Significado de "purda" en el diccionario de inglés

PRONUNCIACIÓN DE PURDA EN INGLÉS

purda  [ˈpɜːdə]

CATEGORIA GRAMATICAL DE PURDA

Purda es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PURDA EN INGLÉS

Purdah

Purdah

Purdah o pardah es una práctica religiosa y social de la reclusión femenina prevalente entre algunas comunidades musulmanas en Afganistán, Pakistán e India del Norte. Más sencillamente, es la práctica de impedir que los hombres vean a las mujeres. Esto tiene dos formas: la segregación física de los sexos y el requisito de que las mujeres cubran sus cuerpos para cubrir su piel y ocultar su forma. La segregación física dentro de un edificio se logra con el uso juicioso de paredes, cortinas y pantallas. El retiro de una mujer en purdah por lo general restringe sus actividades personales, sociales y económicas fuera de su hogar. La vestimenta usualmente usada es una burka, que puede o no incluir un yashmak, un velo para ocultar la cara. Los ojos pueden o no estar expuestos. Purdah fue rigurosamente observado bajo el Talibán en Afganistán, donde las mujeres tenían que observar purdah completo en todo momento cuando estaban en público. Sólo los miembros de la familia masculinos cercanos y otras mujeres se les permitió verlos fuera de purdah. En otras sociedades, purdah se practica a menudo solamente durante ciertas épocas del significado religioso.

Purdah or pardah is a religious and social practice of female seclusion prevalent among some Muslim communities in Afghanistan, Pakistan and Northern India. More simply, it is the practice of preventing men from seeing women. This takes two forms: physical segregation of the sexes and the requirement that women cover their bodies so as to cover their skin and conceal their form. Physical segregation within a building is achieved with judicious use of walls, curtains, and screens. A woman's withdrawal into purdah usually restricts her personal, social and economic activities outside her home. The usual purdah garment worn is a burqa, which may or may not include a yashmak, a veil to conceal the face. The eyes may or may not be exposed. Purdah was rigorously observed under the Taliban in Afghanistan, where women had to observe complete purdah at all times when they were in public. Only close male family members and other women were allowed to see them out of purdah. In other societies, purdah is often only practised during certain times of religious significance.

TRADUCCIÓN DE PURDA

Conoce la traducción de purda a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de purda presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

• Traductor inglés - chino: purda
• Traductor inglés - español: Purda
• inglés: purda
• Traductor inglés - hindi: purda
• Traductor inglés - árabe: purda
• Traductor inglés - ruso: purda
• Traductor inglés - portugués: Purda
• Traductor inglés - bengalí: purda
• Traductor inglés - francés: Purda
• Traductor inglés - malayo: Purda
• Traductor inglés - alemán: Purda
• Traductor inglés - japonés: purda
• Traductor inglés - coreano: purda
• Traductor inglés - javanés: Purda
• Traductor inglés - vietnamita: purda
• Traductor inglés - tamil: purda
• Traductor inglés - maratí: Purda
• Traductor inglés - turco: Purda´nın
• Traductor inglés - italiano: purda
• Traductor inglés - polaco: Purda
• Traductor inglés - ucraniano: purda
• Traductor inglés - rumano: Purda
• Traductor inglés - griego: Πούρντα
• Traductor inglés - afrikáans: purda
• Traductor inglés - sueco: Purda
• Traductor inglés - noruego: purda

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «PURDA»

Descubre el uso de purda en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con purda y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

The Position of Women in Hindu Civilization: From ...

In most of the Sanskrit dramas, we do not find any traces of the Purda system. The plots of the Sakuntala and the Malati- Madhava, for example, would not have been possible in a Purda- ridden society. In the first Act of the Sakuntala the ...

Anant Sadashiv Altekar, 1956

Bride Burning in India: A Socio Legal Study

53 During the golden periods of India's history under the 'Mauryas' and the ' Guptas', there was a gradual erosion of women's right; regressive customs like child marriage, purda and sati began in the turbulent times that followed.54 Eight  ...

Mohd Umar, 1998

Elections- Kirli: Ngarrka-patu Manu Karlaningintipatu, ...

Voting instructions.

Northern Territory. Legislative Assembly, George Jampijinpa Robertson, Mary Napaljarri Laughren, 1977

Encyclopaedia of Gender Equality Through Women Empowerment

He has spoken out fearlessly against enforced widowhood, purda, the dedication of girls to temples, prostitution, early marriage, dowry system, the economic bondage and material of women. Gandhi championed the cause of women.

Maya Majumdar, 2005

Caszandra:

Solaria's another planet without a marked 'seasonal tilt'. Can seasons really be that unusual among habitable planets? The Solarians were called Denasan (a really wrinkled, white- haired man) and Purda (a woman in her thirties). Ispent quite ...

