Descarga la app
educalingo
Buscar
A pan ajeno, navaja propia.
Refranero español

Significado de "navaja" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA NAVAJA

La palabra navaja procede del latín novacŭla.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE NAVAJA

na · va · ja play
Navaja es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NAVAJA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Navaja es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NAVAJA EN ESPAÑOL

navaja

Navaja

Una navaja es un cuchillo cuya hoja pivota sobre un eje que la une al mango o cabo, para que el filo quede guardado entre dos cachas o una hendidura hecha a propósito. También existen navajas cuya hoja se desliza longitudinalmente, dentro y fuera del mango. La navaja surge a finales del siglo XVI en España tras la prohibición promulgada por Carlos V de llevar armas de hoja larga a gente ajena a la nobleza. La navaja permitía ocultar la hoja, además de ser pequeña, manejable y mucho más barata que una espada. Desde España se exportó hasta el resto de Europa con mucha rapidez, ya que fue un arma muy popular. En algunos países hispanoamericanos, a la navaja también se la denomina cuchillo plegable. Sin embargo, en España se reserva esta denominación para el caso de que la hoja sobresalga del mango cuando está cerrado. Por consiguiente, en un cuchillo plegable cerrado el filo no queda completamente protegido por el mango y se requiere el uso de una funda para portarlo.

definición de navaja en el diccionario español

La primera definición de navaja en el diccionario de la real academia de la lengua española es cuchillo cuya hoja puede doblarse sobre el mango para que el filo quede guardado entre las dos cachas o en una hendidura a propósito. Otro significado de navaja en el diccionario es molusco lamelibranquio marino, cuya concha se compone de dos valvas simétricas, lisas, de color verdoso con visos blancos y azulados, de diez a doce centímetros de longitud y dos de anchura, y unidas por uno de los lados mayores para formar a modo de las cachas de la navaja. La carne es comestible poco apreciado. Navaja es también colmillo de jabalí y de algunos otros animales.

PALABRAS QUE RIMAN CON NAVAJA


aja
a·ja
alhaja
al·ha·ja
aventaja
a·ven·ta·ja
baja
ba·ja
baraja
ba·ra·ja
caja
ca·ja
desventaja
des·ven·ta·ja
faja
fa·ja
graja
gra·ja
guanaja
gua·na·ja
laja
la·ja
maja
ma·ja
mortaja
mor·ta·ja
paja
pa·ja
raja
ra·ja
rebaja
re·ba·ja
rodaja
ro·da·ja
saja
sa·ja
tinaja
ti·na·ja
ventaja
ven·ta·ja

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO NAVAJA

nava
navacera
navacero
navajada
navajazo
navajear
navajeo
navajera
navajero
navajo
navajón
navajonazo
naval
navanco
navarca
navarra
navarrisca
navarrisco
navarro
navarroaragonés

PALABRAS QUE TERMINAN COMO NAVAJA

alfaja
borraja
cabizbaja
caraja
cerraja
guaja
marmaja
miaja
migaja
naja
ñaja
pequeñaja
portacaja
sonaja
subibaja
taja
tarraja
tartaja
terraja
zarandaja

Sinónimos y antónimos de navaja en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «NAVAJA»

navaja comer barbera afeitar cabritera cuchillo cuya hoja pivota sobre mango cabo para filo quede guardado entre cachas hendidura hecha propósito también existen navajas desliza longitudinalmente dentro fuera surge finales primera lengua española puede doblarse otro molusco lamelibranquio marino concha compone valvas simétricas lisas color verdoso visos blancos azulados diez doce centímetros longitud anchura unidas lados mayores formar modo carne comestible poco apreciado navaja colmillo jabalí otros animales este libro osho recuerda humanidad encara tiempos azarosos insta transitar hacer esfuerzo revolucionar nuestra conciencia obligarla pasar lana sube wool knife manual baratero arte

Traductor en línea con la traducción de navaja a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NAVAJA

Conoce la traducción de navaja a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de navaja presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de navaja en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

小刀
1.325 millones de hablantes

español

navaja
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

razor
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

क़लमतराश
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مطواة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

перочинный нож
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

canivete
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ক্ষুদ্র পকেট ছুরি
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

canif
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

pisau lipat
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Federmesser
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ポケットナイフ
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

주머니칼
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

penknife
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

dao nhỏ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

penknife
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

चाकू
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

çakı
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

temperino
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

scyzoryk
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

складаний ніж
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

briceag
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

σουγιάς
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

knipmes
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

pennkniv
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

penknife
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de navaja en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

navaja
navaja-1 
  penknife [penknives, pl.] ; buck knife ; pocket knife ; razor.
 The exhibition 'Out of the woodwork: On the history of tartanware' displays boxes, frames, penknives and other objects decorated with a distinctive tartan pattern and manufactured in Scotland in the 19th c.
 This tradition of given a young man a buck knife to welcome him into manhood is now somewhat archaic.
 Police say the two were arguing when Lovato allegedly stabbed the man with a pocket knife.
 His teeth grew into razor fangs with two large incisors sticking out above the rest like a wolf.
amenazado con una navaja 
at knifepoint
 Police are hoping security camera images will lead them to the suspect wanted for sexually assaulting a woman at knifepoint Thursday night.
andar por el filo de la navaja 
be on a razor's edge
 I didn't feel threatened, but I knew that I was on a razor's edge - I had no margin for error.
a punta de navaja 
at knifepoint
 Police are hoping security camera images will lead them to the suspect wanted for sexually assaulting a woman at knifepoint Thursday night.
estar en el filo de la navaja 
be on a razor's edge
 I didn't feel threatened, but I knew that I was on a razor's edge - I had no margin for error.
más afilado que una navaja  
as sharp as a knife
as sharp as a razor (blade)
 They continued on their way until they came to a great plain covered with reeds that had great leaves on them as sharp as knives.
 If you gently pull your fingers up the sides of a grass leaf you'll find it's as sharp as a razor.
navaja de afeitar  
razor
straight razor
 His teeth grew into razor fangs with two large incisors sticking out above the rest like a wolf.
 Using razor strops is as important as knowing how to swipe the blade of your straight razor over your face.
tallar con una navaja 
whittle
 It seems like the old pastime of sitting on the front porch whittling has officially been replaced by sitting on the couch watching TV.
navaja
navaja-2 
  razor clam ; razor shell.
 Razor clams coated in breadcrumbs with lemon sauce and capers, potatoes and walnut vinaigrette.
 Razor shells are deep burrowers and are rarely seen alive; when disturbed they rapidly move down deeper into the sediment.

Tendencias de uso de la palabra navaja

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NAVAJA»

El término «navaja» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.863 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «navaja» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de navaja
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «navaja».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NAVAJA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «navaja» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «navaja» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre navaja

EJEMPLOS DE USO

3 REFRANES CON LA PALABRA «NAVAJA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término navaja.
A pan ajeno, navaja propia.
El que come con navaja, come más que trabaja.
Pan y navaja poco alimento es para el que trabaja.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «NAVAJA»

Descubre el uso de navaja en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con navaja y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El filo de la navaja
Sin embargo, en este libro, Osho nos recuerda que no es la primera vez que la humanidad encara tiempos azarosos, y nos insta a transitar por el filo de la navaja, a hacer un esfuerzo por revolucionar nuestra conciencia, obligarla a pasar de ...
Osho Osho, 2012
2
Dirigir en el Filo de la Navaja: Cómo Las Empresas de éxito ...
Fenómeno harto frecuente por cuanto, según Pascale, la esperanza de vida de las grandes organizaciones es en estos momentos apenas la mitad de un ser humano.
Richard Tanner Pascale, 1995
3
El ojo y la navaja
Entre cientos de películas, directores, actores, festivales, viejas salas de cine, manías de cinéfilos, antiguos cineros y espectadores que hablan o comen pistaches durante la función, Leonardo García Tsao realiza un fresco y ...
Leonardo García Tsao, 2012
4
El método Pilates Plus
SERIES DE LA NAVAJA DE PILATES Entramos ahora en una serie de ejercicios que son los llamados navaja I, II y III en el Pilates y que equivalen al banco de pruebas del Método. Implican el reforzamiento de los abdominales trabajando ...
Jennifer Kries, 2003
5
El modelo Google
“Google debe ser como una navaja suiza: limpia, sencilla, de ese tipo de herramientas que a uno le gusta llevar a todas partes. Cuando uno necesita una herramienta, basta con sacar uno de esos encantadores aparatitos para obtener lo ...
‎2007
6
Mitologia Navaja
Revealing the myths that founded great civilizations, this series explains to young readers how mankind has historically created a supernatural dimension that infuses and explains every aspect of their lives.
Leigh Sauerwein, 2008
7
El humor nuestro de cada día: las tres tristes tribus
las tres tristes tribus Silverio Pérez. Pedro Navaja versus Pedro Candidato Por la esquina del viejo barrio lo vi pasar, con el tumbao que tienen los guapos al caminar. Las manos siempre en los bolsillos de su gabán y una estrellita que en la ...
Silverio Pérez, 2004
8
Psicología del despertar: budismo, psicoterapia y ...
16. DANZANDO. EN. EL. FILO. DE. LA. NAVAJA. La relación humana es una danza, a menudo vertiginosa, de opuestos que en ocasiones es agradable y seductora, en otras intensa y combativa, en otras sumamente estimulante y en otras, ...
John Welwood, 2002
9
Trampa para angeles de barro
40 Renzo Rossello rápidamente el pie atrayéndolo hacia él y manteniéndolo bajo la suela. El Caballo estaba a punto de desplomarse, las lágrimas abandonaban sus ojos a los saltos, cuando el Navaja con un rápido movimiento provocó la ...
Renzo Rossello, 2003
10
El Doble Filo de la Navaja: Violencia y Representación
El brote de multiples formas de violencia "aparentemente carentes de sentido" en la vida de las sociedades supuestamente mas avanzadas ha hecho palpable que la realidad de estas sociedades es mucho mas compleja y esta mucho menos ...
Fernando José García Selgas, Carmen Romero Bachiller, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NAVAJA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término navaja en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le obliga a conducir a punta de navaja hasta el cajero para robarle
Un empleado del hospital de La Arrixaca fue asaltado en los aledaños del hospital por un individuo que, al comprobar que la víctima no tenía dinero, le obligó a ... «La Verdad, Sep 16»
2
Amenaza con una navaja en plena plaza de la Catedral de Cádiz
Hasta el lugar se desplazaron los agentes, quienes en la confluencia de la calle Santiago con calle Compañía, recibieron de un ciudadano una navaja que dice ... «La Voz Digital, Ago 16»
3
Detenido un hombre que asaltó a una menor con una navaja para ...
La Policía Nacional ha detenido en Sevilla a un hombre de 53 años de edad, que responde a las iniciales E.G.M., tras cometer un robo con violencia e ... «20minutos.es, Ago 16»
4
Detenido un joven acusado de dos atracos con una navaja y un ...
Según han explicado fuentes de la investigación a Europa Press, la segunda detención tuvo lugar en la madrugada de este viernes, después de que unos ... «20minutos.es, Ago 16»
5
Detenido en Ribaforada por amenazar con una navaja a varias ...
Los agentes comprobaron que junto al joven había una navaja de un tamaño considerable, que es la que había esgrimido. Finalmente, fue detenido como ... «Lainformacion.com, Ago 16»
6
Prisión para el detenido por agredir a un menor con una navaja en ...
El detenido se encontraba en el parque de San Pedro de los Arcos, en Oviedo, y presuntamente sacó una navaja de una riñonera que llevaba y agredió con ... «La Nueva España, Ago 16»
7
Asalta a punta de pistola y navaja a dos taxistas en Almería
Los asaltos se produjeron en la barriada de Pescadería. Para cometer los robos utilizó una pistola y una navaja tipo militar con la que hirió en la cara a una de ... «abcdesevilla.es, Ago 16»
8
Detenida una mujer acusada de simular un atraco con navaja en la ...
Según ha informado la Policía Nacional en un comunicado, los hechos se desencadenaron cuando la mujer, se personó en comisaría y denunció que cuando ... «20minutos.es, Ago 16»
9
Mata a un amigo con una navaja tras una discusión por una bicicleta
Un vecino de Torre Pacheco, A.L., de 31 años y nacionalidad marroquí, ingresó ayer en prisión provisional por orden del Juzgado de Instrucción número 6 de ... «La Verdad, Ago 16»
10
Un joven ebrio escupe, insulta y amenaza con una navaja a policías ...
Agentes de la Policía Nacional han detenido a un varón de 23 años, al que le constan 4 antecedentes, como presunto autor de un delito de atentado a agentes ... «Gaceta de Salamanca, Jul 16»

IMÁGENES SOBRE «NAVAJA»

navaja

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Navaja [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/navaja>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z