Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "loan word" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LOAN WORD EN INGLÉS

loan word play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LOAN WORD

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Loan word es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LOAN WORD EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «loan word» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Préstamo

Loanword

Una palabra de préstamo es una palabra prestada de un idioma de donante e incorporada en un idioma de destinatario directamente, sin traducción. Se puede distinguir de un calque, o traducción de préstamo, donde un significado o idioma de otro idioma se traduce en palabras o raíces existentes del lenguaje de acogida. Ejemplos de palabras de préstamo en inglés incluyen: café, bazar y jardín de infantes. Curiosamente, la palabra loanword es en sí un calque del término alemán Lehnwort, mientras que el término calque es un loanword del francés. A loanword is a word borrowed from a donor language and incorporated into a recipient language directly, without translation. It can be distinguished from a calque, or loan translation, where a meaning or idiom from another language is translated into existing words or roots of the host language. Examples of loan words in English include: café, bazaar, and kindergarten. Curiously, the word loanword is itself a calque of the German term Lehnwort, while the term calque is a loanword from French.

definición de loan word en el diccionario inglés

La definición de palabra de préstamo en el diccionario es una palabra adoptada, a menudo con alguna modificación de su forma, de un idioma a otro.

The definition of loan word in the dictionary is a word adopted, often with some modification of its form, from one language into another.

Pulsa para ver la definición original de «loan word» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO LOAN WORD

loan account
loan agreement
loan capital
loan collection
Loan Council
loan guarantee
loan investment
loan office
loan officer
loan repayment
loan shark
loan translation
loan-to-value
loanable
loanback
Loanda
loanee
loaner
loaning
loanshift

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO LOAN WORD

at a word
buzz word
code word
content word
dirty word
entry word
four-letter word
full word
household word
in a word
keyword
mum´s the word
of one´s word
operative word
printed word
reserved word
root word
the last word
the word
word for word
written word

Sinónimos y antónimos de loan word en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «LOAN WORD»

loan word loan word borrowed ginseng problems calque loanword from donor language incorporated into recipient directly without distinguished where meaning idiom another translated existing words roots host examples include café bazaar imported also called following norman conquest during period middle loanwords borrowing abstract noun refers process speakers adopting source wordreference principal translations traduzioni principali lingua straniera prestito segnala errore found these entries calco century british library brought country generally loaned when different cultures come contact with each other define that been usually naturalized wine taken latin vinum macho reverso balloon bridging call merriam webster least partly defined kids first known grammar information about encyclopedia definitions wiktionary plural alternative form retrieved http index title=loan_word oldid= categories simple jump navigation search change singular spelling sounds familiar

Traductor en línea con la traducción de loan word a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LOAN WORD

Conoce la traducción de loan word a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de loan word presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

借词
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

palabra de préstamo
570 millones de hablantes

inglés

loan word
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

ऋण शब्द
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

كلمة قرض
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

кредит слово
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

palavra de empréstimo
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

ঋণ শব্দ
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

mot d´emprunt
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Perkataan pinjaman
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

Lehnwort
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

外来語
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

대출 단어
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Tembung silihan
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

mượn chư của nước khác
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

கடன் வார்த்தை
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

कर्ज शब्द
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

Borç sözü
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

parola di prestito
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

słowo kredyt
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

кредит слово
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

cuvânt de împrumut
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

λέξη δάνειο
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

lening woord
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

lån ord
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

lån ordet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra loan word

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LOAN WORD»

El término «loan word» es poco usado normalmente y ocupa la posición 130.324 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
39
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «loan word» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de loan word
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «loan word».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LOAN WORD» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «loan word» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «loan word» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre loan word

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «LOAN WORD»

