Descarga la app
educalingo
bacalao
" Te conozco, bacalao, aunque vayas 'disfrazao'."
Refranero español

Significado de "bacalao" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BACALAO

La palabra bacalao procede del vasco bakailao; cónfer neerlandés antiguo bakeljauw, variante de kabeljauw.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BACALAO

ba · ca · la · o


Bacalao es una palabra llana de 4 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE BACALAO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bacalao es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BACALAO EN ESPAÑOL

Gadus morhua

El bacalao común, bacalao del Atlántico o bacalao de Noruega es una de las cerca de 60 especies de una misma familia de peces migratorios. Vive en mares fríos del norte. Por lo general el bacalao es de tamaño pequeño, aunque algunos ejemplares pueden llegar a alcanzar los cien kilogramos de peso con un tamaño de hasta casi dos metros. Se alimenta de otros peces más pequeños, como el arenque. El origen etimológico presenta ciertas dudas, a pesar de que la RAE afirme que procede del euskera bakailao, y éste a su vez del neerlandés bakeljauw, variante de kabeljauw, que justifica el cabillaud francés, que se refiere al bacalao fresco frente al seco, morue.

definición de bacalao en el diccionario español

La definición de bacalao en el diccionario castellano es pez teleósteo, anacanto, de cuerpo simétrico, con tres aletas dorsales y dos anales, y una barbilla en la sínfisis de la mandíbula inferior. Otro significado de bacalao en el diccionario es también carne de bacalao, curado y salado para su conserva.

PALABRAS QUE RIMAN CON BACALAO

bacallao · bakalao · bilao · blao · callao · capin melao · faralao · lilao · ollao · tablao

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO BACALAO

baca · bacada · bacalada · bacaladera · bacaladero · bacaladilla · bacallao · bacallar · bacán · bacana · bacanal · bacano · bacanora · bacante · bácara · bacará · bacaray · bácaris · bacarrá · bacelar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO BACALAO

arao · bao · bijao · birimbao · cacao · cálao · cao · chao · curaçao · curazao · grao · guaraguao · hao · nao · pao · parao · sao · sarao · tao · warao

Sinónimos y antónimos de bacalao en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BACALAO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «bacalao» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «BACALAO»

bacalao · abadejo · cardillo · curadillo · pejepalo · pezpalo · pilpil · escocia · cortar · conozco · común · atlántico · noruega · cerca · especies · misma · familia · peces · migratorios · vive · mares · teleósteo · anacanto · cuerpo · simétrico · tres · aletas · dorsales · anales · barbilla · sínfisis · mandíbula · inferior · otro · también · carne · curado · salado · para · conserva · bacalao · obra · ayudará · descubrir · secretos · distintos · modos · prepararlo · diatribas · antinerudianas · textos · aceites · grasas · industriales · indispensable · químicos · hígado · pescado · aceite · obtenido · gadus · morrhua · importante ·

Traductor en línea con la traducción de bacalao a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE BACALAO

Conoce la traducción de bacalao a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de bacalao presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de bacalao en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

鳕鱼
1.325 millones de hablantes
es

español

bacalao
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

cod
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

कॉड
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

سمك القد
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

треска
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

bacalhau
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

বালিশ
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

morue
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

cod
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Kabeljau
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

대구
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

kod
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

cá tuyết
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

மீன்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

शेंग
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

morina
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

merluzzo
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

dorsz
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

тріска
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

cod
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

μπακαλιάρος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

kabeljou
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

torsk
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

torsk
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de bacalao en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

bacalao
bacalao 
  cod ; codfish.
 This article gives an overview of the state of culture in a time of acute economic crisis in the Faroe Islands occasioned by the disappearance of the cod fishing industry.
 The burbot is the only freshwater species of codfish.
aceite de hígado de bacalao 
cod-liver oil
 So we come to cod-liver oil, the first known 'bottled sunshine'.
cortar el bacalao     
call + the shots
be the boss
call + the tune
rule + the roost
run + the show
 The article is entitled 'Who's calling the shots in the semiconductor industry'.
 One of the hardest things about being the boss is that no one tells you what you're doing wrong.
 As long as we allow other people to pay the piper, they will continue calling the tune in Africa.
 Just as the 19th century belonged to England and the 20th century to America, so the 21st century will be China's turn to set the agenda and rule the roost.
 This might happen organically as a younger cohort replaces the boomers currently running the show.
partir el bacalao     
call + the shots
be the boss
call + the tune
rule + the roost
run + the show
 The article is entitled 'Who's calling the shots in the semiconductor industry'.
 One of the hardest things about being the boss is that no one tells you what you're doing wrong.
 As long as we allow other people to pay the piper, they will continue calling the tune in Africa.
 Just as the 19th century belonged to England and the 20th century to America, so the 21st century will be China's turn to set the agenda and rule the roost.
 This might happen organically as a younger cohort replaces the boomers currently running the show.

