Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rhyming slang" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RHYMING SLANG EN INGLÉS

rhyming slang play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RHYMING SLANG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Rhyming slang es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RHYMING SLANG EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «rhyming slang» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Argot de rima

Rhyming slang

El jerga de la rima es una forma de construcción de la frase en la lengua inglesa y es especialmente predominante en inglés dialectal del extremo del este de Londres; De ahí el nombre alternativo, Cockney rimando el argot. La construcción implica reemplazar una palabra común con una frase rimada de dos o tres palabras y luego, en casi todos los casos, omitir la palabra rima secundaria, en un proceso llamado hemiteleia, haciendo que el origen y el significado de la frase sean elusivos para los oyentes que no están en la saber. Un ejemplo frecuentemente citado implica el reemplazo de "escaleras" con la frase rimada "manzanas y peras". Siguiendo el patrón usual de omisión, "y peras" se deja caer y "escaleras" se conoce como "manzanas". Así, la frase "Voy a subir las manzanas" significa "Voy subiendo las escaleras". De manera similar, "teléfono" es reemplazado por "perro"; "Esposa" por "problemas"; "Ojos" por "picadoras"; "Peluca" por "jarabe" y "pies" por "placas". Por lo tanto, una construcción del tipo siguiente podría concebirse: "Casi me tiró de los platos - que llevaba un jarabe! Así que corría hasta las manzanas, me di con el perro a la molestia y dijo que no podía creer me mincers . Rhyming slang is a form of phrase construction in the English language and is especially prevalent in dialectal English from the East End of London; hence the alternative name, Cockney rhyming slang. The construction involves replacing a common word with a rhyming phrase of two or three words and then, in almost all cases, omitting the secondary rhyming word, in a process called hemiteleia, making the origin and meaning of the phrase elusive to listeners not in the know. A frequently cited example involves the replacement of "stairs" with the rhyming phrase "apples and pears". Following the usual pattern of omission, "and pears" is dropped and "stairs" is referred to as "apples". Thus the spoken phrase "I'm going up the apples" means "I'm going up the stairs". In similar fashion, "telephone" is replaced by "dog"; "wife" by "trouble"; "eyes" by "mincers"; "wig" by "syrup" and "feet" by "plates". Thus a construction of the following type could conceivably arise: "It nearly knocked me off me plates—he was wearing a syrup! So I ran up the apples, got straight on the dog to me trouble and said I couldn't believe me mincers.

definición de rhyming slang en el diccionario inglés

La definición de jerga que rima en el diccionario es la jerga en la cual una palabra es reemplazada por otra palabra o frase que rima con ella; por ejemplo, manzanas y peras que significan escaleras.

The definition of rhyming slang in the dictionary is slang in which a word is replaced by another word or phrase that rhymes with it; for example, apples and pears meaning stairs.

Pulsa para ver la definición original de «rhyming slang» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO RHYMING SLANG

rhyme
rhyme or reason
rhyme royal
rhyme scheme
rhymed
rhymeless
rhymer
rhymester
rhyming
rhyming couplet
rhyming dictionary
rhyming game
rhymist
rhynchocephalian
rhynchocoel
rhynchodont
rhynchophore
rhynchophorous
rhyolite
rhyolitic

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO RHYMING SLANG

alang
back slang
boomslang
clang
erlang
ilang-ilang
lalang
lang
Malang
slang
ylang-ylang

Sinónimos y antónimos de rhyming slang en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «RHYMING SLANG»

rhyming slang cockney rhyming slang money examples phrases australian quiz list form phrase construction language especially prevalent dialectal from east london hence alternative name involves replacing common word with famous secret logo widely used recognised good days bloody kareem down again abdul jabbar basketball player into never thanks richard heels success best british thought explore beauty appendix wiktionary edit well known londoners intended internet dictionaries probably find more covered subject than article hope australia under things aussie doggy little female ultimate guide education weep wail cocking meanings behind most linguistic explanation their effect obscuring what said outsiders clear whether this intentional hide phespirit info banner mail origins derivations translations expressions plus communications which originated many have passed oxford world pronunciation sentences reference

Traductor en línea con la traducción de rhyming slang a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RHYMING SLANG

Conoce la traducción de rhyming slang a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rhyming slang presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

押韵的俚语
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

argot de rima
570 millones de hablantes

inglés

rhyming slang
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

अंत्यानुप्रासवाला खिचड़ी
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

ناظم عامية
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

рифм сленг
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

gíria
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

কবিতা আবৃত্তি
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

argot rimant
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Slang berminat
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

Reim Slang
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

押韻俗語
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

운 속어
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Rhyming slang
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

vần tiếng lóng
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

ரைமிங் ஆடு
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

स्मित गर्जना
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

Kafiyeli argo
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

rima gergo
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

rymowania slang
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

рим сленг
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

rimă argou
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

ομοιοκαταληξία αργκό
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

rym slang
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

rimmar slang
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

rime slang
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rhyming slang

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RHYMING SLANG»

El término «rhyming slang» se utiliza regularmente y ocupa la posición 82.249 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rhyming slang» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rhyming slang
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «rhyming slang».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RHYMING SLANG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rhyming slang» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rhyming slang» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre rhyming slang

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN INGLÉS CON «RHYMING SLANG»

Citas y frases célebres con la palabra rhyming slang.
1
China Mieville
My parents went through the dictionary looking for a beautiful name, nearly called me Banyan, flicked on a few pages and came to China, which is cockney rhyming slang for mate.

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «RHYMING SLANG»

Descubre el uso de rhyming slang en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rhyming slang y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
The Little Book of Cockney Rhyming Slang
Would you Adam and Eve it! The Little Book of Cockney Rhyming Slang is back and bigger than ever in this new revised and expanded edition.
Elizabeth McLaren Kirkpatrick, Betty Kirkpatrick, 2002
2
A Dictionary of Rhyming Slang
This re-issue of Julian Franklyn's classic dictionary not only defines these expressions but also explains their origin and history. An introductory essay examines the roots and development of rhyming slang.
Julian Franklyn, 2013
3
Bible Stories in Cockney Rhyming Slang
From Adam and Eve to the Resurrection, the book presents well-known stories in an original and accessible way for everybody to enjoy. The stories are ideal for performance or equally for personal use.
Keith Park, 2009
4
The Ultimate Cockney Geezer's Guide to Rhyming Slang
Would you Adam and Eve it? Over a hundred years after it was first heard on the streets of Ye Olde London Towne, Cockney rhyming slang is still going strong, and this book contains the most comprehensive and entertaining guide yet.
Geoff Tibballs, 2010
5
The Language of London: Cockney Rhyming Slang
Organized thematically, rather than alphabetically, this book allows the reader to gain a full and comprehensive understanding of how to use a range of cockney phrases in each given scenario.
Daniel Smith, 2011
6
Cassell's Rhyming Slang
Want rice and Aberdeens for dinner?
Jonathon Green, 2000
7
Cockney Rabbit
With this book beside you, you need never be confused by Arthur Daley again!
Ray Puxley, 2004
8
The big book of rhyming slang
The Big Book of Rhyming Slang is a dictionary of over 3000 rhyming slang words and phrases defined in Standard English, constituting the foremost collection of contemporary and historical rhyming slang ever published.
Jonathon Green, 2002
9
The Oxford Dictionary of Rhyming Slang
Offers the origins and meanings of over three thousand rhyming slang words and phrases covering themes including illness, ethnicity, family, and clothing.
John Ayto, 2002
10
Dog's Eye and Dead Horse: The Complete Guide to Australian ...
It's much more fun to say 'What's the John Dory?' instead of 'What's the story?' and 'Give me a Captain Cook' instead of 'Give me a look', and wonderfully cheeky to remark 'Who made the apple tart?' instead of 'Who made a fart?
Graham Seal, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RHYMING SLANG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rhyming slang en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nappy Valley, Toffs and Hipsters: a map of London slang
The map, which is called 'Argotopolis, or the Old Oak', rhyming slang for The Big Smoke, covers the northern part of London from West Hampstead in the north, ... «Telegraph.co.uk, Jun 15»
2
Rosie thoroughly confuses Fallon with Cockney rhyming slang
Rosie Huntington-Whiteley teaches Jimmy Fallon some Cockney rhyming slang on NBC's 'The Tonight Show Starring Jimmy Fallon.' Sea lion is not a fan of this ... «Daily Mail, May 15»
3
A Slightly Strange Guide to Musician-Related Cockney Rhyming Slang
You've also probably used Cockney Rhyming Slang at some point without even realizing. "Rug rats" is Cockney-speak for "brats"; "Let's get down to brass tacks" ... «SF Weekly, May 15»
4
Thank you, Grant Shapps, for a glorious new bit of cockney rhyming
Meanwhile, an earlier Tory contributor to the rhyming slang dictionary, Jeremy Hunt, portrayed the reporting as an “unbelievable attack” from the leftie-liberal ... «The Independent, Mar 15»
5
Forget the Cockneys, a quick guide to Irish rhyming slang
“Apple and pears” meanings stairs, “tin of fruit” meaning suit – most people are familiar with the idea of rhyming slang being a Cockney, east London, invention, ... «IrishCentral, Feb 15»
6
Danny Dyer says EastEnders writers don't use rhyming slang
... 'freaking out' because he introduces Cockney rhyming slang into his lines. ... they have meetings over the word 'boat race' [cockney rhyming slang for 'face'].". «Express.co.uk, Ene 15»
7
How much Cockney rhyming slang do you know?
Jack the Ripper tours are proving as popular as ever in Whitechapel, with Telegraph Travel's Helen Coffey reporting last month on an increasing irritation among ... «Telegraph.co.uk, Oct 14»
8
Knowing Cockney Rhyming Slang Can Actually Help Doctors Save …
Without a working knowledge of Cockney rhyming slang, the doctor would have no idea that the patient was saying, “Doctor, with this virus, I can't stop vomiting ... «Forbes, Ago 14»
9
'Put one in his scotch egg': Cockney accused of conspiring to murder …
A man accused of conspiring to murder an accountant today told a jury that the plan was only to injure the man - and used cockney rhyming slang to explain ... «Daily Mail, Ago 14»
10
Rosie Huntington-Whiteley Says Jason Statham Taught Her …
“Jason [Statham, her boyfriend of 4 years] has taught me nearly the whole diction of cockney rhyming slang. I get quite a few odd looks because people don't ... «Just Jared, Jun 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rhyming slang [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/rhyming-slang>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z