electrónico
electronic ; machine-readable.
Clearly, further investigations in this area are important for a future which heralds not only electronic secondary publications, but also electronic primary publications.
'Data base' is a term referring to machine-readable collections of information, whether numerical, representational or bibliographic.
acceso sólo electrónico
e-only access
UK universities are increasingly moving to e-only access to e-journals through licensing content.
administración electrónica
electronic government (e-government)
More than 10,000 people ventured into cyberspace in May 1995 when the Clinton administration opened its 'information superhighway' for suggestions on how to build an efficient electronic government (e-government).
agenda electrónica
organiser [organizer, -USA]
This article provides an overview of the automated process and the Psion organiser's logging programs.
almacenamiento electrónico
electronic archiving (e-archiving)
Digital preservation, digital archiving or electronic archiving (e-archiving) is of imminent importance to libraries, publishers, and scholars alike and must be a priority if we hope to ensure permanent access to scholarly literature.
aparato electrónico
electronic device
Almost any electronic device might benefit from having a power save mode but the most common application is for portable computers.
aparatos electrónicos
electronic(s) appliances
Information services are becoming one with consumer electronics appliances, cable TV, and telephone service.
autopista electrónica, la
electronic highway, the
The article is entitled 'Getting your licence: pitfalls and potholes on the electronic highway'.
biblioteca electrónica
electronic library (e-library)
Librarians, information scientists, and keepers of the archives have to realise the meaning of the so-called electronic library (e-library).
boletín electrónico
e-newsletter
Starting March 2008, we changed our date-stamp on the e-newsletter to indicate the month (rather than the exact date) of release.
boletín informativo electrónico
electronic newsletter
Internet users may also derive articles and other information from electronic journals and newsletters and from the many electronic bulletin boards (EEB) and discussion lists.
buzón electrónico
electronic maildrop
Electronic Maildrop is an online document ordering feature, where documents can be ordered from various suppliers.
buzoneo electrónico
bulk e-mailing
More importantly, it is only a stopgap measure that can easily be overcome by new bulk e-mailing strategy and technology.
calculadora electrónica
electronic calculator
However, they probably should not yet be completely equated with the electronic calculator in that the electronic calculator has multiple magnitudes of analytic power.
catálogo electrónico
electronic catalogue
Since we have yet so see in operation a library's electronic catalog I am somewhat hesitant to make a judgment about its future.
circuito electrónico
electronic circuit
At the heart of every computer is a large number of electronic circuits that manipulate electric currents and voltages.
colocación electrónica
electro-deposition
The first experiments in galvanism for printing, the electro-deposition of metal on to a mould in order to make a printing surface, were made in England and in Russia in 1839.
comercio electrónico
online business
electronic business (e-business)
electronic commerce (e-commerce)
More people are taking the dip into online business and abandoning the huge corporations with overwhelming superiors and unearthly hours.
The article has the title 'Who do you trust? Beyond encryption, secure e-business'.
Malcolm Frank has defined electronic commerce (e-commerce) as 'the electronic exchange of information, goods, services and payments' and 'the creation and maintenance of Web-based relationships'.
comunicación electrónica
electronic communication
Many households are still without telephone, let alone equipped with the wide-band cable needed for fast, high-volume electronic communication.
congreso electrónico
e-conference (electronic conference)
This is a qualitative study of the impact that Internet distributed e-conferences have begun to have on the information seeking behaviour of library and information science professionals.
conservación de documentos electrónicos
electronic document preservation
An emerging file format for preservation is PDF/A, which is aproposed international standard for long-term electronic document preservation.
copia electrónica
electrocopying [electro-copying]
The controls upon abuse of fair dealing will be complex, and I have no easy answers, but we shall have to find answers if we are not to be faced with requests from rights-holders for fees of a great magnitude for electro-copying.
cuenta de correo electrónico
email account
University or industrial employment contracts seldom promise email accounts, space on servers, or other access rights.
democracia electrónica
electronic democracy (e-democracy)
Electronic democracy (e-democracy) generally takes the form of Web sites devoted to providing information on politics and encouraging democracy and the democratic feelings of the general public through the Internet.
depósito de documentos electrónicos
repository
Repositories have broad mandates to acquire records, including business records, of cultural and historical importance to their respective communities.
detector electrónico
electronic checker
Our thinking at this stage is that we'd like to eliminate checkers - unless of course as a result of your investigations you feel they're more effective than electronic checkers.
dinero electrónico
electronic money
Apart from serving as 'electronic money', smart cards are already being envisaged as identification and access control passes, bearers of personal records, encryption devices and so on.
dirección de correo electrónico
email address
Details posted included dates of birth, home address, email address, place of work along with the information about family and friends.
dispositivo de detección electrónica
electronic detection device
However, problems can arise with some electronic detection devices because other metal objects such as belt clasps may activate the alarm signal.
dispositivo electrónico
electronic device
Almost any electronic device might benefit from having a power save mode but the most common application is for portable computers.
distribuidor de revistas electrónicas
e-journal host
Most academic journals are only available on subscription through e-journal hosts.
documento electrónico [Documento que existe en forma electrónica y al que se accede mediante medios informáticos]
electronic document
electronic record
The electronic document may be a research paper, a book, a directory, an encyclopedia, a bibliographic database or several of these stored on optical disk.
Data warehouses have the attraction that they are repositories of stable and datable information but considerable harm could be done to the integrity of the electronic record if used inappropriately.
economía electrónica
e-economy (electronic economy)
e-conomy (electronic economy)
A great deal has been written in recent years about the internet and the emergence of e-businesses operating in the global e-economy.
We will talk about four trends on the bleeding edge that are shaping the fast moving e-conomy.
EDI (Intercambio Electrónico de Datos)
EDI (Electronic Data Interchange)
Electronic Data Interchange (EDI) is a series of standardised message formats, primarily oriented toward business transactions.
editor de material electrónico
electronic publisher [e-publisher]
This article is a preliminary study of the management of intellectual property by electronic publishers.
en formato impreso y electrónico
print-and-electronic
The project will measure relative value of print-only, print-and-electronic and electronic-only journals.
enviar por correo electrónico
e-mail [email]
Any feasible reference question is answered in 15 minutes and e-mailed within a day.
envío de correo electrónico en masa
bulk e-mailing
More importantly, it is only a stopgap measure that can easily be overcome by new bulk e-mailing strategy and technology.
envío de correos electrónicos
e-mailing
The writer provides a number of suggestions to increase the effectiveness of e-mailing.
envío de mensajes electrónicos en masa
bulk e-mailing
More importantly, it is only a stopgap measure that can easily be overcome by new bulk e-mailing strategy and technology.
era de la copia electrónica, la [Expresión usualmente acompañada del artículo]
electrocopying era, the
We argue strongly for the continuation into the electro-copying era of the fair dealing provisions in legislation designed for the photocopying era.
firma electrónica
electronic signature
Electronic signatures allow our sales reps to close deals in minutes instead of days.
formato electrónico
electronic format
The formats that emerge can be used by libraries, publishers, and information utilities worldwide to convert printed works to electronic forms or to create original works in electric format, and thus foment the creation of networked electronic library collections.
gestión de documentos electrónicos
electronic document management
Our primary focus over the years has been in the arena of providing electronic document management solutions.
gestión electrónica de documentos
electronic record keeping
electronic record management
The growth of electronic record keeping has not resulted in the paperless office predicted by many.
Electronic document management can trigger automation of other business processes.
gestión y conservación de documentos electrónicos
electronic document preservation and management
Companies who wish to avoid digital-related sactions must make fundamental changes in their approach to electronic document preservation and management.
industria de la información electrónica
electronic information industry
The quoted figures are used as a framework for a discussion of the dangers of overvaluing the electronic information industry.
información electrónica
electronic information
High percentages of respondents of all kinds in all fields and types of institutions expressed comfort with electronic information.
ingeniería electrónica
electronic engineering
Programmes have so far been produced in: Physics; and Electrical and electronic engineering.
intervención electrónica
wiretapping [wire-tapping]
wiretap [wire-tap]
Freely available encryption software can make government wiretapping of phones and computers largely ineffective.
