Descarga la app
educalingo
hurí

Significado de "hurí" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HURÍ

La palabra hurí procede del francés houri, este del persa ḥuri, la cual a su vez procede del árabe clásico ḥūr [al‘ayn], las que tienen hermosos ojos por el contraste en ellos del blanco y negro.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE HURÍ

hu · 


Hurí es una palabra aguda de 2 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE HURÍ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hurí es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HURÍ EN ESPAÑOL

Hurí

En el islam, una hurí ḥūr o ḥūrīyah es una de las jóvenes perpetuamente vírgenes que esperan a sus prometidos para tener relaciones sexuales y a los creyentes en el Janah el día del Yaum al-Qiyamah. Estas doncellas, que tienen el don de la eterna juventud y están dotadas de toda suerte de encantos, simbolizan para algunos musulmanes la eterna bienaventuranza. Las mujeres encontrarán a los ghilman. Según Mahoma, en el Paraíso prometido a los creyentes existen unas bellísimas vírgenes, de las cuales gozarán después de su muerte. Según el Corán, hay hurís blancas, verdes, amarillas y rojas; sus cuerpos son de azafrán, almizcle, ámbar e incienso despidiendo un olor sumamente aromático y llevan sobre la cara descubierta un letrero de oro con expresiones consoladoras. Los que cumplen la ley del Profeta y especialmente los ayunos del ramadán gozarán de las hurís de cejas negras en tiendas de perlas blancas en las cuales hay setenta planchas de rubí, sobre cada una de estas, setenta colchones y sobre cada colchón setenta esclavas, cada una de las cuales está servida por otra esclava.

definición de hurí en el diccionario español

En el diccionario castellano hurí significa cada una de las mujeres bellísimas creadas, según los musulmanes, para compañeras de los bienaventurados en el paraíso.

PALABRAS QUE RIMAN CON HURÍ

bisturí · burí · curí · gurí

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO HURÍ

hurgamiento · hurgar · hurgón · hurgonada · hurgonazo · hurgonear · hurgonero · hurguete · hurguetear · hurguillas · hurmiento · hurón · hurona · huronear · huroneo · huronera · huronero · hurra · hurraca · hurraco

PALABRAS QUE TERMINAN COMO HURÍ

azerí · barí · catarí · chamberí · colibrí · congrí · maorí · naborí · nazarí · orí · pecarí · pedigrí · popurrí · qatarí · referí · sirirí · tararí · yuquerí · zahorí · zegrí

Sinónimos y antónimos de hurí en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «HURÍ»

hurí · islam · ḥūr · ḥūrīyah · jóvenes · perpetuamente · vírgenes · esperan · prometidos · para · tener · relaciones · sexuales · creyentes · janah · día · yaum · qiyamah · estas · doncellas · tienen · eterna · cada · creadas · compañeras · bienaventurados · tiempo · miguel · unamuno · salamanca · peina · tía · carabí · mucha · suavidad · hurá · peinecito · horquillas · cristal · nbsp · divina · americana · dedicada · lindas · mejicanas · cancionero · infantil · región · murcia · atocha · niña · hija · capitán · elisa · mambrú · muerto · sahumerio · olores · oriental · entonces · bajó · gabriel · torre · vuelo · divinas · alas · recogiendo · tocar · tierra · manos · rubíes · derramados · sembró · como · estrellas · haldas · hurí · luego · abrió · hispanoamérica · ahora · versiones · recogidas · cuba · aparece · obra ·

Traductor en línea con la traducción de hurí a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE HURÍ

Conoce la traducción de hurí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hurí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de hurí en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

胡里
1.325 millones de hablantes
es

español

hurí
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

Halo
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

हूरी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

حوري
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

Huri
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

Huri
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

hurí
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

Huri
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

Huri
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Huri
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

hurí
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

후리
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

Huri
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

Huri
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

hurí
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

hurí
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

Huri
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

Huri
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

Huri
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

Huri
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

Huri
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

Ουρί
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

Huri
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

Huri
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

Huri
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de hurí en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

hurí
hurí 
  houri.
 Houris are not really like women - they look like women and they're beautiful but there's a catch: a houri is incapable of love.

Tendencias de uso de la palabra hurí

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HURÍ»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hurí
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «hurí».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre hurí

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «HURÍ»

