Descarga la app
educalingo
she'll be right

Significado de "she'll be right" en el diccionario de inglés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE SHE'LL BE RIGHT EN INGLÉS

she'll be right


QUÉ SIGNIFICA SHE'LL BE RIGHT EN INGLÉS

Ella tendrá razón

Tendrá razón es un idioma frecuentemente utilizado en la cultura australiana y neozelandesa que expresa la creencia de que "todo lo que está mal se enderezará con el tiempo", lo cual se considera una perspectiva optimista o apática. El término también puede usarse para referirse a una situación u objeto que no es perfecto pero es lo suficientemente bueno para cumplir su propósito. En este uso, "ella" representa todo, permitiendo que la frase se use tanto en circunstancias de extrema dificultad como en el habla casual que se refiere a eventos cotidianos. Los términos relacionados también con el mismo significado incluyen Ella será manzanas y Ella es buena. En los últimos años, el término ha adoptado una connotación menos que halagadora, con "una actitud de ser-correcta" que se refiere a la disposición a aceptar una situación de baja calidad o improvisada en lugar de buscar una solución más deseable.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO SHE'LL BE RIGHT

she is no spring chicken · she-bear · she-cat · she-devil · she-goat · she-male · she-oak · she-wolf · she´d · she´ll · she´s · she´s apples · she´s jake · shea · shea butter · sheading · sheaf · sheaflike · sheafy · sheal

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO SHE'LL BE RIGHT

all right · all-right · alright · birthright · bright · by right · cartwright · copyright · downright · eight · far right · far-right · fright · in one´s own right · outright · playwright · right · the right · upright · wainwright · wright

Sinónimos y antónimos de she'll be right en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «SHE'LL BE RIGHT»

she'll be right · right · mate · here · arms · frequently · used · idiom · australian · zealand · culture · that · expresses · belief · whatever · wrong · will · itself · with · time · which · considered · either · optimistic · survey · says · australians · warming · china · performer · prepares · take · part · chinese · year · twilight · parade · along · george · street · february · sydney · australia · ausephrase · work · play · context · sure · leave · bathroom · wall · like · wont · collapse · come · back · finish · tomorrow · slang · okay · ring · tingle · phone · someone · give · ripper · pronounced · rippa · means · beaut · tippy · tops · grouseshe · vocal · released · january · make · someday · fountain · every · second · mexico · once · while · things · just · more · indeed · northern · territory · place · limber · rules · enforcement · where · often · passes · ample · explanation · spencer · allan · caswell · little · page · published · gilbey · aussie · brighten · your · days · salvation · army · state · nation · report · identifies · mixture · success · failure · social · progress · over ·

Traductor en línea con la traducción de she'll be right a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE SHE'LL BE RIGHT

Conoce la traducción de she'll be right a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de she'll be right presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.
zh

Traductor inglés - chino

她马上就
1.325 millones de hablantes
es

Traductor inglés - español

ella va a estar bien
570 millones de hablantes
en

inglés

she´ll be right
510 millones de hablantes
hi

Traductor inglés - hindi

वह ठीक हो जाएगा
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

وقالت انها سوف يكون على حق
280 millones de hablantes
ru

Traductor inglés - ruso

она будет права
278 millones de hablantes
pt

Traductor inglés - portugués

ela vai estar certo
270 millones de hablantes
bn

Traductor inglés - bengalí

সে ঠিক হয়ে যাবে
260 millones de hablantes
fr

Traductor inglés - francés

elle sera à droite
220 millones de hablantes
ms

Traductor inglés - malayo

Dia betul
190 millones de hablantes
de

Traductor inglés - alemán

sie wird richtig sein
180 millones de hablantes
ja

Traductor inglés - japonés

彼女は右のようになります
130 millones de hablantes
ko

Traductor inglés - coreano

그녀는 괜찮을거야
85 millones de hablantes
jv

Traductor inglés - javanés

Dheweke bakal bener
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

cô ấy sẽ ngay
80 millones de hablantes
ta

Traductor inglés - tamil

அவள் சொல்வது சரிதான்
75 millones de hablantes
mr

Traductor inglés - maratí

ती योग्य असेल
75 millones de hablantes
tr

Traductor inglés - turco

O haklı olacak
70 millones de hablantes
it

Traductor inglés - italiano

lei sarà giusto
65 millones de hablantes
pl

Traductor inglés - polaco

ona będzie prawo
50 millones de hablantes
uk

Traductor inglés - ucraniano

вона буде права
40 millones de hablantes
ro

Traductor inglés - rumano

ea va fi corect
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

αυτή θα είναι σωστή
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

sy sal reg wees
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

Hon kommer strax
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

hun vil være riktig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra she'll be right

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SHE'LL BE RIGHT»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de she'll be right
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «she'll be right».

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre she'll be right

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «SHE'LL BE RIGHT»

Descubre el uso de she'll be right en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con she'll be right y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
She'll Be Right: Country Women Battling the Odds
This book is a series of profiles of outstanding New Zealand women of the land.
Rachel Goodchild, 2007
2
National Museum of Australia: Tangled Destinies
IS NOW HER RIGHTEOUS MUSE. GOD KNOWS MATE, SHE'LL BE RIGHT. SO AT THE BUS STOP WAITING OR ELSE JUST ARRIVED, THAT SECRET TEXT WE TRUST TO EVERYONE TO TELL THE LONGINGS OF A TIRED PILGRIM ...
Dimity Reed, 2002
3
ThirdWay
'Not to worry, she'll be right.' Not to worry about politics, about religion, about thinking - things will turn out okay. Many in Australia would not recognize my ' failure' theme, nor would want to. I suspect that the 'she'll be right' attitude is actually ...
4
World Englishes Paperback with Audio CD: Implications for ...
For example, Australians may say 'she'll be right' meaning 'it'll be (all) right'. Here is an example of this use recorded from the radio: (7) A: .. .and thank Sophie B: yeah she'll be right A: she'll be right . . . good on ya Here 'she'll be right' does not  ...
Andy Kirkpatrick, 2007
5
Sydney
SHE'LL BE WHITE, MATE One of the great contradictions of Australian life is the accepting, no-worries, 'she'll be right, mate' attitude that stands in sharp contrast to an ugly, isolation-bred xenophobia pervading some sections of society.
Charles Rawlings-Way, 2010
6
The Four Horsemen
... I'll have someone go upstairs and fetch her for you. She said she'd come down and talk to you.” “Great. That'll be fine,” Jack said, relieved. “Yes,” Elizabeth said in agreement. “That would be just great.” “Well fine. She'll be right down.
Michael Williams, 2005
7
Coyote's Creed
You'll be normal to her, but she'll be right there, on the edge. There will come a day where she goes into herself and never comes out, but at least you'll know it wasn't you that did it.” I don't know how much time passes before I answer.
Vaughn R. Demont, 2011
8
Shorter Dictionary of Catch Phrases
she'll be right! see she's right! she'll die wondering refers to an elderly virgin. A chiefly Australian catch phrase of the 20th century. Hence the phrase at least she won't die wondering, applied (since around 1920) to a woman who marries late ...
Rosalind Fergusson, 2003
9
The Archaeology of Australia's History
Ingenuity was almost limitless and it is hardly surprising that people came to shrug their shoulders and say 'She'll be right'; they often had no choice. Another aspect of Australian houses that interests the archaeologist is the design and style of ...
Graham Connah, 1993
10
Dictionary of Catch Phrases
In Aus. she's apples! and she's sweet! are synonyms. she'll be right! is a common reassurance. Cf the Aus. she'll be jake. she's sitting on a goldmlne. A 'men only' c.p., usu. applied to an attractive, demure girl apparently unaware of her own ...
Eric Partridge, 1992

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SHE'LL BE RIGHT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término she'll be right en el contexto de las siguientes noticias.
1
Julian Hughes: Safety reform bill needed to move past 'she'll be right
We all know that too many Kiwis die at work each year, but we seem less willing to do something meaningful about this unacceptable situation, writes Z Energy's ... «New Zealand Herald, Jul 15»
2
Aussies say 'she'll be right mate' to their finances
Most Australians seemed to follow a "she'll be right mate" mentality when it comes to their financial health, with eight out of 10 not seeking professional financial ... «Money Management, Jun 15»
3
Work safety record must be fixed
The national she'll be right attitude, especially where heavy machinery is involved, persists to an unsatisfactory degree. Forestry, mining and farming are notable ... «Stuff.co.nz, Jun 15»
4
Our 'she'll be right' quad bike culture needs to end now
The six-year-old's death on a quad bike in the Wairarapa is heart-breaking for her family. Police said Abigail was wearing a helmet and riding a child-sized quad ... «The Dominion Post, Ene 15»
5
'She'll be right': Severed hand saved by relaxed attitude
When Justy McLean arrived at hospital with his severed hand in a chilly bin, surgeons were stunned at his "she'll be right" attitude. In April of this year, ... «TVNZ, Nov 14»
6
In cultural fight, she'll be right
To interpret as weakness the tolerance of differences, our “she'll be right, mate” attitude, a critical media, individuality, an outward disrespect for authority and an ... «The Australian, Oct 14»
7
Pike re-entry plan not 'she'll be right'
The Pike River re-entry plan can't be approached with a "she'll be right" attitude, Solid Energy's boss says. Solid Energy chief executive Dan Clifford released a ... «Stuff.co.nz, Sep 14»
8
She'll Be Right Mate: Survey Says Australians Warming to China
The Australian public's regard for China has been gauged in a new survey, and the results suggest relations between the two countries are getting warmer. «Wall Street Journal, Jun 14»
9
No more she'll be right
Indeed this is the Northern Territory, a place of limber rules and lax enforcement, where “she'll be right” often passes for an ample explanation. And that can be ... «The Australian, May 14»
10
Pension age will rise to 70 after “she'll be right” attitude
“If there's anything that comes out of today, it is proof that the 'she'll be right' attitude of our political opponents is not good enough and it was never going to work ... «Wealth Professional, May 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. She'll be right [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/shell-be-right>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES