Descarga la app
educalingo
recatada

Significado de "recatada" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA RECATADA

La palabra recatada procede del participio de recatar.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE RECATADA

re · ca · ta · da


Recatada es una palabra llana de 4 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE RECATADA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Recatada es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA RECATADA EN ESPAÑOL

definición de recatada en el diccionario español

La definición de recatada en el diccionario castellano es circunspecto, cauto. Otro significado de recatada en el diccionario es también dicho especialmente de una mujer: Honesta, modesta.


PALABRAS QUE RIMAN CON RECATADA

achocolatada · afiatada · amoratada · arrebatada · atada · carbonatada · chocolatada · desbaratada · desfachatada · dilatada · disparatada · engatada · fosfatada · gatada · gaznatada · matada · novatada · patada · rematada · tratada

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO RECATADA

recarga · recargable · recargado · recargamiento · recargar · recargo · recata · recatadamente · recatado · recatamiento · recatar · recatear · recatería · recato · recatón · recatona · recatonazo · recatonear · recatonería · recatonía

PALABRAS QUE TERMINAN COMO RECATADA

acasamatada · aciguatada · agarabatada · alpargatada · amulatada · anatada · botaratada · chivatada · contramatada · embatada · empecatada · enguatada · entomatada · garabatada · hatada · malmatada · mentecatada · portada · somatada · tomatada

Sinónimos y antónimos de recatada en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «RECATADA»

recatada · circunspecto · cauto · otro · también · dicho · especialmente · mujer · honesta · modesta · apariencia · importa · realmente · dios · forma · vestir · tendencias · moda · pero · posible · estar · chica · pone · ropa · menos · poquito · reveladora · muchachos · notar · falso · cuestión · tipo · atención · usted · desea · nbsp · honor · dama · quién · aquella · doncella · descarada · aventurera · lujuriosamente · doblegada · actitud · historia · como · mary · protagonista · esta · misma · narradora · libro · pasa · esposa · madre · ejemplar · multiorgasmica · feliz · satisfecha · sobre · belleza · amor · capitulo · hermosa · más · condición · duda · está · algún · seguidor · platón · viene · decir · tanto · texto · hacendosa · limpia · pequeño · artículo · siguiente · presenta · discriminación · sexual · escuelas · desde · punto · vista · colectivo · femenista · llama · favor · niñas · antes · arte · tipografía · compendio · propone ·

Traductor en línea con la traducción de recatada a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE RECATADA

Conoce la traducción de recatada a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de recatada presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.
zh

Traductor español - chino

端庄
1.325 millones de hablantes
es

español

recatada
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

Demure
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

बड़ी विनम्रता से
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

رزين
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

застенчиво
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

recatadamente
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

demurely
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

demurely
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

demurely
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

demurely
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

ちょこんと
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

demurely
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

demurely
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

demurely
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

गांभीर्याचा आव आणून
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

demurely
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

pudicamente
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

skromnie
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

соромливо
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

cu sfială
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

demurely
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

stemmig
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

demurely
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

demurely
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra recatada

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RECATADA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de recatada
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «recatada».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre recatada

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «RECATADA»

Descubre el uso de recatada en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con recatada y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Apariencia: ¿Le Importa Realmente a Dios Mi Forma de Vestir?
tendencias de moda pero es posible estar a la moda y ser recatada. 8. Si una chica no se pone ropa de moda que al menos sea un poquito reveladora, los muchachos no la van a notar. Falso. Es cuestión del tipo de atención que usted desea ...
Nancy Leigh DeMoss, 2007
2
El honor de mi dama
¿Quién era aquella mujer? ¿Un doncella recatada... o una descarada aventurera?
Julia Justiss, 2009
3
Lujuriosamente Doblegada a Su Actitud
Historia de como Mary, la protagonista de esta historia y la misma narradora del libro, pasa de ser una esposa y madre ejemplar y recatada, a una mujer multiorgasmica, feliz, satisfecha.
Prisionera del Erotismo, 2007
4
Sobre la belleza y el amor
CAPITULO. LIX. Si. la. hermosa. es. más. recatada. de. condición. que. la. fea. En duda está también si la hermosa es más recatada de condición que la fea o no. Algún que otro seguidor de Platón viene a decir que lo ...
Agostino Nifo, 1990
5
Al Tanto!:
Texto. C. Hacendosa,. recatada. y. limpia. En el pequeño artículo siguiente, se presenta la cuestión de la discriminación sexual en las escuelas, desde el punto de vista del colectivo femenista que se llama A Favor de las Niñas. 1 Antes de ...
David Mee, Mike Thacker, 1996
6
Arte en la tipografía y tipografía en el arte: compendio de ...
Arte en la tipografía y tipografía en el arte propone contemplar esa belleza útil desde un ángulo apasionado, ofreciendo algunas de las más geniales creaciones, modelos o prototipos.
Enric Satué, 2007
7
La ley en la leyenda: relatos de tema bíblico en las fuentes ...
Sino que voy a crearla de una parte del hombre que sea recatada, y que incluso estando desnudo, permanece cubierta.» Por cada miembro que creaba en ella, le decía: «Sé mujer recatada, mujer recatada», pero a pesar de ello está escrito:  ...
Elena Romero, 1989
8
Páginas Sevillanas:Sucesos Históricos, Personajes Célebres, ...
Difícil nos sería describir las perfecciones de la joven, que se llamaba Costanza, pues la tradición sólo dice que era hermosa, y añade que también era muy recatada y honesta, y que cuantos mozos le hacían cerco seveían obligados á ...
Manuel Chaves
9
Conecta: Los secretos del lenguaje corporal en el amor
Las investigaciones realizadas sobre el amor demuestran que la actitud tímida, pudorosa o recatada les resulta eficaz a las mujeres que buscan pareja estable. Una mujer recatada transmite la impresión de ser difícil de conseguir, lo que se ...
Allan Pease, Barbara Pease, 2012
10
Me nombro umbría
MIENTRAS LA GOTA RECATADA Y PURA 1VÍ ientras la gota recatada y pura al cielo regalaba su armonía, yo, que juré morder lo que llovía, el mar robé a la cruz de tu cintura. Y el agua aquella, que en labial tortura pétalo y tallo en mi dolor ...
Isabel Abad, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RECATADA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término recatada en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mara Cruz sensual y recatada en la redes
Mara Cruz, quien suele utilizar las redes sociales para ofrecer mensajes de autoayuda y mostrar sus cambios físicos, no dudó esta mañana en publicar una ... «Primera Hora, Sep 16»
2
Una niña de 10 años es recatada tras 16 horas entre los escombros ...
Una niña de diez años fue rescatada con vida y en buenas condiciones después de pasar más de 16 horas bajo los escombros de una casa completamente ... «Onda Cero, Ago 16»
3
Fátima Toche: Sumisa y recatada
“Lamentablemente, mayoritariamente se considera que una mujer con convicciones, informada y con opiniones fuertes y claras es conflictiva”. «Diario Perú21, Ago 16»
4
Cara Delevingne lució elegante y recatada en New York
(EE UU, 31 de julio. Noticias24).- La famosa modelo y actriz Cara Delevingne lució elegante y recatada en New York durante la gira de promoción de la ... «Noticias24, Jul 16»
5
Una ballena encallada fue recatada por SeaWorld
Una ballena encallada fue recatada por SeaWorld. El parque informó que la ballena de 115 kilos está siendo atendida en sus instalaciones veterinarias. 1 de 1. «Diario Uno, Jul 16»
6
“Bella, recatada y hogareña”. Roles de género y participación ...
Entre avances y retrocesos el género se ha convertido en parte del imaginario político no sólo desde el progresismo, su ethos tradicional, sino que el rol de la ... «teleSUR TV, Jun 16»
7
"Bella, recatada y doméstica"
Así definió la revista brasileña Veja a la nueva primera dama de su país. "Bella, recatada y doméstica". Adjetivos invocados como una especie de lema, ... «El Huffington Post, May 16»
8
Una primera dama “recatada y de hogar”
Un reportaje de Veja que la definía como “bella, recatada y de hogar” desató mordaces críticas de organizaciones civiles y grupos feministas. Dice que sus días ... «Página 12, May 16»
9
'Playboy' lanza su portada más recatada
'Playboy' ha presentado a su primera 'playmate' más recatada del año. La modelo elegida ha sido Eugena Washington, que ha recibido a la prensa junto a su ... «El Periódico, May 16»
10
Marcela, "bella, recatada y del hogar", la Primera Dama si Temer llega
Si efectivamente avanza el juicio político contra Dilma Rousseff, a partir de mediados de mayo, Marcela Temer será la Primera Dama de Brasil. Su pasado ... «MercoPress, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «RECATADA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Recatada [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/recatada>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES