Descarga la app
educalingo
carraca
" Mandamientos de la carraca: toma y daca."
Refranero español

Significado de "carraca" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CARRACA

La palabra carraca procede de la onomatopeya crac.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CARRACA

ca · rra · ca


Carraca es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARRACA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Carraca es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARRACA EN ESPAÑOL

definición de carraca en el diccionario español

La primera definición de carraca en el diccionario de la real academia de la lengua española es viejo, achacoso o impedido. Otro significado de carraca en el diccionario es aura. Carraca es también ánade más pequeño que el común, con la cabeza y cuello tornasolados y las alas de color oscuro.


PALABRAS QUE RIMAN CON CARRACA

ajaraca · alharaca · barraca · braca · caraca · chirraca · curaca · farraca · guacharaca · guaraca · hurraca · iraca · maraca · matraca · pajarraca · paraca · tiparraca · traca · urraca · verraca

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CARRACA

carra · carracacao · carracera · carracero · carraco · carracón · carracuca · carrada · carrafa · carral · carraleja · carralero · carramarro · carramplón · carranca · carrancla · carranclo · carranclón · carrancudo · carranza

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CARRACA

aca · alaraca · alpaca · asáraca · baca · baraca · butaca · caca · calandraca · cardiaca · flaca · jaca · piltraca · pitraca · placa · polaca · resaca · saca · sandáraca · vaca

Sinónimos y antónimos de carraca en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CARRACA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «carraca» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «CARRACA»

carraca · achacoso · armatoste · artefacto · bulla · carcamal · matraca · trasto · vejestorio · viejo · zumba · instrumento · historia · musical · primera · lengua · española · impedido · otro · aura · carraca · también · ánade · más · pequeño · común · cabeza · cuello · tornasolados · alas · color · oscuro · miranda · monólogo · representable · verdad · sobre · siglo · genoveses · venecianos · pusieron · punto · tipo · nave · grandes · velas · buque · curvado · atlántico · donde · hicieron · aparición · navíos · largos · rápidos · maniobrables · caravela · manual · completo · nudos · nudo · carrick · quot · derecho · existen · métodos · para · formar · primero · figuras · muchos · aspectos · similar · rizo · incluso · hasta · mínimo · error · daría · nbsp · chronica · general · grancapitan · goncalo · hernandez · conuino · rendirla · pañia · parar · lila · dclos · quales · vnos · dieron · priíió · mada · zante · eftando · allí · reparan · otros · fueron · muertos · délos · turcos · galcras · daño ·

Traductor en línea con la traducción de carraca a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CARRACA

Conoce la traducción de carraca a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de carraca presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de carraca en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

霸王鞭
1.325 millones de hablantes
es

español

carraca
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

rattle
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

खड़खड़
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

حشرجة الموت
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

погремушка
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

chocalho
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

খনখন শব্দ
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

hochet
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

rattle
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Rassel
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

ガラガラ
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

딸랑이
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

rattle
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

thở khò khè
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

முனகல்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

घरघर
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

çıngırak
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

sonaglio
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

grzechotka
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

брязкальце
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

trăncăneală
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κουδουνίστρα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

ratel
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

skallra
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

rasle
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de carraca en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

carraca
carraca 
  ratchet.
 Ratchets are also used in the freewheel mechanism of a bicycle.
llave de carraca 
ratchet wrench
 I would avoid using a ratchet wrench as it is too easy to apply too much torque, and possibly break the rod or strip out the nut.

Tendencias de uso de la palabra carraca

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARRACA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carraca
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «carraca».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre carraca

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «CARRACA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término carraca.
Mandamientos de la carraca: toma y daca.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CARRACA»