They have recommended that Congress revise 'wiretap' laws to strengthen protective provisions.
lectura electrónica
e-reading
There has been a tremendous amount of research on the effect of reading on kids but little on the effect of e-reading, so to speak.
libro electrónico
electronic book (e-book/ebook)
The electronic book (e-book) is already available commercially in Japan, and a British company is currently prototyping a handwriting recognition notepad.
mandar por correo electrónico
e-mail [email]
Any feasible reference question is answered in 15 minutes and e-mailed within a day.
mandar un correo electrónico
e-mail [email]
Any feasible reference question is answered in 15 minutes and e-mailed within a day.
material electrónico
online material
electronic material [e-material]
Practices that work books and other offline materials do not always translate directly to online materials.
Another example of meta-organization are proposals to integrate MARC records for electronic material, judged to be of long-term value, into the existing information infrastructure of libraries.
microscopio electrónico
electron microscope
The electron microscope is a clear case of extreme mismatch between the number of citations received and the impact of the instrument in a wide area of science.
monedero electrónico
electronic purse
Some banks are running pilot projects using smart cards as an electronic purse to be used instead of cash.
mundo electrónico, el
electronic world, the
The electronic world will not supplant the paper world and the old collection development paradigms will continue to be relevant.
negocio electrónico
online business
More people are taking the dip into online business and abandoning the huge corporations with overwhelming superiors and unearthly hours.
oficina electrónica
electronic office
Text preparation in the 'electronic office' is aided by an electronic keyboard linked to a computer (processor and memory), a video screen and a printer.
panel electrónico
electronic noticeboard
This article discusses various uses of new technology in school libraries including: administration; library housekeeping; electronic noticeboards; and on-line services.
pedido electrónico
electronic ordering
This article considers the consequences of electronic ordering and stresses the need to strive for decreased costs and the services and systems that are really necessary.
préstamo electrónico
e-lending [electronic lending]
What softwares are coming down the pike for potential future e-lending of varied digital content (music, print, video...)?.
publicación electrónica
electronic publication [e-publication]
Electronic publications (E-publications) do have a future, but perhaps not at the expense of print.
recurso electrónico
electronic resource [e-resource]
Scorpion is a project exploring the indexing and cataloguing of electronic resources.
registro electrónico
electronic record
Data warehouses have the attraction that they are repositories of stable and datable information but considerable harm could be done to the integrity of the electronic record if used inappropriately.
revista electrónica
electronic journal (e-journal)
Thus the electronic journal (e-journal) is a concept where scientists are able to input ideas and text to a computer data base for their colleagues to view, and similarly to view the work of others.
servicio de información electrónica
electronic information service
The main concern is to look into current use of, and interest in, electronic information services, and also to gauge opinion on setting up a data base concerned solely with development issues.
servicio de referencia electrónica
electronic reference service [e-reference service]
How much do we know about information-seeking behaviors in the digital age and how well e-reference services mesh with users' expectations?.
soportes electrónicos
electronic media (emedia)
The law of copyright in relation to electronic media is still very much in flux.
texto electrónico
electronic text [e-text]
This initiative aims to create a standard format for the exchange of electronic texts (e-texts).
tienda eletrónica
online store
Their online store stocks more than 3 million shoes in addition to handbags, clothing items and accessories - from over one thousand brands!.
traductor electrónico
electronic translator
Library patrons had with them a range of other possessions, including boxes of tissue, electronic translators cameras, walking aids (e.g., canes), baby bottles, skateboards, and even bicycles = Además, los usuarios tenían otra serie de objetos personales como, por ejemplo, cajas de pañuelos de papel, electronic translators, cámaras, utensilios para ayudar a caminar (por ej., bastones), biberones, monopatines e incluso bicicletas.
urna electrónica
voting machine
He said one big problem is the lack of a unified voice among people who support voting machine reform.
zona con aparatos electrónicos
equipment area
It presents a checklist of some of the major considerations in assessing the environmental, fire and electrical security of equipment areas in libraries.