Tendencias de uso de la palabra bacalao

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BACALAO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bacalao
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «bacalao».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre bacalao

EJEMPLOS DE USO

2 REFRANES CON LA PALABRA «BACALAO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término bacalao.
Bacalao, bacalao, te conozco aunque vengas rebozado.
Te conozco, bacalao, aunque vayas 'disfrazao'.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «BACALAO»

Descubre el uso de bacalao en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bacalao y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Bacalao
Una obra que le ayudará a descubrir los secretos del bacalao fresco y los distintos modos de prepararlo.
Benoît Witz, 2010
2
Aceites y grasas industriales: obra indispensable a químicos ...
Aceites de hígado de pescado El aceite de hígado del bacalao, obtenido del pez Gadus morrhua, es el más importante de los aceites de hígado de pescado. Tanto su índice de iodo, como potencia vitamínica y cualidades generales varían  ...
Alton Edward Bailey, 1961
3
Comida de rico, comida de pobre: los hábitos alimenticios en ...
Pero estas delicadezas han estado a años luz de la mayoría de las cocineras, que han repetido, año tras año, las mismas fórmulas para la elaboración del bacalao (con tomate, con garbanzos, con arroz, en pavías, en friturillas, en tortillas) y ...
Isabel González Turmo, 1995
4
Rosco Conoce Al Abuelito Bacalao
Find out what adventures take place when Roscoe meets with good ole Gramps the Catfish.
Debi Toporoff, 2008
5
Las mejores recetas de las mejores ventas, tabernas y ...
SU PAPEL EN LA COCINA ESPAÑOLA Existen multitud de recetas con el bacalao como protagonista: - Cocina vasca: bacalao al pil-pil, brandada de bacalao, bacalao a la vizcaína, bacalao ajoarriero, cocochas de bacalao a la vasca, ...
José Jiménez Ortega, David Lorenzo Sánchez, 2006
6
Preelaboracion y Conservacion de Alimentos
Pescado de agua salada Bacalao (pescado blanco) Es el pescado «blanco» más consumido en Europa tanto en estado fresco como en salazón. Es un pez alargado, de color verde grisáceo o marrón-rojizo en la zona dorsal y de color ...
Alfredo Gil Martínez, 2010
7
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
Los comerciantes llaman en muchos paises bacalao blanco al (pie ha sido salado secándose pronto, y sobre el que la sal ha dejado un a especie de costra blanquecina. El bacalao negro, truchuela ó bramado, es el que por secarse con mas ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
8
La cocina gallega
Galicia está, río Miño o Raya Seca, pegada a Portugal, donde se alaban de tener una receta diferente de bacalao para cada día del año, y una más, si cae bisiesto . Pero ninguna de las recetas lusitanas de mayor importancia pasó a Galicia, ...
Álvaro Cunqueiro, 2004
9
Restaurantes de Madrid con encanto: 100 restaurantes de ...
915 192 572 Zona: Prosperidad Precio medio: 50e Día de cierre: domingo La especialidad indiscutible de este restaurante es el bacalao, que su jefe de cocina Juan Salazar prepara de 70 formas distintas y que podemos disfrutar en un ...
María Elena González, 2006
10
Canadá y la Unión Europea: visión multidisciplinar de la ...
visión multidisciplinar de la gestión pesquera Rosa García-Orellán. EVALUACION Y GESTIÓN INTERNACIONAL DEL BACALAO DE TERRANOVA Hilario Murúa Martin Aranda Lorenzo Motos AZTI Tecnalia, Pasaia (País Vasco, España) 1.
Rosa García-Orellán, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BACALAO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bacalao en el contexto de las siguientes noticias.
1
Salud Pública retira dos productos vinculados a la intoxicación ...
Se trata de unas judías blancas cocidas envasadas en un tarro de vidrio de 400 gramos y un esqueixada de bacalao desalado de 250 gramos. Según la ... «EL PAÍS, Jul 16»
2
El bacalao islandés
Por eso, por sus géiseres.. y el bacalao, base de su economía y por el que tuvieron serios enfrentamientos con los ingleses, que se llamaron "guerras del ... «W Radio, Jul 16»
3
Salvador Heresi sobre Kenji Fujimori: "Espero que no haya comido ...
“Algunos me dicen aquí, muy mordazmente, que (Kenji Fujimori) haya podido comer un bacalao y que le haya caído mal. Yo espero que no, que esté muy bien ... «Diario Perú21, Jun 16»
4
Recetas paso a paso: Zurrukutuna de bacalao
¿Quieres sorprender a los tuyos con una deliciosa receta de Zurrukutuna de bacalao? Pues ya no tienes excusa. Sigue los pasos que te presentamos a ... «La Opinión de Tenerife, May 16»
5
Produce fija por primera vez cuota de bacalao: 120 toneladas
El Ministerio de la Producción, Produce, fijó una cuota máxima de captura de 120 toneladas de bacalao de profundidad. La cantidad fue fijada pensando en ... «El Comercio, May 16»
6
Los españoles comen el triple de merluza que de salmón o bacalao
La merluza es, sin duda, el pescado preferido en España. El consumo por cabeza de ese pescado triplica a la cantidad de salmón o de bacalao que se compra, ... «La Voz de Galicia, Abr 16»
7
Ruta del Bacalao 2016
Del 31 de marzo al 17 de abril se celebra la Ruta del Bacallà (Ruta del Bacalao) en Barcelona, es la cuarta edición de un evento que pretende ensalzar el oficio ... «Gastronomía & Cía, Mar 16»
8
Economía/Consumo.- El consumo de bacalao congelado aumenta ...
El consumo de bacalao congelado aumenta más de un 65% en el mes de marzo, coincidiendo con la Cuaresma y las vacaciones de Semana Santa, fechas en ... «ecodiario, Mar 16»
9
De islas Galápagos viene bacalao y se vende a $ 7
En una pizarra pequeña, ubicada en el puesto 188, Hernán Boya promocionaba ayer el bacalao seco a los usuarios del mercado Caraguay. En un charol ... «El Universo, Mar 16»
10
Un príncipe 'vendiendo' bacalao ilustra la gravedad del desplome ...
En un supermercado de Río de Janeiro, un hombre vestido con un bonito traje azul marino se desplazaba con una bandeja de bacalao y unas aceitunas ... «elEconomista.es, Nov 15»

IMÁGENES SOBRE «BACALAO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bacalao [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/bacalao>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES