tona, mo Rongo-matane ano ...
Gregory Allen Schrempp, 1992
6
The Ancient History of the Maori, His Mythology and Traditions
Kore; muri iho mo Te-Maku ,- muri iho ka akona ko nga karakia me nga mea tapu mo Rangi. KO aua karakia nei, he mea ako a pan noa te marama kotahi i te akonga i enei, a i taua marama kotahi, ka hoki hokia ano te ako i aua tini mea, kia  ...
John White, 2011
7
Nga Waka O Nehera: The First Voyaging Canoes
There were nine karakia used during the voyage to ensure a safe passage. The following is a list remembered by Te Ao-te-rangi, and recorded in Tainui. A karakia for the gods to disclose danger. A karakia for the gods to give favourable winds ...
Jeff Evans, 2009
8
Pūtea Whakairo: Māori and the Written Word
... places mentioned in these documents are panga titl (muttonbirding grounds), pa, ngahere (forests), parae (undulating land), hamuti (latrines), karakia (prayers) , tohu (signs), rua koiwi (burial caves) and taumata (resting places or lookouts).
Bradford Haami, 2004
9
Rere Atu, Taku Manu!: Discovering History, Language, and ...
The most important part of this episode is two karakia. First Kahukura chants a karakia to make the kumara rain down into the canoe: The digging stick, the great rain, the long rain, The rain with hailstones, the stinging rain .... and then another  ...
Jenifer Curnow, Ngapare Kaihine Hopa, Jane McRae, 2002
10
Atiu: An Island Community
As was the normal procedure, the priest whose duty it was to pronounce the Karakia (incantation) for the new Ariki, would appear on the investiture marae in all the dignity of his title, brandishing his spear as he approached the new chief in  ...
Ngatupuna Kautai & 7 others, 1984

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KARAKIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término karakia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dead whale named, blessed, buried
... the job and worked on getting the bones out. We had a karakia and named it Waiora before burying the remains and bones," Mr Kitchen said. «Northern Advocate, Jul 15»
2
Feud over 'racist' peak
... and Ngai Tahu representative Jeff Mahuika, went to Agassiz Glacier where the ice sheet had its name ceremonially removed after a karakia. «New Zealand Herald, Jul 15»
3
Off on an adventure
Once seated, the karakia (prayer) begins. Maori elders sit in the front row, with the younger members sitting respectfully and attentively behind. «New Straits Times Online, Jul 15»
4
South Island glacier "un-named" in Maori ceremony
Mahuika offered a karakia blessing to symbolically un-name the glacier and cleanse it of its association with Dr Agassiz. Huber has been living ... «Newstalk ZB, Jul 15»
5
Napier woman pleads guilty following a botched grocery heist in …
Napier woman Karakia Watson pleaded guilty to charges of shoplifting, careless driving causing injury and driving while suspended following a ... «All About Hawke's Bay, Jul 15»
6
Grocery heist car crash earns Napier woman five months in jail
Karakia Watson walked into the Countdown supermarket in Nawton, Hamilton, on the morning of September 29 last year, filled two large ... «Stuff.co.nz, Jul 15»
7
Brownie the chicken killed in attack on kindy
The kindy held a special service as the children held hands and carried Brownie's body up to her gravesite at the kindy before reciting a karakia ... «New Zealand Herald, Jul 15»
8
Māori ceremony 'un-names' New Zealand glacier
There, Mr Mahuika offered a karakia blessing to symbolically un-name and cleanse the glacier of its association with Dr Agassiz. The glacier ... «Massey News, Jun 15»
9
Name change caution urged
It became known as a place of learning and karakia (prayer). After spending five years as a missionary assigned to the Hauraki district, he went ... «New Zealand Herald, Jun 15»
10
Paora Joseph aims to dispel myths about suicide in new film
He said it would be there that karanga, waiata and karakia would meld into a single goodbye to all those who had taken their own lives. «Stuff.co.nz, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Karakia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/karakia>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z