Descubre el uso de carraca en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carraca y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El siglo XVI
Los Genoveses y los Venecianos pusieron a punto un tipo de nave con grandes velas: el buque curvado; fue en el Atlántico donde hicieron aparición los navíos más largos, más rápidos, y más maniobrables: la carraca y la caravela.
Michel Péronnet, 1990
2
MANUAL COMPLETO DE LOS NUDOS
6. NUDO. DE. CARRICK,. "CARRACA". o. AL. DERECHO. Existen dos métodos para formar el nudo de Carrick, y el primero, en las figuras 1 a 3, es en muchos aspectos similar al nudo de rizo, incluso hasta el punto que el mínimo error daría  ...
Eric C. Fry, 1999
3
Chronica general del Grancapitan Goncalo-Hernandez de ...
Y al si les conuino rendirla com pañia,fue a parar a vna lila lia» fe,dclos quales, vnos fe dieron a priíió, mada el Zante,y eftando allí reparan* otros fueron muertos délos Turcos, y dó las galcras,dcl daño que de los Tur afsi fue la Carraca ...
‎1584
4
Cronica del gran capitan Gonçalo Hernandez de Cordova y ...
Enefto vino el in- quella Carraca , entauoede la otra uierno,pordódc el Turco Vuode pa-. Chriftiana , y contra fu Carraca Tur jcar.de pallar adelante,)? apofenco to-^ ca, arremetieron contra la Carraca da'fü gente,quc ferian ciéto y.q üarcn ...
Andrés Rostan ((Sevilla)), 1582
5
América espera
Ag.-Dic. 1933. pp. 543-544. 191. C. Parra-Pérez. Correspondencia del General Miranda. Archivo de la Academia Nacional de la Historia. Armario VII-19, legajo 13. 192. H. Nectario María. "La verdad sobre Miranda en La Carraca". pp. 81-84.
Francisco de Miranda, José Luis Salcedo-Bastardo, 1982
6
Colección de documentos inéditos para la historia de España
ciudad : por tanto que ellos estuviesen quedos y le dejasen facer á lo que iba y su carraca no recibiría daño. E que como el dicho barco asomó antes que le pudiesen oir ni él fablarles le tiraron un tiro de pólvora que pasó por encima del ...
Martín Fernández de Navarrete, Fuensanta del Valle (Marqués de la), 1834
7
Coleccion de documentos ineditos para la historia de Espana. ...
ciudad: por tanto que ellos estuviesen quedes y le dejasen facer á lo que iba y su carraca no recibiria daño. E que como el dicho barco asomó ántes que le pudiesen oir ni él fablarles le tiraron un tiro de pólvora que pasó por encima del ...
..... La-Fuensanta del Valle, Manoel marques de- Miraflores, Martin Fernandez de Navarrete, 1854
8
Colección de documentos inéditos para la historia de España
El cual luego como amaneció tornó á enviar otro barco á lo mismo: y que los que iban en él ¡dijeron á los de la carraca lo queíles habia enviado á decir con los otros: y qué loá de la dicha carraca alzaron luego Una batidera y se púsie« ron ...
9
Embajada a Samarcanda. Vida y hazañas del gran Tamorlán
millas: y por cuanto este puerto dela Finogia no es seguro, acordaban de ir al puerto del Carpi, que era a seis millas de allí donde estaba la otra carraca de genoveses que aguardaba alas naos de venecianos. Y el cómitre les dijo, que mejor ...
Ruy González de Clavijo, 2012
10
Tratado de las campañas y otros acontecimientos de los ...
dos para facer carne , y despues de estar éstos en tierra, mandó al patron del galeon del Belomo que le diese cincuenta hombres de los suyos, porque con ellos y con los que tenía en la carraca se faria dar las armas de los que habian ...
Martin Garcia Cerezeda, Gregorio Cruzada Villaamil, 1873

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARRACA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carraca en el contexto de las siguientes noticias.
1
La muerte de Miranda en La Carraca
EL 31 de julio de 1812 fue muy trágico en la vida del caraqueño Sebastián Francisco de Miranda. Pocos días atrás, en su calidad de Generalísimo de la ... «Diario de Cádiz, Jul 16»
2
Miranda, de La Carraca a la pintura conceptual
El Miranda en La Carraca elaborado en 1896 por el maestro valenciano Arturo Michelena se ha apropiado casi por completo del imaginario del país en torno al ... «El Universal, Jul 16»
3
'Carraca' urge al Consell a terminar del todo las obras en la ...
Carraca explicó que «ahora no es momento de quejarse», pero sí de agilizar la finalización de los trabajos que incluye una capa de asfaltado, la señalización ... «Periodico de Ibiza y Formentera, Jun 16»
4
Francisco de Miranda, traicionado por Bolívar y muerto en la Carraca
Su cautiverio en el arsenal de la Carraca, poniendo el énfasis en lo que la Historia no quiere contar salvo de soslayo, como fue la traición de sus compañeros ... «Andalucía Información, Jun 16»
5
La Armada estudia el traslado de efectivos de Puntales a la Carraca
El Grupo Naval de Playa, con 111 miembros y que da apoyo a la fuerza en los desembarcos, pasaría a tener base en un reforzado arsenal isleño. «Diario de Cádiz, May 16»
6
Delirio en la Carraca
Supongamos que sí es verdad que van a circular billetes de Bs. 500 y de Bs. 1.000. Juremos que eso es cierto y no es un “trapito colorao”, porque nos podemos ... «Analítica.com, May 16»
7
El arsenal de La Carraca ha pasado a ser un simple almacén de la ...
El arsenal de la Carraca tiene -tenía- entre sus misiones el mantenimiento de los ... esa es la división que deja de estar en La Carraca y que se traslada a Rota. «Andalucía Información, Dic 15»
8
Toma posesión en La Carraca el segundo jefe del Arsenal de Cádiz
El contralmirante Alfonso Gómez Fernández de Córdoba tomó posesión ayer como segundo jefe del Arsenal de Cádiz en el transcurso de un acto castrense ... «Diario de Cádiz, Nov 15»
9
La ruta entre África y Europa de la carraca europea, al descubierto
Su plumaje de color azul y castaño es, sin duda, el rasgo más distintivo de la carraca europea, un ave migradora amenazada, y de la que hasta ahora poco se ... «SINC, Oct 15»
10
La historia negra de la Carraca
La intención era –y sigue siendo- organizar un homenaje a los gitanos que murieron en el arsenal de la Carraca, en San Fernando, como localidad más ... «Andalucía Información, Ago 15»

IMÁGENES SOBRE «CARRACA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carraca [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/carraca>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES