Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vocable" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VOCABLE

From Latin vocābulum a designation, from vocāre to call.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VOCABLE EN INGLÉS

vocable  [ˈvəʊkəbəl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOCABLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Vocable puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VOCABLE EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «vocable» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Vocable

Vocable

En el sentido más amplio de la palabra, un vocable es cualquier sonido significativo pronunciado por la gente, tal como una palabra o un término, que se fija por su lengua y cultura. Sin embargo, el uso en sentido amplio es arcaico. El término se usa actualmente para expresiones que no se consideran palabras, como los vocablos ingleses de asentimiento y negación, uh-huh / əhʌ / y uh-uh / ʌʔə /, o la vocable del error, oh-oh / ʌʔoʊ /. Tales vocablos no lexicos se usan a menudo en la música, por ejemplo la la la o dum dee dum, o en encantamientos mágicos, tales como abra-cadabra. Muchas canciones nativas americanas consisten enteramente en vocablos; Esto puede deberse tanto a la sustitución fonética para aumentar la resonancia de la canción, como al intercambio de canciones entre naciones que hablan diferentes idiomas. Vocables son comunes como rellenos de pausa, tales como um y er en inglés, donde tienen poco significado formal y rara vez tienen propósito. Los Pseudowords que imitan la estructura de palabras reales se usan en experimentos en psicolingüística y psicología cognitiva, por ejemplo las sílabas sin sentido introducidas por Hermann Ebbinghaus. In the broadest sense of the word, a vocable is any meaningful sound uttered by people, such as a word or term, that is fixed by their language and culture. However, use in the broad sense is archaic. The term is currently used for utterances which are not considered words, such as the English vocables of assent and denial, uh-huh /əˈhʌ/ and uh-uh /ˈʌ̃ʔə̃/, or the vocable of error, oh-oh /ˈʌʔoʊ/. Such non-lexical vocables are often used in music, for example la la la or dum dee dum, or in magical incantations, such as abra-cadabra. Many Native American songs consist entirely of vocables; this may be due to both phonetic substitution to increase the resonance of the song, and to the trade of songs between nations speaking different languages. Vocables are common as pause fillers, such as um and er in English, where they have little formal meaning and are rarely purposeful. Pseudowords that mimic the structure of real words are used in experiments in psycholinguistics and cognitive psychology, for example the nonsense syllables introduced by Hermann Ebbinghaus.

definición de vocable en el diccionario inglés

La primera definición de vocablo en el diccionario es cualquier palabra, ya sea escrita o hablada, considerada simplemente como una secuencia de letras o sonidos hablados, independientemente de su significado. Otra definición de vocable es un sonido vocal; vocal. Vocable también es capaz de ser pronunciado.

The first definition of vocable in the dictionary is any word, either written or spoken, regarded simply as a sequence of letters or spoken sounds, irrespective of its meaning. Other definition of vocable is a vocal sound; vowel. Vocable is also capable of being uttered.

Pulsa para ver la definición original de «vocable» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON VOCABLE


applicable
ˈæplɪkəbəl
bookable
ˈbʊkəbəl
brookable
ˈbrʊkəbəl
despicable
dɪˈspɪkəbəl
educable
ˈɛdjʊkəbəl
impeccable
ɪmˈpɛkəbəl
ineducable
ɪnˈɛdjʊkəbəl
manducable
ˈmændjʊkəbəl
pokable
ˈpəʊkəbəl
provocable
prəˈvəʊkəbəl
provokable
prəˈvəʊkəbəl
remarkable
rɪˈmɑːkəbəl
revokable
rɪˈvəʊkəbəl
smokable
ˈsməʊkəbəl
smokeable
ˈsməʊkəbəl
stackable
ˈstækəbəl
unbreakable
ʌnˈbreɪkəbəl
uneducable
ʌnˈɛdjʊkəbəl
unsmokable
ʌnˈsməʊkəbəl
workable
ˈwɜːkəbəl

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO VOCABLE

vocab
vocably
vocabular
vocabularian
vocabularies
vocabulary
vocabulist
vocal
vocal chords
vocal cords
vocal folds
vocal sac
vocal score
vocalese
vocalic
vocalic alliteration
vocalically
vocalion
vocalisation
vocalise

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO VOCABLE

able
allocable
amicable
brake cable
cable
coaxial cable
communicable
explicable
extension cable
implacable
impracticable
inapplicable
inexplicable
irrevocable
jumper cable
masticable
power cable
practicable
predicable
revocable
transmission cable

Sinónimos y antónimos de vocable en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «VOCABLE»

vocable example music espagnol magazine définition alto broadest sense word meaningful sound uttered people such term that fixed their language culture however broad archaic currently used utterances which considered words vocables vocable apprendre anglais allemand pour avec audio tests langues préparation diplôme toeic conseils séjours merriam webster specifically composed various sounds letters without regard origin middle french from latin vocabulum define only combination certain adjective capable being spoken encyclopedia britannica americans developed lingua francas order facilitate social interaction these areas texts feature franca oxford dictionaries british world pronunciation sentences reference content wiktionnaire soit ergote francis carco messieurs vrais vrai manient élégante aisance mètres latins plus wiktionary vocō call trésor

Traductor en línea con la traducción de vocable a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOCABLE

Conoce la traducción de vocable a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vocable presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

vocable
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

vocablo
570 millones de hablantes

inglés

vocable
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

vocable
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

اللفظة
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

вокабула
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

vocable
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

পদ
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

vocable
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Vocable
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

Vokabel
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

発声可能な
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

vocable
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Vocable
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

tiếng
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

vocable
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

बोलता येण्याजोगा
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

sözcük
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

vocabolo
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

vocable
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

вокабули
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

vocabulă
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

vocable
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

luidruchtig
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

glosa
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

vocable
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vocable

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOCABLE»

El término «vocable» se utiliza regularmente y ocupa la posición 102.012 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vocable» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vocable
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «vocable».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOCABLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vocable» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vocable» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre vocable

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «VOCABLE»

Descubre el uso de vocable en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vocable y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Islam and Literalism: Literal Meaning and Interpretation in ...
Other times there is a two (or more) sounds/one meaning relationship, and a synonym is created (mutarédif). Compound vocables (muralckab) are when more than a single meaning is indicated by the vocable (which can be made up of a ...
Robert Gleave, 2012
2
Vocable
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. n speech, a vocable is an utterance, term, or word that is capable of being spoken and recognized.
Lambert M. Surhone, Miriam T. Timpledon, Susan F. Marseken, 2010
3
Symbol Formation
It is only at the two-vocable level that one observes the beginnings of a transformation, at least in the referential, Ifnot the formal, nature of the vocables, that warrants talking about “words.” The process of transforming primitive designatory ...
H. Werner, B. Kaplan, 2014
4
Language of the Nirukta
(b) The vocable, though rendered by Yaska, the rendering is occasioned by reasons other than its being obsolete. The reasons are : (1) To show distinction among the different senses of a vocable and determine which of them is applicable in ...
5
Introduction to Classical Nahuatl
The rules for syllable structure differ for each language (for Nahuatl syllable structure, see § 2.6). Remember: Syllables are meaningless units. c. A vocable is a meaningless unit formed from syllables: "a word considered only as a sequence of ...
James Richard Andrews, 2003
6
Rational Meaning: A New Foundation for the Definition of ...
Methodical use of the word "vocable" to distinguish a physical identity of words would weaken the appearance that the pho- netical analysis of language has presented in contemporary linguistics of affording clues to the nature of language  ...
Laura (Riding) Jackson, William Harmon, 1997
7
Speaking Code: Coding as Aesthetic and Political Expression
There is necessarily a connection between saying something and physical action in a general sense. However, actions do not happen simply as a consequence of locution, as these further depend on outside factors. Vocable Synthesis Citing ...
Geoff Cox, 2013
8
1 Cor 12-14: Literary Structure and Theology
For example, it is strange that Luu0 does not mention the fact that the vocable 015ua appears eighteen times in 12:12-27, but not at all in 12:1-11 or 12:28-31. This distribution is a strong indication for a delimitation of section 12:12-27.
José Enrique Aguilar Chiu, 2007
9
Studies in Jaina Art and Iconography and Allied Subjects in ...
one is reminded of the etymology of the vocable from -{mar, to shine, in the Rgvedic context,13 wherein this meaning "seems to accord best with the description of the Maruts" according to A.A. Macdonell14 and it may be said that this ...
R. T. Vyas, Umakant Premanand Shah, 1995
10
Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English
VOCABLE later avoucher, from ML advocdre (LL aduocare): cf para 10. Latin: Full Compounds 9. L uocalis has cpd semiuocdlis, whence E semivocal; and L u6c-, o/s of mix, has three cpd adjj in -u6cus: LL aequiuocus, of id sound (or form) , ...
Eric Partridge, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOCABLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vocable en el contexto de las siguientes noticias.
1
Petit vocable à l'attention des mecs maladroits
Pour savoir (enfin) comment répondre à nos phrases piégées et à nos sous-entendus, on vous offre, messieurs, une petite grille de lecture. On pourrait avoir la ... «Biba Magazine, Ago 15»
2
Le portrait-robot de l' «hypocrite du Ramadhan» Par Abdou Semmar
Au début, il utilise le vocable «gazelle» pour les amadouer. Mais dès que sa cible rejette ses avances, la «gazelle» se transforme aussitôt en ânesse (Hmara) ... «algerie-focus.com, Jun 15»
3
Dernier casting pour l'élection de Miss Bourgogne le 14 juin
... présentée auparavant à un concours de beauté similaire autre que ceux patronnés ou organisés par la société Miss France ou portant le même vocable. «Bien Public, Jun 15»
4
Hervé Gaymard : "Aucun match n'est plié avant d'avoir été joué"
C'est un vocable beaucoup trop générique. Parce que tous les Français se sentent républicains. J'aurais préféré un nom plus dynamique, plus entrainant, plus ... «leJDD.fr, Abr 15»
5
Le dico hype d'une modeuse
Petite précision : ma famille n'évolue pas dans ce milieu et si elle connait bien la langue de Voltaire, elle n'a qu'une maîtrise des plus réduite du vocable qu'il ... «Thot, Abr 15»
6
Arrêt SeLoger.com : des fissures dans la marque
Toutefois, elle considère que le vocable "seloger.com" était, au moment du dépôt de la marque en 2006, utilisé de façon notoire par la société Pressimo on Line ... «Finyear, Nov 14»
7
Daesh ou Etat islamique ? Questions sur un vocable
Cela ne vous aura sans doute pas échappé. Depuis plusieurs jours, le terme Daech remplace celui d'Etat islamique dans les discours officiels. Explications. «France Info, Sep 14»
8
Keith Secola: On Stage With Indigo Girls, Singing Brutal Truths
It's topical, like you might include a chant, or a vocable, or a flute. So, I call it 'Americana' with a little more [specificity] where you write songs about America. «Indian Country Today Media Network, Ago 14»
9
Hawk House : une resurrection des Fugees ?
... triangulaire composée des frères Sam et Eman ainsi que de leur amie, éminente vocaliste, Demae, signe un premier titre qui nous évoque un seul vocable : la ... «Novaplanet, Jun 14»
10
Sistema Shyam Teleservices' IM application MBuddy to take on …
Sistema Shyam has partnered with Singapore-based Vocable Pte Ltd to develop MBuddy. And it sees the homegrown app evolving into a powerful market ... «Economic Times, May 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vocable [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/vocable>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z