Descubre el uso de loan word en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con loan word y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Loan Words and Their Effect on the Classification of Swahili ...
Definition of a Loan Word A loan word is a complex form composed entirely of foreign morphemes. Speakers importing a loan word import not only the meaning of the word but also its phonemic shape although the substitution of foreign ...
Sharifa Zawawi, 1979
2
Studies in Turkic and Mongolic Linguistics
In addition some of the terms connected with horse-breeding are loan words, including “stallion” acirga (anlr), a first layer loan word, and “gelding” axta, a Persian word, past passive participle from axtan “to geld,” not noted in Turkish until after ...
Gerard Clauson, 2005
3
Productivity and Creativity: Studies in General and ...
A new morphological category came into being with the suffix -isasi on the base of nouns: jetisasi 'the introduction of jet aircraft' beside the English loan-word jet, betonisasi 'the covering with concrete' beside the Dutch loan beton 'concrete', ...
Mark Janse, Ann Verlinden, 1998
4
Second Language Attrition in Japanese Contexts
Time 1 Time 2 Time 3 ENS1 Loan Word Tokens 26.0 24.2 27.2 Loan Words/Total Tokens .028 .027 .037 Loan Word Types 10.1 9.2 11.0 Loan Words/Total Types . 040 .037 .050 English Word Tokens 18.8 23.4 20.3 English Words/Total Tokens ...
Lynne Hansen, 1999
5
"Sprich doch mit deinen Knechten aramäisch, wir verstehen ...
Introduction As a rule we identify a loan word by lexicographical and/or etymological criteria. If, for example, we come across the word rel in the Jewish Arabic dialect of Baghdad (= JB), our knowledge of the English word rail enables us to ...
Werner Arnold, Hartmut Bobzin, 2002
6
Arabic Loanwords in Ethiopian Semitic
a loan-word, say, from Greek, Coptic, or Aramaic-Syriac, came through the medium of Arabic or whether it was taken over simultaneously by Arabic and by Geez. In the latter case this loan-word could not be considered an Arabic loan- word.
Wolf Leslau, 1990
7
Language for Special Purposes: Perspectives for the New ...
First a new event or subject of the reality appear, and it is named by a loan word. Then a loan word and an event or a subject of reality try to adjust each other: the loan word changes more or less its meaning, and the event or the subject of ...
Felix Mayer, 2001
8
Second Language Interaction
Having pronounced the loan word ('non- fiction'), the NNS pauses again, thereby leaving space for the recipient's reaction (line 2). After the pause, the participants start talking simultaneously: the NS produces an acknowledgement token, ...
Salla Kurhila, 2006
9
In Other Words: A Coursebook on Translation
Figure 1 Panel from Tronchet's JeanClaude Tergal and its Italian translation, Domenico Tergazzi (d) Translation using a loan word or loan word plus explanation This strategy is particularly common in dealing with culture specific items, ...
Mona Baker, 2014
10
The Korean Language
For instance, the SK word sung-kang-ki (move up-move down- machine) has long been used to denote an elevator, but is gradually being replaced by the loan word eyleypeythe. Similarly, the loan word khemphyuthe is more frequently used  ...
Ho-Min Sohn, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LOAN WORD»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término loan word en el contexto de las siguientes noticias.
1
Chizu, Hamlet and Portland's one-dish restaurant revival
Chizu, the Japanese loan word for "cheese," sits inside a former lingerie shop next to Multnomah Whiskey Library's entrance, dealing today in a ... «OregonLive.com, Jul 15»
2
Decoded: TIL
'Penguin' is a loan word from Welsh (pen gwyn = white head) #til#wordfactthursdays. — Taras Young (@tarasyoung) June 4, 2015 ... «AOL News, Jun 15»
3
Embrace.com at $18.9k and other expired domain name sales
... as an English loan word for a Chinese-language website that persisted from 2007 to 2014. A more familiar sort of China-focused sale would ... «Domain Name Wire, Jun 15»
4
Brentford v Middlesbrough: Championship play-off semi-final – as it …
“Is the Vietnamese term for “complicated” a loan word in English? I have often described many a situation as “phuc tap”, as in: “Man, that is ... «The Guardian, May 15»
5
Met Ball 2015: where were all the Chinese designers?
As a loan word into English, cheongsam and qipao are identical. The characters for cheongsam (長衫) can refer to the male garments, but ... «The Guardian, May 15»
6
Indlish all the way
One of the earliest Hindustani terms to slide into English during the East India Company's incursions was 'loot' (plunder), an apt loan word, ... «Deccan Herald, Abr 15»
7
Russian version of Apple's Siri accused of being homophobic
The word sounds similar to the English word for gay when pronounced and is thought to be a loan word. Apple told PinkNews that the ... «Northern Star, Abr 15»
8
Big Jim: A short glossary of our local vocabulary
A loan word from Yaqui. chúcata – the black, sticky gum of the mesquite tree. It can be chewed like gum, and was also used for patching pottery ... «Arizona Daily Star, Abr 15»
9
Examples of linguistic gap between South, North Korea
South Koreans use the English loan word “juice,” but North Koreans say “danmul,” or “sweet water.” • South Koreans watch a “musical,” but ... «The Japan Times, Mar 15»
10
A look at examples of widening linguistic gap between North and …
South Koreans use the English loan word "juice" but North Koreans say "danmul," or "sweet water." — South Koreans watch a "musical" but ... «Fox News, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Loan word [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/loan-word>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z