Andrea K Höst

Reconsidering Islam in a South Asian Context

Indeed, the 'liberation' of South Asian women from the shackles of 'tradition', including purda, was a major element of the British 'Civilising Mission' employed to legitimate colonial rule, even when British women were denied the most basic  ...

M. Reza Pirbhai, 2009

Recent Development in Creole Studies

Consider now the following sentences, representing various combinations of nonclitics in their short and long forms in the Sotavento varieties at least" (15) a. * Ami, ami purda Jodo. NONCL. NONCL. forgave Joao b. *Ami, mi purda Jodo.

Dany Adone, 2003

Women's Issues: An Indian Perspective

The "Purda" system is a transformation of Muslim culture to our society. Mughal women used to follow "Purda". Though the intimate contacts between men and women were not appreciated and there were restrictions on the free movement of  ...

Lakshmi Misra, 1992

An African Indian Community in Hyderabad: Siddi Identity, ...

The institutional separation of the genders among Islamic societies, unless they are married or close relatives, is known as purda. This is mostly done by excluding women from the public arena and compelling them to cover their entire body by ...

Ababu Minda Yimene, 2004

Canadian Tax Journal

legislation, no. 2, 399-400 (Fontaine. D.G. and C.P. Kong) (ITP) policies, no. 2, 398-99 (Fontaine, D.G. and C.P. Kong) (ITP) FOREIGN CURRENCY avoidance transactions, no. 4, 932-33 (Purda, L.D.) borrowings benefit of, no. 4. 940-42 ( Purda ...

‎2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PURDA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término purda en el contexto de las siguientes noticias.

Zderzenie osobówek na DK 53. Dwie osoby ranne.

Dzisiejszy poranek (28.07) nie był wolny od wypadków na drogach w powiecie. Po godzinie 9 na DK 53 za miejscowością Trękusek (gm. Purda) doszło do ... «Gazeta Olsztyńska, Jul 15»

Wypadek na wiadukcie. Trzy osoby ranne, w tym dwójka dzieci

Wtorkowy poranek nie był wolny od wypadków. W Ostrzeszewie (gm. Purda) na wiadukcie kolejowym zderzyły się dwa samochody osobowe. Ranne zostały trzy ... «Gazeta Olsztyńska, Jul 15»

Wezwała służby, bo myślała, że jej mąż utonął w jeziorze

Cztery zastępy straży pożarnej w tym grupa ratownictwa wodno-nurkowego, policja i karetka pogotowia - zostały wezwane do Klebarka Wielkiego (gm. Purda) ... «Gazeta Olsztyńska, Jul 15»

Ponad 40 procent budżetu pochłania oświata

Gmina Purda ma poważny problem. Ponad 40 procent jej 26,5 milionowego budżetu pochłania oświata. Purda jest w pierwszej piątce gmin w Polsce, które ... «Gazeta Olsztyńska, Jun 15»

Nie znikną szkolne stołówki w gminie Purda

Jeszcze do niedawna były plany, aby kuchnia w szkole podstawowej w Purdzie gotowała obiady dla placówek na terenie gminy. Obiady byłyby być dowożone. «Radio Olsztyn, May 15»

Warmiacy z cmentarza w Purdzie

Purda (niem. Groß Purden) leży kilkanaście kilometrów na południowy wschód od Olsztyna. Założona w 1384 roku. W Purdzie silne były wpływy polskie. «Gazeta Olsztyńska, May 15»

Dwie młode i matka nie zdołały się uwolnić. Wydry w śmiertelnej …

W pułapkę na ryby zastawioną przez kłusownika nad jeziorem Pajtuńskim (gmina Purda) wpadły chronione wydry. Dwie młode i matka nie zdołały samodzielnie ... «Gazeta Olsztyńska, Abr 15»

Nasz reporter na tropie zaginionych wiosek

Na mapie też trudno je znaleźć, ale każda ma swoją historię. A to wszystko zaraz za Olsztynem. Wały, Kośno, Wesołowo. Nieistniejące już wsie w gminie Purda. «Gazeta Olsztyńska, Abr 15»

Zderzenie dwóch osobówek na DK 53. Jedna osoba ranna

W piątek (27.02) wczesnym rankiem na DK 53 pod miejscowością Szczęsne (gm. Purda) doszło do zderzenia dwóch pojazdów osobowych w wyniku czego ... «Gazeta Olsztyńska, Feb 15»

Osobówka zderzyła się z TIR-em na DK 53 pod Olsztynem

W czwartek wczesnym rankiem (15.01) na DK 53 pod miejscowością Klewki (gm. Purda) samochód osobowy jadący do Olsztyna zderzył się z ciężarówką. «Gazeta Olsztyńska, Ene 15»