Descubre el uso de hurí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hurí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El tiempo de Miguel de Unamuno y Salamanca
Se lo peina su tía, carabí, se lo peina su tía, carabí, con mucha suavidad, carabí- hurí, carabí-hurá, con mucha suavidad, carabí-hurí, carabí-hurá. Con peinecito de oro, carabí, con peinecito de oro, carabí, y horquillas de cristal, carabí-hurí...
Universidad de Salamanca, 1998
2
Cancionero infantil de la Región de Murcia
Atocha va una niña, ¡carabí!, (bis) hija de un capitán, ¡carabí, hurí, hurá!, Elisa, Elisa, Elisa de Mambrú. Se lo peina su tía, ¡carabí!, (bis) con mucha suavidad, ¡ carabí, hurí, hurá!, Elisa, Elisa, Elisa de Mambrú. Elisa ya se ha muerto, ¡carabí!,  ...
‎2009
3
El sahumerio: ó, Los mil y un olores, oriental
Entonces bajó Gabriel de la torre de oro en vuelo de sus divinas alas , y recogiendo, sin tocar la tierra, en sus manos divinas, los rubíes derramados en la tierra, los sembró como estrellas en lo azu! de las haldas de la Hurí. Luego abrió la ...
Cecilio Navarro, 1867
4
El cancionero infantil de Hispanoamérica
Ahora dos versiones recogidas en Cuba, una que aparece en la obra de Ana María Arissó; la otra está tomada del trabajo de Solía de Córdova, dicen así: A ATOCHA VA LA NIÑA k A Atocha va la niña hurí-hurí-hurá ¡Qué lindo pelo tiene!
Ana Margarita Aguilera, 1960
5
El Caballero Templario Gunter de Amalfi
Conozco el Corán y las reglas del Islam, como todos los caballeros del Temple. — ¡Inshallah, bravo! Entonces sabrás que hay muchas razones para ser hurí y muchas razones para ser santa, según las circunstancias, los signos y los ...
Franco Cuomo, 2001
6
El taller de lenguaje oral en la escuela infantil: baúl de ...
Se lo peina su tía, ¡carabí! (bis) con mucha suavidad carabí, hurí, carabí, hurá. Con peinecillo de oro ¡carabí! (bis) y horquillas de cristal, carabí, hurí, carabí, hurá. (En los versos en cursiva se da duble) Al pasar CANCIONES DE CORRO.
Carmen Pérez Montero, 1995
7
Repertorio completo de todos los juegos ...
Luis Marco, Eugenio de Ochoa y Ronna. A Atocha va una ni Tía. A Atocha va una niña... ¡carabí! hija de un capitán... carabí, hurí, hurí, hura. Elisa, Elisa de Mambrú , ¡Qué hermoso pelo lleva!... ¡carabí!
Luis Marco, Eugenio de Ochoa y Ronna, 1897
8
Folklore infantil de Santo Domingo
~9 — t~r A - tt cÁíliu-liá >/-?a /' Óa- l-u- bói 119 Atocha es una niña, ¡curabá!; Atocha es una niña, ¡curabá!; hija de un capitán, ¡hurí, hurí, hurá!; hija de un capitán, ¡hurí, hurí, hurá! ¡Qué lindo pelo lleva!, ¡curabá! ¡Qué lindo pelo lleva!, ¡ curabá!
Edna Garrido de Boggs, Ruth Crawford Seeger, 1955
9
El contador de historias
—Venid —dijo otra hurí. Tanto las mujeres como los chicos llevaban vestidos de pura seda plateada que revelaban más que si hubieran ido desnudos—. Uniros a nosotras. Dejad que os aliviemos del cansancio del viaje. Permitid que os ...
Rabih Alameddine, 2010
10
Refugiados: Crónica de un palestino
—protestó Bráuer, tendido sobre una mesa, junto al japonés. Su barriga sobresalía como un globo; tenía la camisa desabrochada y su vello parecía describir relieves orográficos—. Apenas llega y transforma a una alemana en perfecta hurí.
Marcos Aguinis,, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HURÍ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hurí en el contexto de las siguientes noticias.
1
El perfume de la noche
Para la religión sintoísta japonesa encontrar en sus jardines una “hurí” debe ser motivo de preocupación. Las huríes son, en el Islam, mujeres perpetuamente ... «El Pais - Cali Colombia, Jul 16»
2
Cartelera Segovia: Esperando al rey
... en general, un publireportaje sobre “la belleza del desierto”, o una fábula con final a lo Mil y una noches, con hurí entregada al valiente Simbad bostoniano. «Acueducto2.com, Jul 16»
3
Murió Ramonita Maldonado, histórica Madre de Plaza de Mayo
... Otilia Acuña de Elías, Elsa Ramos, Irma Victorina, Josefina Bruzzone, Hilda Beatriz Roberto, Hurí Nigro de Tornay y Celina Zeigner de Kofman, entre otras. «DiarioPopular.com.ar, Jul 16»
4
Hurí participa en la emisión de la primera ópera en 4K 'Parsifal' de ...
"La productora audiovisual Hurí TV, junto a otras organizaciones, participa en la primera emisión experimental, en directo y en 4K (Ultra High Definition), que se ... «La Vanguardia, May 16»
5
Ópera en directo y en Utra Alta Definición desde el Teatro Real
El Teatro Real, RTVE e Hispasat impulsan la emisión de ópera con la colaboración de Cellnex, Kinépolis, Hurí, Ovide, EVS, Dolby, Ericsson, Samsung, ... «Panorama Audiovisual, Abr 16»
6
El Teatro Real acoge la primera emisión multicámara en 4K con ...
El proyecto también cuenta con la colaboración de Kinepolis, Hurí, Ovide, EVS, Dolby, Ericsson, Samsung, Abacanto Soluciones, SAPEC, Hewlett Packard, ... «Audiovisual451, Abr 16»
7
El Teatro Real, RTVE e Hispasat ofrecen mañana en directo y en 4K ...
... Hurí, Ovide, Evs, Dolby, Ericsson, Samsung, Abacanto Soluciones, SAPEC, Hewlett Packard, ATEME, ALBALA y la Cátedra Radiotelevisión Española-UPM, ... «La Vanguardia, Abr 16»
8
Nuestros desaparecidos: Héctor Irastorza
Sus padres fueron: Manuel Omar IrastorzaEguren (empleado del Banco Provincia) y Hurí Questa (docente). Era nieto de Manuel IrastorzaPerugorría, que fue ... «Actualidad, Mar 16»
9
'Reencuentro' de amigos y Príncipes de la música
Al final, todos los participantes se unieron para interpretar las obras 'El camino de la vida' y 'Hurí'. (Foto: CAMILO YEPES - EL NUEVO DÍA). BloggerGoogle +. «El Nuevo Dia, Feb 16»
10
Cada vez más pintorescos los sitios para cumpleaños
Mujeres de diferentes edades contratan este servicio para un cumpleaños original, hemos celebrado cumples hasta de 70 años', dijo Hurí Girino, de Spa Party, ... «Diario de Cuyo, Ene 16»

IMÁGENES SOBRE «HURÍ»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hurí [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/huri>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES